You just got here.

你剛到這裡。

I need to go home.

我需要回家。

No, don't go stay.

不，不要去逗留。

Okay.

好的。

My God, you are so many things ago.

我的上帝，你是如此多的事情以前。

You don't want to go?

你不想去嗎？

I need to go.

我得走了。

Uh huh.

嗯哼。

Hang Neil.

Hang Neil.

Yeah.

是的。

Is that I need to go home?

是說我需要回家嗎？

Oh shit.

哦，該死。

Whoa.

哇哦。

What is this?

這是什麼？

You some kind of psycho or something?

你是神經病還是什麼？

Why do you say that?

你為什麼這麼說？

I just thought that you were drunk.

我只是以為你喝醉了。

Yeah.

是的。

Really drunk.

真的醉了。

Fuck.

操。

Yeah.

是的。

Well, I'm not.

嗯，我不是。

But that's good, isn't it?

但是這很好，不是嗎？

I think you should leave.

我認為你應該離開。

Oh now you want me to leave?

哦，現在你想讓我離開？

No, just really high.

不，只是真的很高。

Like I'm really fucking high right now.

就像我現在真的很他媽的高。

I don't know what I'm doing.

我不知道我在做什麼。

I think you should go.

我認為你應該去。

But a second ago you were determined for me to stay.

但一秒鐘前，你還決定讓我留下來。

You're pretty insistent.

你很堅持。

Are selected.

被選中。

Have a nice guy.

有一個好男人。

Are you?

你是嗎？

I thought we had a connection.

我以為我們有一個聯繫。

I guess a connection.

我猜是一種聯繫。

Okay.

好的。

Okay.

好的。

What do I do for a living?

我是做什麼工作的？

Sorry.

對不起。

Maybe that was too hard.

也許這太難了。

How old am I?

我多大了？

How long have I lived in the city?

我在這個城市住了多長時間？

What are my hobbies?

我的愛好是什麼？

What's my name?

我叫什麼名字？

All right.

好的。

All right.

好的。

Fuck.

操。

I get your fucking point.

我明白你他媽的意思。

We work for me.

我們為我工作。

Say that I'm an asshole.

說我是個混蛋。

Find I'm a fucking asshole.

發現我是個他媽的混蛋。

Why are you so freaked out now?

為什麼你現在這麼驚慌失措？

You really need to calm down?

你真的需要冷靜下來？

At least you didn't try and have sex with me while I was passed out.

至少你沒有在我昏迷時試圖與我做愛。

You do get points for that if you guys.

如果你們這樣做，確實可以得到積分。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

They don't mind so much.

他們並不那麼介意。

But you woke me up before putting your fingers inside me.

但你在把你的手指放進我體內之前就把我叫醒了。

That was a speed.

那是一種速度。

Really trying to say that I'm like a predator or something.

真的想說，我就像一個捕食者或什麼。

I don't know.

我不知道。

Are you?

你是嗎？

I am a nice guy.

我是一個好人。

You keep saying that you're not as rare as you think.

你一直在說，你並不像你想象的那樣罕見。

You know how I know?

你知道我是怎麼知道的嗎？

So, because every week I go to a club and every week I act like I'm too drunk to stand.

所以，因為每個星期我都去俱樂部，每個星期我都表現得像醉得站不起來。

And every fucking week a nice guy like you comes over to see if I'm okay.

而每個該死的星期都有一個像你這樣的好人過來看我是否沒事。

Mhm.

嗯。

You want to fuck me?

你想操我嗎？

Still thank you, man.

還是謝謝你，夥計。

Hm No one ever does careful next time you go out Neil.

嗯，沒有人做過小心，下次你出去的時候，尼爾。