Let's go, guys ready.

我們走吧，夥計們準備好了。

So can tom cruise really sing.

那麼，湯姆-克魯斯真的能唱歌嗎？

Uh well yeah, I mean I did all my singing in rock of Ages.

嗯，是的，我的意思是我在《搖滾年代》中做了所有的演唱。

So yes, I sing.

所以是的，我唱歌。

I've seen him do it.

我見過他這樣做。

Can tom cruise rock climb.

湯姆-克魯斯能否攀巖。

Yes, I trained for a long time.

是的，我訓練了很長時間。

Uh many years actually with rock climbing.

呃......很多年了，其實是在攀巖。

Can tom cruise play guitar.

湯姆-克魯斯會彈吉他嗎。

I love playing guitar and the UKe definitely need more practice.

我喜歡彈吉他，UKe肯定需要更多的練習。

But I enjoyed playing guitar.

但我喜歡彈吉他。

Can tom cruise fly a plane.

湯姆-克魯斯能不能開飛機。

Yes, yes.

是的，是的。

I fly airplanes.

我開飛機。

I'm a multi engine instrument rated commercial pilot.

我是一個多引擎儀表等級的商業飛行員。

Doug and I are both aviators.

道格和我都是飛行家。

So we both loved to fly.

所以我們都喜歡飛行。

Can Tom Cruise hold his breath for six minutes.

湯姆-克魯斯能否憋氣6分鐘。

Yes, I can hold my breath for six minutes.

是的，我可以屏住呼吸六分鐘。

Uh, you were there when I was doing it, you were in the tank and leaves it in London.

呃，我做的時候你在那裡，你在坦克裡，在倫敦留下了它。

You swim back and forth in the bottom of the tank like four or five laps.

你在水箱底部來回遊動，就像四圈或五圈。

I was wild and I'd be up on the surface with goggles watching him.

我很狂野，我會在水面上戴著護目鏡看著他。

I wasn't even working on the movie.

我甚至沒有在為這部電影工作。

I just wanted to watch tom cruise.

我只是想看湯姆-克魯斯。

Hold his breath for six minutes.

屏住呼吸六分鐘。

Can tom cruise fly a helicopter?

湯姆-克魯斯能開直升飛機嗎？

Yes, again, I fly a helicopter.

是的，再次強調，我開的是直升飛機。

I fly acrobatics in that.

我在那裡面飛雜技。

And commercially rated helicopter pilot.

還有商業等級的直升機飛行員。

I was in a helicopter with you the first time you were really learning to fly training.

你第一次真正學習飛行訓練時，我和你一起在直升機上。

Yeah, that was, that was, you've come a long way.

是的，那是，那是，你已經走了很長的路。

So I trained very hard.

所以我非常努力地訓練。

That why our pilots seats furry.

這就是為什麼我們的飛行員座位是毛茸茸的。

Uh, maybe, I don't know, you sit for a long time and get sweaty, but tom cruise of course does not sweat.

呃，也許，我不知道，你坐久了會出汗，但湯姆-克魯斯當然不會出汗。

This one's really why do pilots usually fly in the stratosphere?

這個真的是為什麼飛行員通常在平流層飛行？

Aerobatic pilots don't necessarily know the american made flying was low.

特技飛行員不一定知道美國人做的飛行是低的。

I mean you're always like a few feet over the treetops or a few feet over the water so that sometimes actually going through the trees.

我的意思是，你總是在樹梢上幾英尺的地方，或者在水面上幾英尺的地方，所以有時實際上要穿過樹。

Why are pilots called pilots?

飛行員為什麼被稱為飛行員？

Uh You got all the questions that you're smart.

呃 你有所有的問題，你很聰明。

Come on.

來吧。

Get these questions like stratosphere.

像平流層一樣得到這些問題。

I mean like nautical.

我的意思是像航海一樣。

Okay, okay, I'll go for that.

好吧，好吧，我會去的。

Why pilots can't be colorblind?

為什麼飛行員不能成為色盲？

She's like seriously?

她就像認真的？

Like this thing is rigged.

就像這件事被操縱了一樣。

That's just naval Air force.

這只是海軍空軍。

You know, military pilots, I think uh well there's one thing you lose already communication.

你知道，軍事飛行員，我認為呃，有一件事你已經失去了溝通。

They have to flash a light gun from the control tower and green means land and red means don't land.

他們必須從控制塔上閃動燈槍，綠色意味著降落，紅色意味著不要降落。

So maybe there why do pilots say nine or I can answer this one?

是以，也許有為什麼飛行員說九或我可以回答這個問題？

Because over the radio it can be hard to sort of understand.

因為在廣播中，它可能很難被理解。

You say nine are instead of nine so that it wouldn't be confused with a different number.

你說九是而不是九，這樣就不會與不同的數字相混淆。

What number would that be confused with?

那會和什麼數字混淆呢？

Nine?

九個？

Like 123456789 Why don't we, why don't we say Ator or one or two or I actually think I was right.

像123456789為什麼我們不，為什麼我們不說阿托爾或一個或兩個或我實際上認為我是對的。

I was sounding smart until you challenged me there.

我聽起來很聰明，直到你在那裡挑戰我。

Why is Tom Cruise always running?

為什麼湯姆-克魯斯總是在跑步？

I'm usually in a big hurry to get places lots to do in the day.

我通常都很匆忙，在一天中要去很多地方做事情。

Why is Tom Cruise always named Jack?

為什麼湯姆-克魯斯總是叫傑克？

Because it's easy for me to remember and for others to remember the name.

因為這對我來說很容易記住，對別人來說也容易記住這個名字。

Jack.

傑克。

So makes it easier for the crew and the director.

是以，對工作人員和導演來說，這就更容易了。

Why did Tom Cruise become an actor?

湯姆-克魯斯為什麼會成為一名演員？

I just love movies and I wanted to make movies And I remember as a kid, I used to create characters and write skits and I always kind of did outrageous physical stunts.

我只是喜歡電影，我想拍電影，我記得小時候，我經常創造角色，寫短劇，我總是做一些令人髮指的身體特技。

Also only imagine I'd like to bend your mother.

也只能想象我想讓你的母親屈服。

I feel.

我覺得。

I mean just look out the window while you're doing the dishes and there's your seven year old son like trying a stunt and breaking an arm or a leg.

我的意思是，當你在洗碗的時候向窗外看去，你七歲的兒子就像在嘗試特技，並打破了一條胳膊或一條腿。

Yes.

是的。

You were injuring yourself all the time.

你一直在傷害自己。

My mother.

我的母親。

Uh, most definitely had incredible patients.

呃，最肯定的是有不可思議的病人。

Did tom cruise really hang off the plane?

湯姆-克魯斯真的掛在飛機上了嗎？

Yes, I did hang off the A 400.

是的，我確實掛在A400上。

And remember the second take actually when we went through and I got hit with just a little little rock.

記得第二次拍攝時，我們穿過了，我被一塊小石頭砸中。

I mean it must have been about that big and I honestly it was like getting hit by a bullet.

我的意思是，它肯定有那麼大，說實話，我就像被子彈擊中一樣。

But the thing I was most concerned about was a fuel, you know, the fumes from that in the air that was hitting me particularly on the when we were taxiing on the runway because it had nowhere else to go.

但我最擔心的是燃料，你知道，空氣中的煙霧，特別是在我們在跑道上滑行時，擊中了我，因為它沒有地方可去。

Was quite an adventure.

這是一次相當大的冒險。

Don't necessarily recommend it for everyone, you know, who's interesting, our action movies realistic.

不一定為每個人推薦，你知道，誰是有趣的，我們的動作電影現實的。

Yeah, I think they are.

是的，我認為他們是。

I mean, that's really the challenge of making a great action film is to find the honesty at it.

我的意思是，這確實是製作一部偉大的動作片的挑戰，就是要找到它的誠實性。

Are action movies good for a date.

動作電影是否適合約會。

Yeah, they're great for a date.

是的，他們很適合約會。

Are action movies scary can be I mean, I think that's a visceral uh ride you get you know, actually, I mean, that's that's probably like tom and I probably love making action movies when you really hit it.

動作電影是否可怕？我的意思是，我認為這是一個內臟呃騎你得到你知道，其實，我的意思是，這就是可能像湯姆和我可能喜歡做動作電影，當你真的打它。

You can you can turn it into comedy, you can twist it into interesting drama.

你可以你可以把它變成喜劇，你可以把它扭曲成有趣的戲劇。

How action movies are made, made action isn't anything unless you really have the story and the investment in character.

動作片是如何製作的，除非你真的有故事和對角色的投資，否則動作就不是什麼。

And the thing that I love about Doug liman in his movies is the interest first and foremost in character.

而我喜歡道格-利曼的電影的一點是，首先對角色感興趣。

And when you have tom cruise in your movie, you're going to know you're going to get something incredible and it's going to be real.

當你有湯姆-克魯斯在你的電影中出現時，你就會知道你會得到一些不可思議的東西，而且會是真實的。

That's what we try.

這就是我們的努力。

We just want to entertain you.

我們只是想娛樂你。

That really is the purpose.

這確實是目的。

So, you know, we we hope you enjoy it.

所以，你知道，我們我們希望你喜歡它。