I'm your host, Emma and today I'm here with Sarah and today's video is in collaboration with Suntory Time.

我是你們的主持人艾瑪，今天我和莎拉在這裡，今天的視頻是與三得利時間合作的。

In Central time is about relaxing with japanese style food and drinks and just beings in and enjoying the moment.

在中央時間是關於放鬆與日本風格的食物和飲料，只是在和享受的時刻。

Today we're gonna be making a variety of finger foods and pairing them with different beverages and just enjoying them in a nice homey vibe.

今天，我們將製作各種手指食品，並將它們與不同的飲料搭配，在一個美好的家庭氛圍中享受它們。

But today's video is gonna be a little different to the usual stuff.

但今天的視頻會與平常的東西有點不同。

So hopefully you can just watch along with us and enjoy the ride and learn how to make some different kinds of japanese food and beverages.

是以，希望你能和我們一起觀看，享受旅程，並學習如何製作一些不同種類的日本食品和飲料。

And today we're joined by our wonderful friend Jordan.

今天我們請到了我們的好朋友喬丹。

Come on down, Jordan has been doing a lot of work behind the scenes and take your creative.

下來吧，喬丹已經在幕後做了很多工作，把你的創意。

But today he's joining in the kitchen can be making some beverages.

但今天他在廚房裡加入了可以做一些飲料。

Oh so let's put on some aprons and get started.

哦，讓我們穿上圍裙，開始吧。

Okay let's get started.

好了，讓我們開始吧。

So what are you going to be making today for the drink?

那麼你今天要做什麼飲料呢？

So making a box, like a gin tonic and green tea.

所以做了一盒，像金湯力和綠茶。

Very nice.

非常好。

Thank you.

謝謝你。

So me and Sarah are gonna be making asparagus wrapped with thinly sliced meat.

所以我和莎拉要做蘆筍包薄肉片。

What are you making sure you, I'm going to make me very nice.

你要確保你，我要讓我非常漂亮。

Okay, so you get started on the drinks and we'll join.

好吧，你開始喝東西，我們就加入。

You will too.

你也會的。

It's good.

這很好。

Okay, first things first.

好吧，先說第一件事。

Let's try the Roku, Sakura gin and tonic for this.

讓我們為此嘗試一下Roku、Sakura杜松子酒和湯力。

A little more complicated.

更復雜一點。

But we need a few things, the ice, we need a lime tonic, the economy sakura liqueur and of course particle jim mm Let's give it a go excited for this one.

但我們需要幾樣東西，冰塊，我們需要青檸湯力，經濟的櫻花利口酒，當然還有顆粒狀的吉姆，讓我們為這一次興奮一下吧。

Uh huh.

嗯哼。

Oh.

哦。

Uh huh, wow.

嗯哼，哇。

Okay, so today with Sarah, we're gonna be making some asparagus wrapped with thinly sliced meat and we're gonna be pairing it with the rock, you sucker at gin and time.

好了，今天和莎拉一起，我們要做一些用薄肉片包裹的蘆筍，我們要用岩石來搭配，你這個笨蛋在杜松子酒和時間。

Yeah, it's actually really easy so you guys can try at home.

是的，這其實很容易，所以你們可以在家裡嘗試。

Yeah, so the ingredient will be using is asparagus and then thinly sliced meat, you can use either beef or pork.

是的，所以將使用的材料是蘆筍，然後是薄薄的肉片，你可以使用牛肉或豬肉。

Then we have some potato starch, some sesame seeds, salt, pepper, and some teriyaki sauce we prepared earlier.

然後我們有一些馬鈴薯澱粉，一些芝麻，鹽，胡椒，和一些我們之前準備的照燒醬。

Thank you Emma.

謝謝你，艾瑪。

Now let's get started, let's cooking, let's cooking.

現在讓我們開始吧，讓我們做飯，讓我們做飯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Okay, next we're gonna make the Haku of green tea.

好了，接下來我們要做綠茶的哈庫。

Super easy drink that you can make at home.

超級簡單的飲料，你可以在家裡做。

You know it takes three ingredients, get your ice in green tea and of course the star of the show hockey vodka.

你知道這需要三種成分，讓你的冰塊在綠茶中，當然還有節目中的明星冰球伏特加。

Let's give it a go.

讓我們放手一搏。

Uh huh.

嗯哼。

Yeah, mm I'm going to prepare fancy, I'm not gonna see me which is goes well with the struggle with green tea.

是的，毫米我要準備花式，我不會看到我這是與綠茶的鬥爭很順利。

So I'm going to show you how to make it.

所以我將向你展示如何製作。

But it's so simple.

但它是如此簡單。

All I need to do is cut the avocado and put a lot of nice leaves and I prepare a lot of things.

我所需要做的就是切開牛油果，放上很多漂亮的葉子，我就可以準備很多東西了。

But today only use cilantro seaweed and not, I'm going to make a nice little nuts with this and then quite leak.

但今天只用了香菜海苔，並沒有，我打算用這個做一個漂亮的小堅果，然後挺漏。

It could be the green league or basil.

它可能是綠色聯盟或羅勒。

I'm gonna show you how to make it stop.

我將告訴你如何使它停止。

Mm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Mhm Yeah.

嗯，是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

I'm sorry.

我很抱歉。

Oh, that's really nice.

哦，那真的很好。

Helpful.

有幫助的。

Yeah.

是的。

Really refreshing.

真的令人耳目一新。

Yeah.

是的。

What drink are you having?

你在喝什麼酒？

I'm drinking green tea.

我在喝綠茶。

How about you guys?

你們呢？

We are having the way, but can you guess wait, what are the botanicals in it by the way?

我們正有辦法，但你能猜到等等，順便問一下里面的植物成分是什麼？

I'm going to read these are so many great Sakura flower center T sansho pepper.

我要去讀這些是這麼多偉大的櫻花中心T花椒。

Some relief.

有些欣慰。

Mm Your code o.

你的代碼O.

T.

T.

My favorite.

我的最愛。

The greatest one in here.

這裡面最偉大的一個。

Using yours is always good for the county was super super nice.

使用你的總是好的縣是超級超級好的。

How is yours?

你的情況如何？

Mine is very nice.

我的是非常好的。

Green tea flavor.

綠茶味。

But this is made of the japanese rice.

但這是由日本大米制成的。

So you guys mind I get started.

所以你們介意我開始工作。

It's literally, let me add it.

就是字面上的意思，讓我補充一下。

So this one we made to pair with this drink goes really well.

是以，我們做的這杯酒與這杯酒搭配起來非常好。

We went with a teriyaki sauce because the girl I'm gonna go for this one doesn't have to be.

我們用的是照燒醬，因為我要去的這個女孩不一定是。

But this is a really classic dish.

但這是一道真正的經典菜餚。

I feel in japan that you'll see the asparagus with meat wrapped on it.

我覺得在日本，你會看到裹著肉的蘆筍。

We have good chefs.

我們有好的廚師。

We killed it.

我們殺死了它。

Oh my God, thank you.

哦，我的上帝，謝謝你。

Well done.

做得好。

I wish you guys could try with this drink like the Hubble.

我希望你們能像哈勃號那樣用這種飲料來嘗試。

I don't know the essence.

我不知道本質是什麼。

Yeah.

是的。

Really complements it was really good.

真的很補充，它真的很好。

Yeah.

是的。

This kind of stuff you can like, it's really easy to make it home as well.

這種東西你可以喜歡，在家裡做也真的很容易。

You know, it's kind of been released.

你知道，它已經有點被釋放了。

Everyone can get.

每個人都可以得到。

So it's really, it was really, yeah socio what is your one that you made?

所以這真的是，這真的是，是的，社會你做的是什麼？

Wasn't avocado?

難道不是牛油果嗎？

It was really great as well.

這也真的很好。

You can get everywhere right?

你可以得到任何地方，對嗎？

But we usually eat.

但我們通常會吃。

I've never tried it.

我從來沒有試過。

I'm really excited.

我真的很興奮。

Okay, why do you call it?

好吧，你為什麼叫它？

Oh, I know that.

哦，我知道。

It's actually apparently is similar to like it's similar to tuna has the same texture.

實際上，它顯然是類似於像金槍魚一樣有相同的質地。

It has the same like, oh it's the texture because it's like roar.

它有同樣的喜歡，哦，是質地，因為它像吼叫。

Unquote.

不說了。

No, no.

不，不。

Yeah my friend doesn't like to and always gets like, wow, it's just like tuna.

是的，我的朋友不喜歡，總是會說，哇，這就像金槍魚。

I don't really see it but it's good with package, it's really good coriander.

我真的沒有看到它，但它與包裝很好，這真的是很好的香菜。

Mm Yeah.

嗯，是的。

Because normally I would associate this kind of flavors with mexican food, but then you add the soy sauce and the naughty and it suddenly becomes really japanese.

因為通常我會把這種味道與墨西哥食品聯繫起來，但隨後你加入醬油和調皮，它突然變得非常日本化。

It's really good.

這真的很好。

I really want to try this as well.

我也真的想試試這個。

Oh my gosh!

哦，我的天哪！我的天哪

I mean that it's amazing.

我的意思是，這很驚人。

I think the step was what tofu at the moment.

我想此刻的步驟是什麼豆腐。

Yeah, that sounds amazing.

是的，這聽起來很神奇。

Smart.

聰明。

Try this.

試試這個。

There's so many nuts on, this is great.

有這麼多的堅果，這很好。

I think it's so easy to have like a really satisfying, like japanese flavor picnic at home.

我認為在家裡很容易就能有一個非常滿意的，像日本風味的野餐。

I know, I love lots of little dishes to try and you try like individual little, that's my favorite.

我知道，我喜歡很多小菜的嘗試，你嘗試像個別小，這是我的最愛。

I feel like it's really easy to cook japanese at home too.

我覺得在家裡做日本菜也很容易。

So long as you have like the main ingredients or sources like soy sauce meat and suck it.

是以，只要你有像主要成分或來源，如醬油肉和吸它。

Actually there's a lot of other dishes that go really well with these drinks, but you guys can actually check them out.

事實上，還有很多其他的菜餚與這些飲料搭配得非常好，但你們實際上可以查看一下。

These drinks have their own instagram pages, right guys, instagram page talk about instagram page.

這些飲料都有自己的Instagram頁面，對吧，夥計們，Instagram頁面談談Instagram頁面。

The Instagram Page two and you can go find different recipes and different parents are going really well with the drinks to get a lot of the inspiration from there.

Instagram頁面上有兩個，你可以去找不同的食譜，不同的父母對飲料的要求非常高，可以從那裡獲得很多靈感。

For sure.

可以肯定的是。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

Yeah.

是的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

That was great to see shower and chris.

看到淋浴和克里斯真是太好了。

I'm glad they can make it.

我很高興他們能做到這一點。

We're gonna have a little drink together.

我們要一起喝一點酒。

Yeah.

是的。

And they're actually going to have a video all about suntory time coming out soon.

實際上，他們很快就會有一個關於山多利時間的視頻出來。

So you guys check it out.

所以你們看看吧。

Yeah.

是的。

And thank you so much for watching and coming along with us as we learn how to make more japanese food and try these awesome drinks.

非常感謝你們觀看並與我們一起學習如何製作更多的日本食品和嘗試這些令人敬畏的飲料。

If you guys having to go on your own adventures of making your own dishes at home, please tag us on instagram and also use the hashtag suntory time.

如果你們有自己的冒險，在家裡做自己的菜，請在instagram上標記我們，同時使用標籤suntory time。

We can check them out, but thank you so much for watching And we'll see you in the next video with two friends making asparagus with two friends.

我們可以查看一下，但非常感謝您的觀看，我們將在下一個視頻中與兩位朋友一起製作蘆筍，再見。

To gal pounds.

到加侖磅。

Hey, thinly sliced meat.

嘿，切成薄片的肉。

My dolphin.

我的海豚。

It's great to see shallow and chris.

很高興看到淺淺和克里斯。

Okay.

好的。

Uh huh.

嗯哼。