We're heading to the meet up now!

我們現在要去參加聚會了!

We're like 2 minutes late because the train was late D;

我們好像晚了2分鐘，因為火車晚點了D。

Shine's here! And Kat's here! Where's Kat... Kat's here somewhere! She's hiding

Shine來了!凱特也在這裡！凱特在哪裡...凱特就在這裡的某個地方！她藏起來了

I think it's this way!

我認為是這樣的!

We are going to go into the park and try to find the fountain!

我們要到公園裡去，試著找到噴泉!

Hopefully it's not too difficult!

希望這不會太難！"。

Hope to see lots of you guys there!

希望能在那裡看到你們很多人。

I'm really sorry to all of you guys that don't live in Japan so you couldn't make it

我真的很抱歉你們這些不住在日本的人，所以你們不能到場。

But hopefully you can enjoy this video!

但希望你能喜歡這段視頻!

Ok so hi everyone! Yay!

好了，大家好!耶!

Thanks for coming!!!

謝謝你的到來！！。

Yay! Hello!!!

耶!你好！！！

Oh that's so awesome, there's so many people here!!

哦，那真是太棒了，這裡有這麼多的人！！。

We were walking to the spot, and we were like "Hey how many people do you think will be there?"

我們走到現場，我們說："嘿，你認為會有多少人在那裡？"

Kat's like "One." What'd Shine say? Two?

凱特說："一。"Shine說什麼了？二？

I said ten, so I win

我說了10個，所以我贏了

I was the closest!

我是最接近的!

I just moved in with my mother

我剛剛搬到了我母親那裡

Awesome dude, welcome to Japan!

真棒，歡迎來到日本!

These girls are from Canada guys!! Woo~

這些女孩是來自加拿大的傢伙!Woo~

She has the cat shoes!!!

她有一雙貓鞋！！。

The cat shoooooes

貓咪的聲音

From the UK!

來自英國!

I made most of it myself

我自己做了大部分

It's so cute! Did you make the ears yourself?

太可愛了!耳朵是你自己做的嗎？

Those I bought, at a pop culture convention

我在一個流行文化大會上買的那些

Look at them, I love them~

看看他們，我愛他們~。

She's from Australia~ and where are you from?

她來自澳洲~而你來自哪裡？

I'm from Japan!

我來自日本!

Japan! Where in Japan?

日本!在日本的什麼地方？

Tokyo!

東京!

That's awesome :D Thank you for coming!!

這真是太棒了 :D 謝謝你的到來！!

I'm from Germany! 35 00:01:33,80 --> 00:01:33,580 Germany! Yay!

我來自德國!35 00:01:33,80 --> 00:01:33,580 德國!耶!

Me too!!

我也是！!

Oh really!? Awesome! I love Germany!! I wanna go back~

哦，真的！？棒極了!我愛德國!我想回去了~。

Do you miss Germany?

你想念德國嗎？

No, not really

不，不是真的

Really!? You don't miss the food?

真的！？你不懷念那些食物嗎？

No... There is actually a festival going on right now!

不......實際上，現在有一個節日正在進行中!

Really where?

真的在哪裡？

Aoyama Park

青山公園

Do they have pretzels? I really want a pretzel...

他們有椒鹽捲餅嗎？我真的想吃椒鹽捲餅...

You can have it actually! I just went there today

其實你可以擁有它!我今天剛去過那裡

I would love to go! Let's go~

我很想去!我們走吧~。

Which German food do you like?

你喜歡哪種德國食品？

Um. All of it?

嗯，所有的？

Schnitzel was probably my favourite!

Schnitzel可能是我的最愛!

I'm from Brazil!

我來自巴西!

But I live in Japan, I'm a YouTuber too!

但我住在日本，我也是一個優酷網友！"。

Oh you're a YouTuber? Give me your channel~

哦，你是一個優酷網友？把你的頻道給我~

But I do videos in Portuguese...

但我做的是葡萄牙語的視頻...

Dammit, I don't speak Portuguese but I'll still look up your channel!!

該死的，我不會說葡萄牙語，但我還是要查一下你的頻道！！"。

He has a channel about Japan, so if you speak Portuguese go check him out!

他有一個關於日本的頻道，如果你會說葡萄牙語，就去看看他吧!

Where are you guys from?

你們來自哪裡？

Denmark! Oh cool!

丹麥!哦，酷!

He's a YouTuber too!

他也是一個YouTuber!

I'm not a YouTuber!!

我不是優酷網的人！!

Why does he have a banana???

為什麼他有一個香蕉？

Look at these pretty girls!! Where are you guys from?

看看這些漂亮的女孩！!你們來自哪裡？

Canada!!

加拿大！！！

Oh really? Where where?

哦，真的嗎？哪裡哪裡？

Alberta!

艾伯塔!

Oh cool! So close!

哦，太酷了!這麼近!

YAY CANADIANS!

YAY CANADIANS!

It's Yoshi!

是Yoshi!

Yoshi helps me out with my Japanese subtitles!

Yoshi幫助我做日語字幕!

Sometimes!

有時候!

Give a big thank you to him because he's awesome and I couldn't do it without him!

請向他表示感謝，因為他很棒，沒有他我做不到！"。

So thank you Yoshi!!

所以謝謝你，Yoshi!

Yoshi gave me some kabocha (Japanese pumpkin) agemochi

瑤瑤給了我一些甲魚(日本南瓜)agemochi。

It's like a fried mochi, kabocha flavour! We're gonna try it later

它就像一個油炸的麻餈，甲魚的味道!我們待會要試試

I got some letters guys! Thank you so much!!

我收到了一些信!非常感謝你們！!

Check out her gorgeous wig guys, omg it's so pretty~

看看她華麗的假髮吧，OMG，太漂亮了~。

Where are you from?

你來自哪裡？

From Liverpool!

來自利物浦!

Oh cool! How long have you been in Japan for?

哦，太酷了!你在日本呆了多久了？

Almost 4 years

近4年

4 years!? Oh wow!

4年！？哦，哇哦!

Do you guys live in Japan?

你們住在日本嗎？

Got here a week ago!

一個星期前到了這裡!

A week ago? How are you liking it so far?

一個星期前？到目前為止，你喜歡它嗎？

It's great!

這很好!

What do you like the best about it?

你最喜歡它的什麼？

All the manga!

所有的漫畫!

Manga? How about you?

漫畫？你呢？

The same

同樣的

Some manga fans here!

這裡有一些漫畫迷!

Where have you been shopping?

你去哪裡購物了？

Akihabara!

秋葉原!

Go to Nakano Broadway!

去中野百老匯吧!

Oh we went there too!

哦，我們也去了那裡!

Maybe it's not the best place for manga, but there's so many things to see

也許這不是漫畫的最佳地點，但有很多東西可以看。

Hi! I'm from Atlanta Georgia in the US

你好！我來自美國喬治亞州的亞特蘭大市

I came here the first time in February, but I moved here as of June!

我第一次來這裡是在2月份，但我從6月份開始就搬到這裡來了！"。

So I live here in Japan now

所以我現在住在日本這裡

You like it?

你喜歡它嗎？

So far, I love it!

到目前為止，我很喜歡它!

I love the food! I love the jelly drinks!

我喜歡這些食物我喜歡果凍飲料!

I'd stay for the jelly drinks

我想留下來喝果凍飲料

They love them! They were talking about it in the morning

他們喜歡這些東西!他們早上還在談論這個話題

My friends are like "You have to eat real food..."

我的朋友都說 "你必須吃真正的食物......"

So many people just came up like "Oh hi Sharla! How's it going?"

好多人上來就說："哦，嗨，Sharla!怎麼樣了？"

I have to admit, I found Sharla's channel first

我不得不承認，我首先發現了Sharla的頻道

But I knew you before today

但我在今天之前就認識你了

Awesome, that's awesome

真棒，這真棒

You had a comment on one of your videos that was like

你在你的一個視頻中的評論是這樣的

"I found you through Sharla but now I like you more"

"我通過Sharla找到你，但現在我更喜歡你"

That's so rude

這真是太無禮了

So you won... you won that one Shine

所以你贏了......你贏了那場比賽，Shine

Someone from Switzerland! Hello!

來自瑞士的人!你好!

Hi~ what's going on? Videoception~

嗨~發生了什麼？視訊~

I'm half English and half Finnish but I was born and raised in Spain

我有一半的英語和一半的芬蘭語，但我在西班牙出生和長大。

and I still live there

而我仍然住在那裡

and now you're in Japan!

而現在你在日本!

I'm travelling for 2 months

我正在旅行，為期2個月

For 2 months? That's a nice length

兩個月？這是個不錯的長度

I'm traveling the whole country and going down to the south now

我正在全國各地旅行，現在要去南方了

Oh that's nice!

哦，那很好!

I wanted to go up North, but it's kinda cold

我想去北方，但那裡有點冷

It's cold~ I feel like there would be too much snow right now

很冷啊~我覺得現在的雪會太多了

I used to live in Northern Japan and around this time the snow would be like, up to here

我曾經住在日本北部，在這個時候，雪會像，到這裡為止。

Where you guys from?

你們來自哪裡？

I'm originally from Indonesia but I live in Canada

我來自印度尼西亞，但我住在加拿大。

Now I'm here and I'm studying here for 2 years!

現在我來到了這裡，並在這裡學習了兩年！我很高興。

Nice to meet you~

很高興見到你~

What's your name?

你叫什麼名字？

Muga!

穆加!

Muga? Cool! Your first name?

穆加？很酷啊!你的名字？

Yep

是的

That's really cool! What's the kanji?

這真是太酷了!漢字是什麼？

Yeah I know the one for "mu".. what about the "ga"?

是的，我知道 "mu "的那個，那麼 "ga "呢？

Oooh the ga from "ware"

哦，"器 "中的 "伽"。

That's really cool! What a cool name!

這真是太酷了!多麼酷的名字啊!

Oh really you know us, that's awesome!

哦，你真的認識我們，那真是太棒了!

Someone knows our cosplays, that's awesome

有人知道我們的COSPLAY，那真是太棒了

No one seems to know the game so it's cool when someone recognises us

似乎沒有人知道這個遊戲，所以當有人認出我們時，這很酷。

They are the best characters as well, Sonia and Mikan and Hinata

他們也是最好的角色，索尼婭、米坎和日奈特。

Yeah! Finally someone noticed!

是啊!終於有人注意到了!

Say hi to everyone! You're in last year's video too!

向大家問好!你也在去年的視頻中!

Maybe some people recognise you

也許有些人認出了你

Thank you for coming~

謝謝您的光臨~。

He's "kuchisake onna" guys!

他是 "kuchisake onna "的人！"。

You need a long creepy wig, you're not "onna" enough

你需要一個長的令人毛骨悚然的假髮，你還不夠 "onna"。

I didn't buy you anything!

我沒有給你買任何東西!

That's ok! We can share the Black Thunder!

沒關係!我們可以分享黑雷!

Then it got dark really fast, so sorry the footage sucks after this point

然後天很快就黑了，所以很抱歉，這之後的錄像很糟糕。

Thank you for coming!!!

感謝你們的到來！！。

There's people still waiting and I feel really bad because it's like dark now

還有人在等待，我感覺很糟糕，因為現在已經天黑了。

Thanks for waiting guys!

謝謝大家的等待!

Look at how cute these girls look

看看這些女孩看起來多可愛

I wish it wasn't so dark because they have really pretty dresses on

我希望它不是那麼暗，因為他們有非常漂亮的衣服。

Where are you guys from?

你們來自哪裡？

Canada!

加拿大!

Canada yay! Where in Canada?

加拿大耶!在加拿大的哪裡？

Edmonton!

埃德蒙頓!

Yay close to me!

靠近我的地方耶!

Aeros and syrup and I got Kraft Dinner

氣霧劑和糖漿，我得到了卡夫的晚餐

Guys look at this, this is like the present made of dreams

夥計們，看看這個，這就像是由夢想組成的禮物。

There's like Aunt Jemima, there's Kraft Dinner

有像傑邁瑪阿姨那樣的，也有卡夫晚餐。

There's Aeros because she knows my favourite chocolate bar

有Aeros，因為她知道我最喜歡的巧克力棒。

Nobody knows that!

沒有人知道!

And look at this adorable art! Omg!

看看這個可愛的藝術!Omg!

She drew me!

她畫了我!

It's so nice!

太漂亮了!

Check out this super cute kigurumi guys!

看看這個超級可愛的Kigurumi傢伙!

Is it a unicorn? Where did you get that?

這是一隻獨角獸嗎？你從哪裡得到的？

We just found it like today

我們只是像今天一樣發現了它

It's so cute, it's adorable!

它太可愛了，太可愛了!

Yummy Mart? What? I've never heard of that store!

Yummy Mart？什麼，我從來沒有聽說過那家店!

I got some chocolate from Germany!

我從德國得到了一些巧克力!

The yogurt one, I friggen love this stuff

酸奶，我非常喜歡這個東西。

And some new ones, this one's brownie flavoured and this one's cookie flavoured

還有一些新的，這個是布朗尼口味的，這個是餅乾口味的。

It's actually Swiss chocolate

這實際上是瑞士巧克力

That's ok that's ok

沒關係的，沒關係的

It's the best actually

這實際上是最好的

It is, Lindt is really good

是的，Lindt真的很好

Thank you so much!

非常感謝您!

Look it's a Snow Miku towel!

看，這是一條雪地御用毛巾!

I hope you can see it

我希望你能看到它

I met these girls at the YouTube hanami! And they came to see me again❤︎

我在YouTube hanami遇到這些女孩!他們又來找我了❤︎

Thank you!!

謝謝你！!

They brought me something from Hungary, I'm so excited

他們從匈牙利給我帶來了一些東西，我太興奮了

Omg marzipan!

Omg 杏仁糖!

Cat's Tongue! The marzipan cat's tongue!

貓的舌頭!杏仁糖貓的舌頭!

You've had it before but it's the Hungarian one

你以前吃過這個，但這是匈牙利的一個。

The German one was only chocolate, not marzipan

德國的只有巧克力，沒有杏仁糖。

It's with marzipan, it's really famous

這是用杏仁糖做的，它真的很出名

It's actual cat tongues?

這是真正的貓舌？

Yes. It's chocolate covered cat tongues.

是的，這是巧克力包裹的貓舌。

It's in the shape of the cat tongue

它的形狀是貓的舌頭

Aaaah~

Aaaah~

It's a Hungarian cartoon, she's a cat

這是一部匈牙利卡通片，她是一隻貓

He's from Vietnam! And I'm planning on travelling there next year

他來自越南!我打算明年去那裡旅行。

So I'm excited to hear a little bit about it

所以我很高興聽到關於它的一點消息

So thank you for coming!

是以，感謝你們的到來!

It was so awesome meeting everyone!!

見到大家真是太棒了！！。

Thank you so much to everyone who came!

非常感謝每一個來的人!

And if you weren't able to make it this time, don't worry

如果你這次沒能到場，不要擔心

We will try to have another meet up in the New Year sometime!

我們將嘗試在新年的某個時候再舉行一次聚會。

Let me know when you will be in Japan!

讓我知道你什麼時候會在日本!