Name: 馬爾科姆-X (1992) - 朝聖麥加場景 (6/10) - Movieclips (Malcolm X (1992) - Pilgrimage to Mecca Scene (6/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-04-22T18:20:30.000Z
Duration: 2 min 54 s

I made my seven circuits around the kaaba.

It was the only time in my life that I stood before the creator of all.

這是我一生中唯一一次站在萬物的創造者面前。

Yeah, okay, let's say that they want to hear all about that tattoo.

是的，好吧，讓我們說，他們想聽到關於那個紋身的所有資訊。

I set up my money from what I know the law, uh huh cooked up.

我根據我所知道的法律，呃，呵呵煮出來的東西來設置我的錢。

You may be shocked by these words but I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same god with fellow Muslims whose eyes were blue, whose hair was blond and whose skin was the whitest of white and we were all brothers, true people of all colors and races, believing in one god in one humanity, one like a well move less sugary collect nothing comes along each hour here in this sacred land enables me to have a greater spiritual insight into what is happening in America.

你可能會對這些話感到震驚，但我曾與眼睛是藍色的、頭髮是金色的、皮膚是最白的穆斯林同胞一起吃過同一個盤子，喝過同一個杯子，向同一個神祈禱，我們都是兄弟，是各種膚色和種族的真正的人，在一個人性中相信一個神，一個像井動少糖的收集無來，每小時在這塊神聖的土地上使我對美國正在發生的事情有更大的精神洞察力。

The american negro can never be blamed for his racial animosity.

美國黑人的種族敵意永遠不會受到指責。

He's only reacting to 400 years of oppression and discrimination.

他只是對400年的壓迫和歧視做出反應。

But as racism leads America up the suicidal kind, I do believe that the younger generation will see the handwriting on the wall and many of them will want to turn to the spiritual path of the truth.

但隨著種族主義將美國引向自殺式的那種，我確實相信年輕一代會看到牆上的字跡，他們中的許多人會想轉向真理的精神道路。

The only way left in this world to ward off the disaster that racism must surely lead to once before in prison.

在這個世界上，唯一剩下的方法是抵禦種族主義肯定會導致的災難，一旦在監獄裡。

I've made sweeping indictments of all white people and these generalizations have caused injuries to some white folks who did not deserve because of the spiritual rebirth which I was blessed to undergo as a result of my pilgrimage to the holy city of Mecca.

我對所有的白人進行了全面的指控，這些概括性的說法對一些白人造成了傷害，他們不應該因為我在聖城麥加的朝聖之旅中得到的精神重生而受到傷害。

Mhm I no longer subscribe to sweeping indictments of one race.

我不再贊同對一個種族的全面起訴。

I intend to be very careful not to sentence any, careful not to sentence anyone who has not been proven guilty.

我打算非常謹慎地不對任何人進行判決，謹慎地不對任何未被證明有罪的人進行判決。

I am not erased any of the and I do not subscribe to any of the tenants of real honesty.

我沒有抹殺任何一個，我也不認同任何一個真正的誠實的租戶。

In all honesty and sincerity, it can be stated that I wish nothing but freedom, freedom, justice and equality.

在所有的誠實和真誠中，可以說我只希望自由、自由、正義和平等。