argentina so if you're planning a trip to northern  patagonia bariloche is a city you'll be flying  

附近的美食之旅， 因此，如果您計劃去北巴塔哥尼亞旅行，巴里洛切將是一個飛行之城

into and while you're there you may as well enjoy  the local cuisine in this video we'll be sampling  

，而您在那裡可能會好好享受這段視頻中的當地美食，我們將品嚐

argentine food (patagonian dishes) featuring wild  boar and trout we'll be feasting on artisanal  

以野豬和鱒魚為特色的阿根廷美食（巴塔哥尼亞菜餚），我們將以手工

chocolates and ice cream we'll be sipping craft  beer at a few local breweries and we'll be  

巧克力和冰淇淋 為盛宴， 並在一些當地啤酒廠品嚐精釀啤酒，會是

ordering some pub favorites as well as treating  ourselves to some fine dining so bring your  

訂購一些酒吧美食以及處理自己的一些高級餐廳等帶給你的

appetite because we're about to show you where  to eat and what to eat in bariloche argentina

食慾，因為我們要告訴你在哪裡吃，什麼巴里洛切阿根廷

well guys good morning and greetings  from a little slice of paradise  

以及傢伙早上好和問候 這裡 吃 從天堂的一小片

here outside bariloche patagonia we've been staying  in a little swiss cottage in the woods  

在 過去的幾天 裡 ， 我們一直在巴里洛切巴塔哥尼亞郊外的 山間小

by a lake with mountain views for these last few  days this place is like so picture perfect it  

屋裡住了一間瑞士小木屋 ，山上的景色讓這個地方看起來像是完美的照片，它

almost doesn't seem real it almost doesn't seem  real guys we had such a busy pace to the first  

看起來似乎並不真實，幾乎看起來並不真實，我們忙得不可開交

leg of our our trip in argentina it's been so nice  just to chill out here get caught up on some work  

我們在阿根廷旅行 的第一 站，真是太好了，只是放鬆一下，忙上了一些

we haven't been going out and eating out we've  just been cooking our own pastas making our own  

我們還沒有出去吃的工作，我們只是在煮自己的麵食，自己

dishes at home just living the simple quiet  life but today we have beautiful weather the  

在家 做飯 過著簡樸的生活，但今天我們的天氣晴朗，

sun has come out so we're planning to go  into town into bariloche that's right and  

太陽出來了，所以我們打算進城進入巴里洛切，這是對的，

we want to show you guys the argentine food  because this place is known for its craft beer  

我們想向大家展示阿根廷的美食，因為這個地方以精釀啤酒，

chocolates raspberry covered chocolates absolutely  ice cream ice cream there's really good burgers  

巧克力，巧克力，覆盆子 而聞名

at the place for having beer today too yes so  it's going to be all about the food today all  

加蓋巧克力絕對是冰激凌冰激凌

about the argentine food tour and that's like just  the kind of day we love let's go eat let's go eat

今天在這裡喝啤酒的地方 確實很棒 ，所以這將是今天 關於阿根廷美食之旅的 所有 食物，就像我們喜歡的那一天讓我們去吃東西吧去吃飯

update update we made it to town we rode the boss  we walked around a bit along the water's edge  

更新更新，我們到了鎮上，我們騎著老闆沿著水邊走

there's a bariloche sign so of course we have  to stop there take some photos it's neat how  

了幾圈，那裡有一個巴洛克式的標誌，所以我們當然必須停下來拍照，這很乾淨，

everyone cues there very polite very orderly very  orderly and whoever's next in line you know takes  

每個人都很好地暗示了那裡的情況，非常有禮貌，非常有秩序，非常o rderly和認識的下一個隊列

a photo for the other person so yeah we got our  iconic postcard shot and we met some people who  

中的人都為另一個人 拍照，是的，我們拍 了我們的標誌性明信片，我們遇到了一些 觀看我們的視頻的

watch our videos we took some selfies yeah that's  the most we've been recognized in one day i think  

人， 我們拍了一些自拍照，是的，我認為這是一天以來我們認識最多的人

10 today so far it's been awesome i don't know  if you guys ever see us just come say hi yes  

到目前為止，今天10太棒了，我不知道你們是否曾經看到我們來打個招呼，是的，

i always feel weird when there's like a line  of people forming to take photos with you

當有人 圍成一團 與您合影時，我總是感到很奇怪，

i'm like even blushing now um but yeah now  we found a little cafe it's called mamushka  

我現在甚至臉紅了，但是的。現在我們找到了一個叫做mamushka的小咖啡館

and we wanted to try some other chocolates  like there's an entire section where you can  

，我們想嘗試其他一些巧克力，例如在整個區域中，您可以

get different types of chocolates this place  is really known for its suites and they also  

買到不同類型的巧克力，這個地方以套房而聞名，他們也

have a little cafe so we've got some drinks  i got some fancy tea from india coming and  

有一個小咖啡館，所以我們有是的，我從印度那裡買了一些花式茶，還有

hot cocoa yeah so yeah we're warming up because  it's super windy out like it's springtime  

可可粉，是的，所以我們正在升溫，因為它像春天一樣超級大風，是

but it's really cold yeah it's very windy  so whatever the temperature says you can  

的，真的很冷，是的，它的風很大，所以無論溫度如何，你

like minus five degrees yeah it's like  grab a scarf while you're at it yeah  

都想減去-5度就可以了。像抓圍巾是的，是的，

so yeah we're just waiting for the  food now we've already placed our order

所以，我們只是在等食物，現在我們已經下訂單了

do do

。在

here the goodies have arrived guys  we ordered basically it's a sampler  

這裡，好吃的東西已經到了，我們點的傢伙，基本上 是四個糕點

platter of four pastries yeah and we  got two different ones and they brought  

的採樣 盤，是的，我們有兩種不同的他們 為我們 倆帶來了

unique ones for for both of us so we've got  eight little bites it's got a hot chocolate  

獨特的食物，所以我們吃了八口小點心，裡面有一杯熱巧克力，

also they came with two little looks  like two little heart white chocolates  

還有兩個小小的外表，就像兩個小小的心形白巧克力，

so we are all set can't wait to dig in all  right i'm gonna try the hot chocolate first

所以我們都迫不及待地想著我要先嚐嚐熱巧克力

oh my gosh that is the real deal that is thick  rich chocolatey it's like they melted like a  

哦，我的天哪，真正的交易是濃濃濃郁的巧克力味，就像它們融化成

chocolate bar in there yeah i wouldn't  be surprised oh my gosh since they are a  

巧克力棒一樣，是的，我不會感到驚訝，因為他們是一家

chocolate shop you gotta try this yeah i figured  hot chocolate would be too sweet for me so i got  

巧克力商店，嘗試這個，是的，我覺得熱巧克力對我來說太甜了，所以我

some tea some asam tea from india to hopefully  cut some of the sugariness you were smart  

從印度 買了 一些茶和一些阿薩姆茶，希望能減少一些你很聰明的糖味，

i wasn't look at this so it looks like this is  a nice little pastry filled with custard here

我不是看著這個，所以看起來這是一個不錯的小糕點這裡充滿了蛋ust，

this reminds me kind of like a boston cream  inside this really interests me i think this  

這讓我想起了波士頓奶油在這裡面我真的很感興趣，我認為這

is a mini alfajor could be dulce de leche  cookie layer on the bottom i'm guessing

是一個迷你alfajor，底部可能是dulce de leche餅乾層，我猜

exactly what it is it looks like we got some  chocolate mousse this dulce de leche at the bottom  

正是它的模樣，就像我們在底部有一些巧克力慕斯這種dulce de leche

and a little pastry bag that's my favorite  one so far a chocolate mousse is divine  

餅乾和一個小糕點袋到目前為止，這是我最喜歡的巧克力， 它 是神聖

it's probably a good thing that we  don't live in barloche because oh  

的，我們不應該住在巴洛什，這可能是一件好事，因為哦，天哪

man i don't think i can control myself  in this town and look over here looks  

，我認為我無法控制自己在這個小鎮上，看著這兒

like we have a little cheesecake bite  with the berry on top and some jam

好像我們有一個小芝士蛋糕咬一口漿果，然後加一些果醬

oh yeah everything is just so good here like  every little bite i've tried i could have a  

哦，是的，這裡的一切都很好，就像我嘗試過的每一口小點心，我都可以再吃一口

second one of them i want more and the funny thing  is sam says he's a savory guy but just look at him

，我想要的更多，而有趣的是，sam說他是一個美味的傢伙，但只是看一下在他身上，

i still love my sweets guys i still  love my sweets what do you think wow  

我仍然愛我的甜食們，我仍然愛我的甜食，你怎麼 知道我知道那

that is so thick i know and it's so rich it's  like a spanish style isn't it that's what  

哇 這麼濃，它是如此豐富，就像是西班牙風格，那不是

i was thinking it's like hot chocolate  in madrid where you dip in the churros  

我在想那就像馬德里的熱巧克力嗎？浸在油條上

it's almost like a mud like a meal in  a bowl at least in terms of calories

，幾乎就像泥土一樣放在碗裡吃飯至少在卡路里方面

and i think it has like the chocolate so guys we  forgot to mention the price at the last place we  

，我認為它就像巧克力一樣，所以伙計們，我們忘了提到在最後一個地方 吃 的價格

ate at sorry guys it was 850 us what a deal  we got two drinks and all those little bites  

，對不起，伙計們，這是850 美元， 這筆交易讓我們得到了兩杯飲料，所有這些小小的叮咬，

everything was delicious there beautiful  setting i would go back there again for sure  

一切都很好吃那裡環境優美，我肯定會再回到那裡

and now we've moved on to ice cream guys we at  a place called rapa nui if you take a look here  

，現在我們已經轉到冰淇淋小伙子們，我們在一個叫做rapa nui的地方，如果您在這裡看看，

you'll see the different ice creams we have  so i ordered the the top layer has chocolate  

您會看到我們有不同的冰淇淋，所以我點了頂層有巧克力

hazelnuts and then a special kind of dulce  de leche which has goat's milk yeah maybe  

榛子，然後有一種特殊的杜爾西奶酪，有山羊奶，是的，也許是

goat's milk it's homemade you got a couple  of flavors with different um forced fruits  

山羊奶，它是自製的，有幾種口味，有不同的um強迫水果，

yeah they're they're dripping like grapes oh yeah  i'm just gonna get after it mine is a raspberry  

是的，它們像葡萄一樣滴 下來 ，是的，哦，是的，只是我要得到的是覆

with chocolate and meringue yeah and underneath i  have patagonian red berries from the forest let's  

有巧克力和酥皮 的覆盆子 ，是的，下面我有來自森林的巴塔哥尼亞紅色漿果，讓我們

try your berries try the berries oh my gosh that's  so good it's so tart you taste the real berries  

嘗試您的漿果嘗試這些漿果哦，我的天哪太好了，太酸了，您嚐到了真正的漿果

and the dulce de leche guys with the goat's milk  is divine that's my favorite flavor of ice cream  

和dulce de leche山羊的傢伙牛奶是神聖的，這是我 在阿根廷

in argentina like hands down i always wear it  and that's the only thing he ever ordered should  

最喜歡的冰淇淋風味， 就像我一直戴著它一樣，這是他所訂購的唯一一件事， 還

also mention that this place is fascinating  you can also buy chocolates there's a cafe  

應該 提到，這個地方令人著迷，您還可以購買巧克力， 在我們身後

and a skating rink behind us dating rink if  you've ever wanted to go ice skating in order the  

有一家咖啡館 和一個溜冰場約會溜冰場，如果您曾經想滑冰，以使

canadian in me is itching to put on some skates  and then do a few uh do a few laps around the ring  

我體內的加拿大人渴望穿上一些溜冰鞋，然後在環上繞幾圈

and what was the price of this ice cream oh  both four yeah about four us just over four  

，那冰激凌的價格是多少？哦，是的，四個人都可以。大約有四個人，剛好超過四個

us dollars so two dollars each and you get  two flavors and a little cone of course you  

美元，所以每個人兩美元，您會得到兩種口味和一個小甜筒，當然您

can order bigger sizes too but man we've got  a lot yeah this is the smallest size available  

也可以訂購更大的尺碼，但是，我們有很多東西，是的，這是

we figured we should pace ourselves since we  want to keep eating around we're eating all day  

我們 可以 考慮 的最小尺碼， 我們應該自己動手做因為我們要繼續吃圍繞我們吃了一整天

what the hell round three round three so  we went from the rapanui ice cream shop  

什麼是地獄第三輪第三輪，所以我們從拉帕努伊冰淇淋店

over to the rappanui cafe right next door because  there's one thing that you have to try if you come  

走到 rappanui網吧隔壁，因為有一件事，你一定要試試，如果你

to bariloche and that is these are raspberries  covered in white chocolate and then milk chocolate  

來 巴里洛切，那就是e為覆蓋在白巧克力，然後牛奶巧克力覆盆子

and they are delicious super famous so yeah we  just had to come here they've been going fast  

，他們是美味的超級有名所以是的，我們剛來到這裡，他們已經交往快

so good and to go along with it we got  some teas sam where's your tea from mine  

這麼好，與它一起去，我們得到了一些茶SAM哪裡是你的茶，從我的

is called the pakistan tea it's got cinnamon  cardamon ginger and other ingredients you've  

是叫做巴基斯坦茶，裡面有肉桂荳蔻豆薑和其他成分，您 一直聞到它，我還

been smelling it i haven't haven't had a chance  yet you really smell the ginger now it's just so  

沒來過， 但您真的聞到了薑的味道，它是如此的

powerful and zesty well it's good i need something  that's not sugary not sugary and for me i got the  

強大和清爽，很好，我需要的是一些不加糖的東西不是含糖的，對我來說我得到了

one that's called belgian nougat yep so it's got  nougat from belgium and aside from that almonds  

一種叫做比利時牛軋糖的糖，所以它來自比利時的牛軋糖，除了杏仁

and hazelnuts it just smells so nutty yeah  it's really nice then you've gotta try those  

和榛子，它聞起來是如此的堅果味，是的，非常好，那麼你就得 為我們 嚐嚐那些

chocolates for us yes and i'm gonna bite it in  half to show you what the interior looks like

巧克力了，是的，我是我要把它咬成兩半，以向您展示內部裝飾的樣子

there you go so you can see a  nice plump raspberry in the middle  

，以便您可以在中間看到一個很好的豐滿覆盆子，上面

a layer of white chocolate then milk chocolate  

是一層白巧克力，然後是牛奶巧克力

so good oh man like today has just been the  ultimate food tour of barlow chili it says once  

，太好了，哦，像今天這樣的人已經成為了您的終極美食之旅巴洛辣椒我t說，一旦

you've opened this yeah um you have to refrigerate  it and it lasts up to 72 hours to three days but  

打開，是的，嗯，你必須冷藏一下，它可持續長達72小時到三天，但是

who's gonna control themselves for three days  that's not even gonna it's not gonna make it  

誰能控制自己三天，甚至連它都不會

out of the restaurant bill is here we wanted to  let you guys know the price so that was 60 us  

從餐館賬單上扣除，這是我們在這裡我想讓你們知道價格，所以

dollars for two delicious cups of tea and those  raspberries covered in chocolate divine raspberry

兩杯美味的茶和那些覆有巧克力神聖樹莓的覆盆子

now we're moving on i think  to the alpha horror cafe  

要 60 美元， 現在我們繼續前進，我 想去 阿爾法恐怖咖啡館的

well guys we are now visiting the museum of  chocolate factory cafe slash museum and inside the  

傢伙們，我們現在正在參觀博物館巧克力工廠咖啡館斜線博物館，博物館內有

museum you get some hot chocolate let me tell you  yeah this stuff is thick like even thicker than  

一些熱巧克力，讓我告訴你，是的，這東西比 我們今天早上在咖啡館

the hot chocolate we have this morning at the cafe  it's like chocolate mud delicious chocolate mud  

喝 的熱巧克力 還要厚 ，就像巧克力泥一樣美味的巧克力泥

exactly like hot chocolate in spain yeah that kind  of hot chocolate and there's a really cool section  

就像西班牙的熱巧克力一樣是的，這種熱巧克力， 博物館裡

in the museum where they have these animals made  entirely out of chocolate yeah they're quite large  

有一個很酷的區域 ，那裡的這些動物完全是用巧克力製成的，它們很大，

like some of them weigh like 70 80 90 kilos yeah  of chocolate so we're going to show you that in  

像其中一些重達70 80 90公斤。吃了，所以我們將向您展示一下，

a moment it's amazing very cool then once you're  done touring the museum you exit to the shop where  

這真是太酷了，然後一旦您完成了博物館的巡迴演出， 您便會 離開商店，在那裡

you can buy chocolates and alfajores and they  discount like half the admission costs it goes  

您可以購買巧克力和alfajores，它們的折扣像門票價格的一半

towards like whatever you want to buy in there  if you want to buy something we actually we're  

一樣。無論您想在那買什麼，如果您想購買什麼，我們實際上是

getting a present for a friend it's gonna work  out perfectly we're gonna find them all for us  

在為朋友送禮物，它會完美地工作，我們會 在這裡

here we are well well that  museum tour was fascinating  

找到它們，我們很高興 博物館之旅 真的很

really really cool exhibit the by far the most  interesting thing were those chocolates sculptures  

著迷 最酷的展覽是迄今為止最有趣的事情，是那些巧克力雕塑

and they were heavy like one of them was 90 kilos  guys yeah that's a lot of chocolate puma was 130.  

，它們很沉重，就像其中一個是90公斤的傢伙，是的，很多巧克力彪馬是130。

and then there was a little video playing we  didn't film it but it was showing how they  

然後播放了一些視頻，我們沒有拍攝，但是它展示了他們

were pouring the liquid chocolate onto these molds  and make the animals yeah it's fascinating yeah so  

是 如何 將液態巧克力倒入這些模具上的，並且讓動物們著迷，是的，所以

we've just come into the into the cafe shop here  great display of things to buy like we've been  

我們就進入了咖啡廳，這裡展示了很多值得購買的東西，就像我們去過

to havana cafes before i've never seen as much  selection so we picked up something for our friend

哈瓦那咖啡館之前一樣。從來沒有看過有很多選擇，所以我們為朋友挑選了一些東西，

i feel like truffles is the wrong word in  english they're called trufas let me show  

我覺得松露在英語中是錯誤的單詞，它們被稱為trufas，讓我向 您 展示

you like chocolate truffles this is what they  are maybe you do call them truffles in english  

像巧克力松露，這就是它們的含義，也許您確實將它們稱為松露在英語中，

yeah the truffles it's it's the it's the  chocolate with they have various kinds of  

是的，松露是這是巧克力， 裡面有 各種

different ingredients inside there's dulce de  leche there's one with a mousse there's another  

不同的配料，裡面有dulce de leche， 有的是 慕斯， 有的是

one with like a almond paste almond paste so  yeah i've never seen that before in havana shop  

杏仁醬，像杏仁醬，所以是的，我從沒在哈瓦那店見過面，

and then just having a cup of coffee here and yeah  we're just uh trying to trying to get a second win  

然後只喝了一杯是的，我們只是在嘗試贏得第二個勝利，

because we still have some savory things to  try and beer and we're really looking forward  

因為我們還有一些可口的嘗試和啤酒，我們真的很期待

to the next place we go to because it is uh the  patagonia cervezaria patagonia beer hall it looks  

下一個去的地方，因為它是巴塔哥尼亞啤酒巴塔哥尼亞啤酒大廳，它

out over the lake and still supposed to have an  incredible view i can't wait to check that out

眺望著湖面，但仍然應該可以欣賞到令人難以置信的美景，我迫不及待地要檢查一下，

yeah the brewery this is a beer  garden this is not the main area  

是的，啤酒廠，這是一個啤酒花園，這不是主要區域

the main area is actually it's got an incredible  view and there's a main restaurant but it's so  

，主要區域實際上是一個不可思議的地方。 le view，那裡有一個主餐廳，但是

loud it sounds like a club in there it's actually  pretty loud here too but but we decided to pick  

聲音很大，聽起來像是那裡的俱樂部，這裡的聲音實際上也很響，但是我們決定選擇

a little bit of a quieter spot to have our beer  have a meal a little snack and what we're gonna do  

一個安靜的地方，讓我們的啤酒有一點飯菜，還有我們 之後

afterwards is show you guys the stunning views  the views the views are incredible oh my gosh  

要做的 就是向大家展示令人驚嘆的美景，美景令人難以置信哦，我的天哪，

but not from here so i got the amber  beer yeah i got an ipa cheers husband

但不是從這裡來的，所以我喝了琥珀色的啤酒，是的，我有一個ipa乾杯老公，

i like mine same here nice  and light and we ordered the  

我喜歡我的，這裡 光鮮亮麗 ，我們點了

rustic potatoes which have  they're like potato wedges  

質樸的土豆，就像 切達干酪奶酪上的

with cheddar cheese lots of bacon some chives  they also have empanadas on the menu but there  

土豆楔塊， 還有很多培根，還有一些細香蔥，菜單上也有肉餡捲餅，但是

isn't a whole lot of selection if you want to eat  outside if you want the full menu you go to the

如果您想在戶外用餐，如果想要完整的菜單 ， 就沒有很多選擇

restaurant

餐廳

so  

所以

hello there hello there and greetings from the  future this is the following day the following day  

你好你好，從未來還有和問候，這是次日次日

so we're bringing you guys to brewery we are  because we didn't quite finish our argentine food  

所以我們把你們給啤酒廠我們，因為我們並沒有完全完成我們的阿根廷美食

tour yesterday we want to keep the good times  going yeah we're going to show you a cool pub  

之旅昨天我們希望保持美好的時光是的，我們要展示您

tonight specializes in burgers and craft beers and  pizza and pizzas and you're getting a soup yeah  

今晚有一家 很酷的酒吧， 專門提供漢堡，精釀啤酒，比薩餅和披薩，還有湯，是的

and uh tomorrow we've also got one more  restaurant so yeah the the food the food  

，明天我們還要再開一家餐廳，是的，食物

keeps rolling on here in barloche and so  what we've done is we've ordered a sampler  

在這里以巴洛什的形式不斷滾動，那又怎樣呢？我們已經完成了，我們已經訂購了

portion of beer and as you can see right  here they're all labeled we've got irish apa  

啤酒 的取樣器 部分，正如您可以在這裡看到的，它們都被貼上了我們的愛爾蘭apa

what's that one over there oh the truffle and  the milk style yeah so i'm gonna try one by one

那是什麼呢，哦，松露和牛奶風味，是的，所以我要一個接一個地嘗試

oh that's good you know what  i'm so thirsty guys like  

哦，那很好，你知道我是如此渴的傢伙，

i don't know what went wrong today i didn't  drink enough water those beers this ice cold  

我不知道今天出了什麼問題我沒有喝足夠的水，那些啤酒，這種冰鎮

beer is just perfect okay that was that was  good that was a good start let's try this one

啤酒只是完美的，好吧，那真是太好了。一個很好的開始，讓我們嘗試一下這個

oh it's definitely lighter i think you're gonna  like that one the most yeah we chose two and two  

哦，絕對要輕一點，我想您會最喜歡的那個，是的，我們選擇了兩個和兩個，

so i got two light ones and sam got two darker  oh we got we've got a blonde over here a blondie  

所以我得到了兩個輕的，而山姆得到了兩個更黑的，哦，我們有一個金發在那裡一個金發女郎，

this is a fool let me tell you what truffle oh  it's all in spanish okay it's from patagonia it's  

這是一個傻瓜，我告訴你什麼松露哦，全是西班牙文，好吧，來自巴塔哥尼亞，

it's going to be floral from what else i can tell  and it says it pairs well with chicken pot pie  

它將成為從其他我能說出的口語中可以看出，它和雞肉派很好搭配，

oh my yeah nice and light almost a little  grapefruity and the one that i'm excited  

哦，是的，很清淡，幾乎有一點葡萄柚 味 ，我

about the milk stout we've already got some  frothiness happening on the beard on the

為牛奶烈性黑啤酒 感到興奮

mustache that's like that's like a  glass of dessert almost it's got a  

，鬍子上已經有些泡沫了。在 那像是一杯甜點 的 小鬍子上，幾乎

it's got a sweetness to it a molasses like  gingerbread it feels like a gingerbread beer  

有甜味，就像薑餅一樣的糖蜜，感覺就像是薑餅啤酒，

oh man these are really good nice beers and it's  cool to have a sample like this to share okay best