I could tell you where we're going and why.

我可以告訴你我們要去的地方和原因。

And that way, maybe you can find your way back on your own.

這樣一來，也許你就能自己找到回去的路。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Well, what do you think you're going?

那麼，你認為你要去哪裡？

You think he wants you in the passenger seat now?

你覺得他現在想讓你坐到副駕駛座上嗎？

No, it doesn't.

不，它沒有。

Okay.

好吧，我知道了

I don't care what he wants.

我不在乎他想要什麼。

I'm going to drive.

我要去開車。

It's fine.

沒事的

George.

喬治。

Margaret!

瑪格麗特！

Mark, Get back in.

馬克，回去吧

Follow close.

跟近。

Something like that.

類似的東西。

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Yeah, Yeah.

是啊，是啊。

Mhm pretty bird.

嗯，漂亮的鳥。

That old jalopy won't have trouble keeping up with it.

那輛老舊的老爺車跟上它不會有問題的。

You're looking in the mirror often enough.

你經常照鏡子就夠了。

You can see where he is.

你可以看到他在哪裡。

I guess you just don't want you to get too far out of his sight, which I understand.

我想你只是不想讓你離開他的視線太遠，這我理解。

Mind.

心靈。

It's your car.

這是你的車。

You don't need my permission.

你不需要我的允許

You strike me as the kind of woman men are always asking permission.

你給我的印象是那種男人總是要求允許的女人。

Expert, are you mhm.

專家，你是嗯。

I've been around more than a few women who want men to ask before drawing breath.

我身邊不止幾個女人要男人先問後吸氣。

Uh, we turn here.

呃，我們在這裡轉。

Why don't you signal So George knows what's coming.

你為什麼不打信號，讓喬治知道會發生什麼？

Aye, aye, Captain.

是的，是的，隊長。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

How much further is it?

還有多遠？

Uhh.

呃...

Farther, much farther is over.

更遠，更遠的地方已經結束了。

Deeming and how much more media put up with?

德明和媒體還能忍受多少？

We just want to see Jimmy.

我們只是想看看吉米。

Yeah, a good looking boy there.

是啊，一個好看的男孩在那裡。

His mother is a fine looking woman.

他的母親是個好看的女人。

You know, Donnie never asked me for a word of advice in his life.

你知道嗎，唐尼這輩子從來沒有向我提過一句建議。

You don't say.

你不說。

If he had, I would have told him to do exactly what he's done.

如果他有，我會讓他做他所做的事情。

Marry yourself.

嫁給你自己吧

A widow, Donny.

一個寡婦，唐尼。

You'll be getting a grateful woman.

你會得到一個感激的女人。

Uh huh.

嗯哼。

Yes, Yeah.

是的，是的。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯