Ha-ha-ha.

哈哈，哈哈

Ha-ha-ha. Ha-ha-ha.

哈 -哈 -哈。哈 -哈 -哈。

Don't forget your lucky penny.

不要忘了你的幸運硬幣。

Ha-ha...

哈哈...

- Yoink. - This must be your lucky day.

- Yoink.- 今天一定是你的幸運日

[giggling]

[傻笑]

The self-destruct coin slot has been activated.

自毀投幣槽已被激活。

10 seconds 'til detonation.

10秒後引爆

Coin-operated self-destruct...

投幣式自毀...

Not one of my better ideas.

不是我的好主意之一。

Help!

救命！

Ouch.

疼。

SpongeBob, I have to go.

海綿寶寶，我得走了

Oh, can't you go later?

哦，你不能晚點去嗎？

[groaning]

[呻吟]

My laser pants aren't working right.

我的脈衝光褲不能用了

[groaning]

[呻吟]

Can I interest you in a raspberry iced tea?

我可以讓你對覆盆子冰茶感興趣嗎？

No thanks.

不，謝謝。

Or perhaps a bran muffin?

或者是麥麩鬆餅？

SpongeBob, I have to go now.

海綿寶寶，我得走了

Prune Danish?

丹麥梅花？

[groaning]

[呻吟]

What the...

什麼...

[screaming]

[尖叫]

Good morning, Mr. Squarepants.

早上好，方塊褲先生

Morning, boss.

早上好，老闆

I can't believe it.

我真不敢相信

That fool Krabs letting the blood relative of his best worker--

那個傻瓜蟹老闆讓他最好的工人的血親... ...

[crashing]

[崩潰]

Well, that's the end of me.

好吧，我就到此為止了。

Sorry, boss.

對不起，老闆

[laughing]

[笑]

Get ready, Krabs, for the surprise of your life.

準備好了，老螃蟹，迎接你生命中的驚喜。

Brace yourselves!

振作起來！

Huh?

咦？

Plankton's destroying the Chum Bucket?

浮游生物在破壞 "珍寶桶"？

Ha-ha, I guess he's finally given up on the restaurant business.

哈哈，我想他終於放棄了餐廳的生意。

Couldn't take the competition.

不能接受競爭。

I can't work under these conditions.

我不能在這種情況下工作。

Now you're in the driver's seat, Squiddy.

現在你坐上了司機的位置，Squiddy。

This is great.

這是偉大的。

[screaming]

[尖叫]

[laughing]

[笑]

After all these years, the secret ingredients are finally here!

經過這麼多年的努力，祕方終於來了!

And the final ingredient, ghost dandruff.

而最後的成分，鬼頭皮屑。

I wouldn't add that last one.

最後一個我就不加了。

Ha-ha, I can't wait to see the look on Krabs' face.

哈哈，我已經迫不及待地想看看蟹老闆的表情了。

[screaming]

[尖叫]

So you're not going to destroy the Krusty Krab?

所以你不打算摧毀蟹堡王？

- No-- - Thank you!

- 不 謝謝你！

Thank you! Thank you! Thank you!

謝謝你！ 謝謝你！謝謝你們！ 謝謝你們！謝謝你們！ 謝謝你們！

Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!

謝謝你！ 謝謝你！謝謝你們！ 謝謝你們！謝謝你！ 謝謝你！謝謝你！ 謝謝你！謝謝你們！ 謝謝你們！

Oh, dear.

哦，親愛的。

[grunting]

[咕嚕聲]

Come on, let's do this!

來吧，讓我們做到這一點！

I wanna see some destruction!

我想看到一些破壞！

I think I've seen enough.

我想我已經看夠了。

Did you enjoy the surprise party, Mr. Krabs?

你喜歡這個驚喜派對嗎，蟹老闆？

Eh, I'll tell you in a second.

誒，我馬上就告訴你。

[groaning]

[呻吟]

Huh?

咦？

That fool Krabs left the Krabby Patty secret formula behind.

那個笨蛋蟹老闆留下了蟹皇堡的祕方。

[giggling]

[傻笑]

Eh. Mommy.

Eh.媽咪

Yes, boy-o, I enjoyed it very much.

是的，孩子，我非常喜歡它。

[laughing]

[笑]

You fed us undercooked chum?

你餵我們吃了沒煮熟的魚？

Tear him apart, people!

撕碎他，人們！

[screaming]

[尖叫]

I've had it and I'm not gonna take it anymore!

我已經受夠了，我不會再忍受了!

[grunting]

[咕嚕聲]

Not the napkins!

不是餐巾紙！

He got what he deserved, that's what I say.

他得到了他應得的，這就是我說的。

[screaming]

[尖叫]

It's on fire! It's all burning!

著火了！都燒起來了！

[screaming]

[尖叫]

The first ingredient is... five gallons combustible cooking oil.

第一種材料是... 五加侖可燃食用油。

Yes!

是的！

Karen, begin production!

卡倫，開始生產！

One sack coral dust, extra spicy.

一袋珊瑚粉，特辣。

One bucket fire algae paste.

一桶火藻膏。

And the final ingredient, disulfide.

而最後的成分，二硫化物。

Yes!

是的！

Wait, how much disulfide?

等等，二硫化物有多少？

The whole enchilada.

整整一個辣醬。

I had no idea this stuff was approved for restaurant use.

我不知道這東西被準許在餐廳使用。

Oh, it's not, Plankton.

哦，不是的，痞子。

Krabs?

Krabs?

Oh, no.

哦，不

Quite a volatile concoction, eh Planky?

很容易揮發的混合物，嗯，普蘭基？

Must be Explosive Patty Wednesday, eh, Mr. Krabs?

一定是週三的爆炸性餡餅，是吧，蟹老闆？

[laughing]

[笑]

You got that right, boy-o.

你說對了，小子

Oh, hardy-har-har!

哦，硬漢-硬漢-硬漢！