Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Hi, VOGUE JAPAN! I'm Fuwa-chan.

    你好,VOGUE JAPAN!我是福娃

  • Today, I'm gonna dress up as super-fashionable Fuwa-chan,

    今天,我要打扮成超級時尚的福娃小姐。

  • but I'll show you a little bit of skin first.

    但我先給你看一點皮膚。

  • Ready?

    準備好了嗎?

  • Here's my belly button!

    這是我的肚臍!

  • See ya!

    再見!

  • Hello.

    你好啊

  • -Is this a necklace? -Yes.

    -這是一條項鍊嗎?-是的

  • Like this? Oh, it's a reverse rainbow. Interesting.

    像這樣?哦,這是一個反向彩虹。有意思

  • Wow, this is cute.

    哇,這很可愛。

  • I want to discuss with you what accessories we're gonna use with this.

    我想和大家討論一下,我們要用什麼配件。

  • Okay, sure.

    好吧,當然。

  • My style is something like "learn-from-history" fashion.

    我的風格是類似 "以史為鑑 "的時尚。

  • My style didn't come solely from my imagination.

    我的風格並不完全來自於我的想象。

  • It dates back to my childhood.

    這可以追溯到我的童年。

  • I was a fan of Tomoe Shinohara and Mini-Moni.

    我是筱原友惠和迷你摩尼的粉絲。

  • Then, when I grew up, I got inspired by many things.

    然後,當我長大後,我受到了很多東西的啟發。

  • And I like active wear, so I combined everything.

    而我喜歡活動裝,所以我把所有的東西都結合起來。

  • I put together everything I like from past and current times.

    我把過去和現在喜歡的東西都放在一起。

  • My style is not the work of me alone.

    我的風格不是我一個人的作品。

  • And the hair is from when I did a YouTube video with a friend.

    而這頭髮是我和朋友在YouTube上做的視頻。

  • We were going to Taiwan, so I wanted to imitate Vivian Hsu's hairstyle.

    我們要去臺灣,所以我想模仿徐若瑄的髮型。

  • That's why the two buns.

    所以才會有兩個包子。

  • But back then, it was just the buns.

    但那時,只是包子。

  • With time, I added some loose strands,

    隨著時間的推移,我增加了一些鬆散的線。

  • and added pins here and there.

    並在這裡和那裡添加針。

  • You prefer big earrings, don't you?

    你喜歡大耳環,對吧?

  • Oh, that's very VOGUE-like.

    哦,這很像VOGUE。

  • It's up to my knee and it's still going up.

    已經到我的膝蓋了,還在往上爬。

  • I'm in.

    我加入了

  • -You can't wear this on your own. -No, you can't.

    -你不能自己穿這個.-不,你不能

  • You look pretty.

    你看起來很漂亮。

  • I'm gonna add some rings.

    我要加一些戒指。

  • What I do is, add everything I like.

    我做的是,把我喜歡的東西都加進去。

  • Usually, when you want to make your eyes pop, you wear less makeup elsewhere.

    通常情況下,當你想讓你的眼睛變得流行時,你會在其他地方減少化妝。

  • Me, I look for an even more eye-catching sports bra to go with a colorful skirt.

    我,我找了一個更搶眼的運動文胸來搭配彩色的裙子。

  • And I even add accessories in my hair. I just wear everything I want.

    我甚至還在頭髮上加了飾品。我就是想穿什麼就穿什麼。

  • As for colors, I like fluorescent and loud colors.

    至於顏色,我喜歡熒光色和響亮的顏色。

  • I prefer vivid colors over pastel colors.

    比起柔和的顏色,我更喜歡鮮豔的顏色。

  • Bring the upper arm in.

    把上臂伸進去。

  • The higher one's cuter.

    越高的人越可愛。

  • She's very powerful, so I'm doing my best to keep up.

    她很厲害,所以我在盡力跟上。

  • How about wearing this with the green socks?

    搭配綠色的襪子,怎麼樣?

  • Oh, this one's super cute.

    哦,這個超級可愛。

  • The long ones or the short ones?

    長的還是短的?

  • This one's a bit long.

    這個有點長。

  • Do you want to pull this one down or use the short satin one?

    你是想把這個拉下來還是用短緞子的?

  • I like to show my skin.

    我喜歡展示我的皮膚。

  • I think fashion helped me a lot during Covid-19.

    我覺得時尚在Covid-19期間對我幫助很大。

  • Fashion gave me a sense of everyday life and security.

    時尚給了我一種日常生活和安全感。

  • There were some positive changes, like LOUIS VUITTON launching a face shield.

    有一些積極的變化,比如LOUIS VUITTON推出了面罩。

  • Fashion was the only constant thing during the pandemic.

    時尚是大流行期間唯一不變的東西。

  • There are a lot of restrictions and we still have to stay home,

    有很多限制,我們還是要留在家裡。

  • but fashion brings you excitement.

    但時尚帶給你的是刺激。

  • My social media pages are all pure entertainment.

    我的社交媒體頁面都是純娛樂的。

  • It's a documentary of my daily life but it cracks you up.

    這是我日常生活的記錄片,但它讓你大吃一驚。

  • Everyone who finds me and follows me on social media is a lucky person.

    每一個找到我並在社交媒體上關注我的人都是一個幸運的人。

  • Thank you.

    謝謝你了

  • I had so much fun! And all the clothes were so pretty.

    我玩得很開心!而且所有的衣服都是那麼漂亮。

  • I'm gonna take this home with me.

    我要把這個帶回家。

  • Bye!

    再見!

Hi, VOGUE JAPAN! I'm Fuwa-chan.

你好,VOGUE JAPAN!我是福娃

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 時尚 顏色 包子 風格 搭配 皮膚

フワちゃんが『VOGUE JAPAN』初登場!ファン&ファンキー&ラブリー&キュート、好きなものを全部盛り!| VOGUE JAPAN (フワちゃんが『VOGUE JAPAN』初登場!ファン&ファンキー&ラブリー&キュート、好きなものを全部盛り!| VOGUE JAPAN)

  • 1 0
    Summer 發佈於 2021 年 04 月 02 日
影片單字