Hold it, hold it.

等等，等等

I want to feed them and house them and pay them Not much, but enough to send home to their parents so they can hold their heads up again and be proud to be American.

我想讓他們有飯吃，有房住，給他們發工資，雖然不多，但足夠他們回家交給父母，讓他們再次抬起頭來，為自己是美國人而自豪。

That's a swell idea.

這是個好主意

It isn't a swell idea, Annie.

這不是一個好主意，安妮。

It's mistaken foolishness.

這是錯誤的愚蠢。

Bighearted and empty headed.

心胸寬廣，頭腦空空。

Which parks?

哪些公園？

Which Children?

哪些孩子？

What will it cost going to organize it?

去整理它要花多少錢？

Who's going to run it?

誰來管理它？

I I was hoping you would me and Danny leaping lizards out of the question.

我希望你能把我和Danny的蜥蜴躍遷排除在外。

Nice.

很好啊

Wait a minute.

等一下

Could help us recruit.

可以幫助我們招募。

The young people now hold everything.

現在的年輕人掌握著一切。

Many of them have given up hope.

他們中的許多人已經放棄了希望。

They think their government doesn't care whether they live or die.

他們認為他們的政府不關心他們的生死。

With your help, we could convince them that with a little extra effort on there, I'm going to say some.

在你的幫助下，我們可以說服他們，只要在那裡多花點心思，我就會說一些。

There's this song I used to sing in the orphanage.

有這首歌我在孤兒院經常唱。

When I get sad, it always cheered me up.

當我傷心的時候，它總是讓我開心起來。

Ellen, just thinking about tomorrow.

艾倫，只是在想明天的事情。

There's away the cobwebs and this all wrong until there's not when I'm stuck with our day and that's good and lonely.

有走蜘蛛網，這一切都錯了，直到沒有時，我被困在我們的日子裡，這是好的和孤獨。

I just stick out my chin and and so no, the sun will come out to roll.

我只是伸出下巴，所以不，太陽會出來滾。

So you got until no come.

所以，你得到了，直到沒有來。

What May Tim?

什麼梅添？

Um Yeah, tomorrow.

嗯，是的，明天。

Only a day away.

只有一天的時間。

Okay.

好吧，我知道了