Oh, man, this is like getting deep.

哦，夥計，這就像越來越深。

Linda, you are about to take Vanity Fair's Proust questionnaire.

琳達，你即將參加《名利場》的普魯斯特問卷調查。

You will be asked 35 questions in rapid succession in order to reveal your true nature.

你將被快速連續地問35個問題，以揭示你的真實本性。

Once a question has been read out, you will have five seconds to answer before we move on.

一旦一個問題被宣讀出來，你將有5秒鐘的時間來回答，然後我們繼續。

Once we have completed all 35 questions, you will have a chance to reflect on and even correct your answers.

當我們把35道題全部做完後，你將有機會反思甚至修正你的答案。

Alright, Uh, sounds scary.

好吧，呃，聽起來很可怕。

Question number one What is your idea of perfect happiness?

問題一 你心目中的完美幸福是什麼？

Um, I would say doing what?

嗯，我會說做什麼？

I love doing it with people that I love.

我喜歡和我愛的人一起做。

What is your greatest fear, I think, is probably disappointing.

你最害怕的是什麼，我想，可能是失望。

The ones that I care about.

我關心的那些。

What is the trait you most deplore in yourself?

你最痛恨自己的什麼特質？

I like to think I don't deplore anything about myself.

我喜歡認為我對自己沒有任何痛惜。

I mean, there's things I can improve on my vocabulary, But other than that, I'm not I don't I don't hate anything.

我的意思是，有一些事情我可以改善我的詞彙量， 但除此之外，我不... 我不... 我不恨任何東西。

What is the trait you most deplore in others and others on I think greed, uh, for sure.

你最痛恨別人和別人身上的特質是什麼我想是貪婪，呃，肯定是。

Which living person do you most admire?

你最敬佩哪個活人？

Probably my grandmother's.

可能是我奶奶的。

What is your greatest extravagance?

你最大的奢望是什麼？

Greatest.

最偉大的。

Extravagant.

奢侈的。

Oh, man, I feel like I'm not a super extravagant person, probably just the fact that I get to do what I do for a living.

呵呵，哥們，我覺得我不是一個超級奢侈的人，可能只是因為我可以做我的工作。

I think it's really kind of crazy.

我覺得這真的有點瘋狂。

It's an extravagant lifestyle.

這是一種奢侈的生活方式。

That's kind of ridiculous.

這是一種荒謬的。

Sometimes What is your current state of mind?

有時候，你現在的心態是什麼？

I think I am in a state of gratitude.

我想我現在是處於一種感恩的狀態。

Just this past year, with everything.

剛剛過去的這一年，隨著一切。

I think I've just learned to be even more grateful for the things that I have and try to take in literally every moment while it's happening.

我想我只是學會了更加感激我所擁有的東西，並嘗試在每一個時刻，而它的發生。

Take nothing for granted.

沒有什麼是理所當然的。

What do you consider the most overrated virtue?

你認為最被高估的美德是什麼？

I don't know if they're overrated.

我不知道他們是不是被高估了。

I think you kind of, you know, like patience is key.

我覺得你那種，你知道，像耐心是關鍵。

It really is like you say, patients virtue.

真的就像你說的，病人的德行。

But you need patience.

但你需要耐心。

It's a good thing.

這是件好事

Sometimes I have to work on that.

有時候，我必須要努力。

I don't know if any of them are overrated.

我不知道他們中有沒有人被高估。

On what occasion do you lie?

你在什麼場合撒謊？

I'm a really bad liar, which is ironic because I'm an actor.

我是一個非常糟糕的金光黨，這是很諷刺的，因為我是一個演員。

The only time I lie is probably when I'm acting because I'm doing things that I've been saying, things I probably would never want to do or say, What do you most dislike about your appearance.

我唯一的一次撒謊可能是在演戲的時候，因為我一直在做一些我一直在說的事情，這些事情我可能永遠都不想做，也不想說，你最不喜歡自己的外表是什麼。

I promote self love, and I think I have to live that, too.

我提倡自愛，我想我也要活出這種感覺。

So I definitely try not to be critical of myself and my appearance.

所以，我一定儘量不對自己和自己的外貌進行批評。

I think it's not fair to, like, say, someone is a full of themselves or whatever if they actually just love themselves.

我覺得這不公平，比如說，一個人如果真的只是愛自己，那他就是個十足的自己什麼的。

So I'm not going to say that I dislike anything about my parents.

所以我不會說我不喜歡我父母的任何東西。

I'm going to to love myself.

我要去愛自己。

Which living person do you most despise?

你最看不起哪個活人？

Ooh, jeez.

哦，天啊

I mean, there's there's a few out there the last name kind of rhymes with Dump.

我是說，有幾個人的姓和Dump押韻。

What is the quality you most like in a man?

你最喜歡男人的什麼品質？

Um, I'm most like in a person.

嗯，我最喜歡在一個人。

How about that?

怎麼樣？

Oh, this is This is so It's such a big question.

哦，這是... ...這真是個大問題。

What is the quality I most like in someone, I would say, like kindness is kind of like, not the best way to describe it.

我最喜歡一個人的什麼品質，我會說，喜歡善良是一種喜歡，不是最好的形容。

But, um, some people are just good people, and you can just feel it, and I don't know how to explain that, but there's like, this little spark they have or this little special thing that they have that just you feel safe and happy around them.

但是，嗯，有些人只是好的人， 你可以只是感覺到它， 我不知道如何解釋， 但有像，這個小火花 他們有或這個小的特殊的事情 他們有，只是你覺得安全 和快樂在他們身邊。

I don't know what that is.

我不知道那是什麼

Uh, but some people have It s special.

嗯，但有些人有它的特殊性。

What is the quality you most like in a woman?

你最喜歡女人的什麼品質？

Um, well, I guess that's the same Answer.

嗯，好吧，我想這是同一個答案。

Which words or phrases do you most overuse?

你最喜歡用哪些詞或短語？

Uh, uh huh.

嗯，嗯哼。

I say far too much.

我說的太多了。

I watch my interviews, and I'm like, you sound dumbest shit.

我看我的採訪，我想， 你聽起來最愚蠢的狗屎。

What?

什麼？

Or who is the greatest love of your life other than I think my family is like my work.

或者說，除了我認為我的家庭就像我的工作之外，誰是你這輩子最大的愛。

My job.

我的工作。

I mean, I really love what I do, and I'm so grateful that I get to do what I love to do, but it doesn't even feel like a job.

我的意思是，我真的很喜歡我的工作， 我很感激，我可以做我喜歡做的事情， 但它甚至不覺得自己像一個工作。

When and where were you happiest again when I'm working so terrible again, I don't feel like it's work.

什麼時候，什麼地方你又最開心了，當我又工作得那麼糟糕的時候，我覺得這不是工作。

I get to be beside people that I care about and like, surrounded by these creative, amazing, talented people.

我可以在我關心和喜歡的人身邊，被這些有創意的、了不起的、有才華的人包圍。

And I love being able to get up and go to work every day.

而我喜歡每天能起床上班。

So with that being said, when I get to do a different project or find a different character and go to work every day, I'm happiest.

所以說，當我能做一個不同的項目，或者找到一個不同的角色，每天去工作的時候，我是最開心的。

Which talent would you most like to have?

你最想擁有哪種才能？

I don't know.

我不知道。

Sometimes I wish I was did more physical activity, kind of things.

有時候，我希望我是做了更多的身體活動，那種東西。

So if there was, like, I consider a talent but like some sport or, you know, martial art or something of that sort, I don't know if you could change one thing about yourself.

所以，如果有一樣，我認為是一種天賦，但像一些運動或，你知道，國術或類似的東西，我不知道如果你能改變自己的一件事。

What would it be?

會是什麼呢？

I don't think I would wish anything to change.

我想我不希望有什麼改變。

I just want to be able to continue to just kind of to grow, really?

我只是想能夠繼續 只是一種成長，真的嗎？

Which which requires change.

哪些需要改變。

What do you consider your greatest achievement?

你認為自己最大的成就是什麼？

I think when people are able to connect with any part of what I do, and it was somehow able to positively impact their life where they felt seen in some way, those are the moments where I feel the most proud of what I do.

我想，當人們能夠與我所做的任何一部分聯繫起來，並且它能夠以某種方式對他們的生活產生積極的影響，讓他們感覺到自己在某種程度上被看到了，這些都是我對自己的工作感到最自豪的時刻。

If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be?

如果你死了，以一個人或一個物的身份回來，會是什麼？

Mhm.

嗯

Oh, I don't know.

哦，我不知道。

I mean, dog who has a fucking wonderful life would not be bad because noone lives the life, um, stress free.

我的意思是，狗誰有一個他媽的美好的生活不會是壞的，因為沒有人生活的生活，嗯，無壓力。

And all he gets to do is just be cuddled and fed.

而他能做的只是被抱著餵食。

Where would you most like to live?

你最想住在哪裡？

Somewhere on a lot of land where I can just kind of hideout and, like, I don't know, have a vegetable garden and shit and just, like, have everything I need in one place and being monks of nature stuff.

某個地方在很多土地上，我可以 只是一種隱藏，一樣，我不知道， 有一個菜園和狗屎，只是一樣，有一切 我需要在一個地方和自然的東西僧侶。

What is your most treasured possession?

你最珍視的財產是什麼？

Um, I take a lot of Polaroid pictures of my family and also all the art and stuff that my little nieces and nephews give to me as they grow up.

嗯，我拍了很多寶麗來照片我的家人，也是所有的藝術和東西，我的小侄女和侄子給我，因為他們的成長。

I like saving it.

我喜歡保存它。

I'm not anti.

我不反。

So what do you regard as the lowest depth of misery?

那麼，你認為最低的痛苦深度是什麼？

Lowest depths of misery.

最底層的苦難。

Oh, man was getting deep.

哦，男人越來越深。

Lowest depths of misery is when you actually enjoy making other people miserable to when it's not just like yourself.

最低級的痛苦深度，就是當你真正喜歡讓別人痛苦到不只是自己喜歡的時候。

But now you want to make other people, uh, feel that which is a dark place to be.

但現在你想讓別人，呃，覺得那是一個黑暗的地方。

What is your favorite occupation?

你最喜歡的職業是什麼？

Obviously, the one I get to do I love.

很顯然，我得到的那個我喜歡。

Like I said, I love my job.

就像我說的，我愛我的工作。

But if I wasn't doing this, I'd be a teacher.

但如果我不這樣做，我會成為一個老師。

I think teachers are the most valuable, underpaid jobs that we have.

我認為教師是我們最有價值的、待遇最低的工作。

Both My parents are teachers.

我父母都是老師。

What is your most marked characteristic?

你最顯著的特點是什麼？

I don't know.

我不知道。

My eyebrows.

我的眉毛。

Wow, I don't know.

哇，我不知道。

I don't know, what do you value most in your friends?

我不知道，你最看重朋友的什麼？

I think their ability to just see me, if that makes sense, see me whole glee.

我想他們的能力只是看到我，如果這樣說的話，看到我整個高興。

And like any time I'm faking it or, uh, something's going on, they just can see through all of it.

就像任何時候我都在假裝，或者，呃，有什麼事情發生，他們就能看穿所有的事情。

And I am.

我也是

And you need those kind of people you know, our judgment free and just look at you and see you at the end of the day.

而你需要那種人，你知道，我們的判斷自由，只是看著你，看到你在一天結束。

Who are your favorite writers?

你最喜歡的作家是誰？

Um, Sam Levinson, who is your hero of fiction?

嗯，薩姆-萊文森，誰是你小說中的英雄？

Hero of fiction?

小說中的英雄？

I don't know.

我不知道。

Which historical figure do you most identify with?

你最認同哪個歷史人物？

I don't know.

我不知道。

I have this thing because I'm going to try to explain myself.

我有這個東西，因為我要嘗試解釋自己。

We can just move on.

我們可以繼續前進。

I'll explain myself later.

我以後再解釋。

Who are your heroes in real life, my siblings, who are much older than me.

誰是你現實生活中的英雄，我的兄弟姐妹，他們比我大很多。

I'm the youngest, my grandmother's, my my little nieces and nephews even.

我是最小的，我奶奶的，我的我的小侄女和侄子甚至。

Yeah, Corne answered by your family.

是的，科恩由你的家人回答。

What are your favorite names?

你最喜歡的名字是什麼？

My favorite names.

我最喜歡的名字。

It's funny, I don't I don't know.

這很有趣，我不... 我不知道。

I'm really bad at picking things, which is what I was going to get into later.

我真的不善於挑剔，這也是我後面要講的。

What is it that you most dislike?

你最不喜歡的是什麼？

I don't know bad people like I don't know.

我不像我不知道的壞人。

People are racist, shitty people.

人們是種族主義者，低劣的人。

What is your greatest regret?

你最大的遺憾是什麼？

I don't have one.

我沒有

I don't have a regret.

我沒有遺憾。

Thankfully, I try to do things that I won't regret.

還好，我努力去做不會後悔的事情。

I always find that everything literally happens for a reason.

我總覺得一切事情的發生都是有原因的。

It takes whatever that instance was to learn from it.

不管那個事例是什麼，都要從中吸取教訓。

Honestly, how would you like to die?

老實說，你想怎麼死？

Huh?

咦？

Uh, how like answering those kinds of questions?

呃，怎麼像回答這類問題？

Like, what is your motto?

比如，你的座右銘是什麼？

Yeah, my motto is, don't be an asshole.

是啊，我的座右銘是，不要成為一個混蛋。

Mhm.

嗯

So that concludes the questionnaire.

問卷調查就這樣結束了。

Very well.

很好

How was that?

那是怎麼回事？

How was it actually stressful?

究竟壓力如何？

I'm not gonna lie to you.

我不會對你撒謊。

It's really hard for me to pick one thing.

我真的很難選擇一件事。

I don't have a favorite movie.

我沒有喜歡的電影。

I don't have a favorite color.

我沒有喜歡的顏色。

I don't have a favorite food.

我沒有喜歡的食物。

I never have my whole life.

我這輩子都沒有過。

I never was like, Oh, this is my favorite color.

我從來沒有像，哦，這是我最喜歡的顏色。

This is my favorite food as a kid.

這是我小時候最喜歡的食物。

It's kind of a personality trait of mine.

這是我的一種性格特徵。

Is the inability to quite specifically choose anything?

無法很具體地選擇什麼嗎？

Which question was the hardest one to answer the hardest one to answer when it's like, how do you want to die?

最難回答的問題是哪個問題，最難回答的問題就像，你想怎麼死？

It's like I don't want to answer that question.

就像我不想回答這個問題一樣。

Hopefully want to die like fulfilled and happy.

希望能像滿足和幸福地死去。

Like, you know, you said that you where you'd like to live is somewhere on a lot of land where I can just kind of hideout and, like, I don't know, have, like, a vegetable garden and shit.

就像，你知道，你說你在哪裡 你想住的地方 是在一個地方很多的土地上，我可以只是一種 躲在那裡，一樣，我不知道，有一樣， 菜園和狗屎。

Can you tell us why?

你能告訴我們為什麼嗎？

I like the idea of kind of being in a space where you're kind of detached from, like, the world a little bit and you can just walk around and be in nature?

我喜歡那種在一個空間裡的想法，在那裡你是一種脫離了，像，世界一點點，你可以只是走來走去，在自然？

I actually found this when When we were shooting Malcolm memory because we kind of lived in this ranch thing altogether.

其實我發現這一點，當我們拍攝馬爾科姆的記憶 因為我們有點住在這個牧場的事情完全。

This kind of small bubble of our production, Um, and we shot also in a place that was kind of in the middle of nowhere.

這種小保麗龍 我們的生產，嗯，我們拍攝也在一個地方 這是一種在中間的地方。

And it was actually really, really nice, you know, to kind of be detached from everything.

它實際上是真的，真的很好， 你知道，那種是脫離了一切。

And, um, every day I would like, see deer like, you know, running around and I don't know, you just feel more appreciative for all these little things.

而且，嗯，每天我都會喜歡， 看到鹿一樣，你知道， 跑來跑去，我不知道， 你只是覺得更欣賞 所有這些小東西。

But then also in the same token, I wish I lived in New York because I love the hustle and bustle of it.

但後來也是同樣的道理，我希望自己住在紐約，因為我喜歡這裡的喧囂和繁華。

I love being able to take the subway and walk around and do stuff, so I don't know.

我喜歡能坐地鐵，到處走走，做做事情，所以我不知道。

It's like two sides.

這就像兩面。

So in response to your favorite writers, you said Sam Levinson.

所以在回答你最喜歡的作家時，你說山姆-萊文森。

Yeah.

是啊。

Can you tell us why?

你能告訴我們為什麼嗎？

Why?

為什麼？

Because Sam is a genius, In my opinion, I think he's brilliant.

因為山姆是個天才，在我看來，我覺得他很聰明。

And, um, he has a way of being honest and open and vulnerable about his own personal stories and his own life, which we've seen through euphoria and, um now, in some ways, through Malcolm and Marie.

他對自己的個人故事和生活有一種坦誠、開放和脆弱的態度，我們已經通過欣喜看到了這一點，現在，在某些方面，通過馬爾科姆和瑪麗。

But he also is, I think, a true collaborator as well.

但我認為，他也是一個真正的合作者。

I talked to him almost every day, and while you know, even now while he's writing Season two or you know, when we were, uh, starting the initial conversations about Malcolm and Marine, he was writing the script and he'd read me 10 pages at a time, and then we'd talk about it for hours on end.

我幾乎每天都和他哈拉 即使是現在他在寫第二季的時候 或者是我們剛開始討論Malcolm和Marine的時候 他在寫劇本的時候 每次都會給我讀10頁 然後我們會聊上好幾個小時

You know, he values, I think, collaboration and other people's ideas and experiences and opinions.

你知道，他重視，我想，合作和其他人的想法、經驗和意見。

And I think that, uh, even when I back on euphoria when I wasn't a producer yet, you know, I still felt that what I had to contribute was being listened to and valued.

我認為，呃，即使是當我回到興奮的時候， 當我還不是一個製片人， 你知道，我仍然覺得我有什麼貢獻 被傾聽和重視。

And plus I know it's bad, but I don't I don't read as much as I should.

再加上我知道這樣不好，但我不... ...我不... ...我不讀，因為我應該。

I'm trying to get better at that.

我正在努力改善這一點。

And I often get bored, like reading.

而我經常會感到無聊，比如讀書。

I get either bored or I get, like, anxious because I'm only I'm just thinking about how many more pages I have left to read, especially if I have to read a script and they need an answer by, you know, Wednesday.

我要麼感到無聊，要麼感到焦慮，因為我只是... ...我只是在想我還有多少頁沒有讀完，尤其是當我要讀一個劇本，他們需要一個答案，你知道，星期三。

Sam is one of the few people that his writing doesn't ever make me tune out.

薩姆是少數幾個他的文章不會讓我厭煩的人之一。

I'm engaged and care about all of the characters from the beginning, and I just want to keep reading, which is very rare for me.

我從一開始就很投入，關心所有的人物，我只想繼續看下去，這對我來說是非常難得的。

When I asked you which talent you would most like to have you said some sport or, you know, martial art or something of that sort.

當我問你，你最想擁有哪種天賦時，你說是運動，或者，你知道，國術之類的。

What are some physical activities that you would want to maybe become proficient?

你想可以或許精通的體育活動有哪些？

Remember when I did greatest showman and I had to work out every day and I got to do this trapeze training just how cool that was that I was developing this new skill in this new talent for something and watching kind of my body transform and watching get better every day as I went back to training and, um got up there and climb that ladder and, you know, jumped off and, you know, I I felt my body find out what it was capable of as it was happening, and that was really, really special.

記得當我做了最偉大的表演者，我不得不工作了每一天，我得到了這樣的空中飛人訓練只是多麼酷，我是發展這種新的技能，在這個新的人才的東西，看著那種我的身體轉變，看得到更好的每一天，因為我回去訓練，嗯得到了那裡，爬上梯子，你知道，跳下來，你知道，我，我覺得我的身體發現它是什麼能力，因為它是發生，這是真的，真的很特別。

So I wish I had developed more of those kind of physical talents as well.

所以，我希望自己也能多發展一些這樣的身體天賦。

In response to the question, What is your greatest extravagance?

在回答 "你最大的奢望是什麼？

You actually said Probably just the fact that I get to do what I do for a living.

你居然說，可能只是事實，我可以做我的生活。

Why is that a part of my job?

為什麼這也是我工作的一部分？

As I also get to wear beautiful clothes that are, like, you know, handmade and custom made for me sometimes and, you know, extremely expensive.