Yeah.

是啊。

Look, the National Gallery is this way.

看，國家美術館在這邊。

Follow me.

跟著我。

Gosh, what's going on over there?

天哪，那邊發生了什麼事？

Such colorful colors.

如此繽紛的色彩。

How pretty Pretty is right.

多漂亮漂亮是對的。

Pretty dangerous for the yogis painting.

瑜伽師畫畫相當危險。

I can't let it get splattered.

我不能讓它被濺到。

Well, let's try a different street and circle around.

好吧，我們換條街試試，然後繞一圈。

Not this way.

不是這樣的

We got to find a different way.

我們必須找到一個不同的方法。

What is happening?

發生什麼事了？

Holy Holy.

我的天啊

What's that?

那是什麼？

It says here It's a popular ancient Hindu festival where people smear each other with colours.

這裡說這是一個流行的古代印度教節日，人們用顏色互相塗抹。

It's a time to celebrate the triumph of good.

這是一個慶祝善的勝利的時刻。

The arrival of spring togetherness and oneness.

春天的到來融洽和統一。

Oh, purple, My favorite color.

哦，紫色，我最喜歡的顏色。

You wouldn't happen to have pink, would you?

你不會碰巧有粉紅色的吧？

Perfect.

完美的。

Thank you.

謝謝你了

Hauser's.

豪瑟的。

Wow.

哇哦

Save You eat painting.

省得你吃畫。

I've got it.

我知道了。

Somebody catch that.

誰來接一下

Tickled What?

癢什麼？

I got it.

我知道了

Oh!

哦！

Oh, The museum shoe.

哦，博物館的鞋子。

Oh, boy.

哦，天啊

I made it without a single scratch.

我做的時候沒有一絲一毫的傷痕。

Yeah.

是啊。

How are you, Holly?

你怎麼樣，霍莉？

Thank you.

謝謝你了

Oh, dear.

哦，親愛的。

Goofy, Are you okay?

高飛，你還好嗎？

No.

不知道

The yogis painting is ruined.

瑜伽士的畫被毀了。

It's a ginormous, messy mess.

亂七八糟，亂七八糟。

Nonsense, huh?

胡說八道，是吧？

The painting is beautiful.

這幅畫很美。

Goofy.

高飛。

I could not have done it better myself, so I don't get it.

我自己也做不到更好，所以我不明白。

My little grasshopper.

我的小蚱蜢。

A my age of one's life and memories.

一個人的生命和記憶的我的年齡。

Donald speaks of life's journey, the ups, the downs, the moments in between.

唐納德講述了人生的歷程，跌宕起伏，中間的時刻。

This is just what I hope you all would experience.

這正是我希望大家能夠體會到的。

You see, this painting now represents your journey today.

你看，現在這幅畫代表了你今天的旅程。

Look here.

看這裡

Does this swatch of beautiful colors not look like happy Holi celebrations?

這一抹靚麗的色彩，看起來是不是很像快樂的HOLI慶祝活動？

Hey, that does look like the folks we saw having Holi festival fun.

嘿，這看起來就像我們看到的那些人在過Holi節的樂趣。

And this orange brings me back to the flying fruit in the market.

而這個橘子讓我想起了市場上的飛天果。

How could I forget?

我怎麼會忘記呢？

Money, doodles And these like raindrops, just like in that down pour we got caught in.

錢，塗鴉 而這些就像雨滴，就像在那場大雨中，我們被捲入其中。

Now I get it, Yogi.

現在我明白了，瑜伽師。

Beagle dish.

比格盤。

This painting shows all the tough things we went through trying to get it here.

這幅畫顯示了我們為了把它弄到這裡來所經歷的所有艱難的事情。

Congratulations, Goofy.

恭喜你，高飛。

I am pleased that you are pleased that we are pleased together.

你高興我們一起高興，我也高興。

You're not the only ones.

你們不是唯一的人。

This is amazing, Yogi.

這是驚人的，Yogi。

Beagle dish, The colors, the composition, the journey.

比格盤，色彩，構圖，旅程。

It is your best work yet.

這是你迄今為止最好的作品。

Oh, I cannot take all the credit.

哦，我不能把所有的功勞都攬在身上。

Goofy and his friends were instrumental in creating this masterpiece.

高飛和他的朋友們在創造這部傑作的過程中起到了重要作用。

A collaboration, even better togetherness.

協作，更是融洽。

It is the very spirit of Holy Wow.

這正是聖嘩的精神。

Amazing.

驚人的。

So colorful.

如此豐富多彩。

Is that an orange?

那是橙子嗎？

Beautiful.

美極了

Uh, this is a serious improvement over last year's entry.

呃，這比去年的作品有了很大的進步。

Yeah, that one was totally blank.

是啊，那個是完全空白的。

Would you look at that?

你會看那個嗎？

Everybody loves your new painting, Yogi.

每個人都喜歡你的新畫，Yogi。

You mean our new painting Goofy.

你是說我們的新畫作高飛。

Come.

來吧。

We must take a picture.

我們必須拍一張照片。

Yeah.

是啊。

Say holy by golly, holy by.

說聖潔的，聖潔的。

What is this?

這是什麼？

Oh, not again.

哦，不要再來了。

I'll be over in five minutes.

我5分鐘後過來

So many interruptions.

這麼多的干擾。

Gorge.

峽谷。

We forgot about Donald.

我們忘了唐納德。

Sorry, Donald.

對不起，唐納德。

Hey, Blue Herbal.

嘿，藍色草本。

Oh, you want to join me on a mixed up adventure?

哦，你想和我一起去參加一場混亂的冒險嗎？

Who's gonna help me?

誰來幫我？

I can't hear you.

我聽不到你的聲音。