9 billion.

90億。

Yeah. Her music has been streamed globally

是啊，她的音樂在全球範圍內都有流傳

over 21 billion times.

超過210億次。

Oh, my goodness.

哦，我的天啊

Her new album "KG0516" comes out tomorrow.

她的新專輯 "KG0516 "明天上市。

Here is Karol G!

這是卡羅爾-G！

[ Cheers and applause ]

[歡呼聲和掌聲]

Oh, are you kidding me? Come on.

哦，你在開玩笑吧？來吧。

-Yay!

-耶！

-I am so -- -Jimmy, how are you?

-吉米，你好嗎？

-I'm fantastic. I'm so happy to be able to talk to you,

-我很好我很高興能和你說話。

because you've performed on our show before,

因為你以前在我們的節目上表演過。

and I'm a giant fan.

我是一個巨大的風扇。

But now I can get to talk to you,

但現在我可以和你談談了。

and I want to get to know you.

我想了解你

How are you doing?

你好嗎？

-Jimmy, I'm dying with my album.

-吉米，我快被我的專輯弄死了。

Like, you cannot imagine.

就像，你無法想象。

Like, a lot of pressure and a lot of anxiety.

就像，很多壓力和很多焦慮。

But I'm super happy to be here, 'cause it's the first time

但我很高興來到這裡，因為這是第一次。

I'm presenting something with my album.

我正在用我的專輯介紹一些東西。

-Yeah! That's right, tomorrow. This is it.

-是啊！是的！ 沒錯，明天。就這樣吧

Coming out.

出來了

I have questions about the album cover, by the way.

對了，我有關於專輯封面的問題。

And it's -- But I want to get into that.

而這... ... 但我想進入這一點。

It's "KG" is the -- "0516"?

是 "KG"，是 "0516"？

-It's "KG0516," like a number of a flight.

-是 "KG0516"，就像一個班機的號碼。

-Can I ask you about Karol G?

我可以問你關於卡羅爾-G的事嗎？

Is that a stage name? Is that your actual name?

那是個藝名嗎？那是你的真名嗎？

Is that your --

那是你的...

-My real name is Carolina.

-我的真名是卡洛琳娜

-Okay, Carolina.

-好的，卡洛琳娜

-When I got my first contract,

-當我拿到第一份合同的時候

we started, like, looking for my artistic name.

我們開始一樣，尋找我的藝術名稱，

I really wanted something, like, very similar to my real name.

我真的很想要一些東西，就像，和我的真名很相似。

But you know what? Like, he came --

但你知道嗎？就像，他來了 -

The person came with something like, "Hey, what about Karol G?"

那人來了一句："喂，卡洛爾-G呢？"

I love it, because I was, like, super in love with the G-Unit.

我喜歡它，因為我是一樣， 超級愛與G -Unit。

I don't know if you remember them.

我不知道你是否還記得他們。

-Of course, yeah, yeah, we know G-Unit.

-當然，是的，是的，我們知道G -Unit.

Yeah, of course. Yeah, of course. G-Unit.

是的，當然。是的，當然。G-Unit。

-But then he came to me --

-但後來他來找我 --

You know what? He came to me like, "What about Karol G Now?"

你知道嗎？ 他來找我說："卡洛爾-G現在怎麼樣？他來找我，"卡洛爾-G現在怎麼樣？"

And I was like, "Why 'Now'?"

我當時想，"為什麼是'現在'？"

-Oh, Karol G Now, part of the name?

哦，卡洛爾-G 現在，名字的一部分？

-Like -- Yeah, like the Now,

-是的，就像現在一樣。

like hey, yeah, it's going to be like Karol G New Era.

像嘿，是啊，這將是 像卡羅爾G新時代。

And I was like, "Uh, no."

我當時想，"呃，沒有。"

I don't like it at all. [ Laughter ]

我一點也不喜歡它。[笑聲]

-Karol G Now, that's very interesting.

卡羅爾-G 這很有趣。

Did you ever perform under Karol G Now?

你曾經在Karol G Now手下表演過嗎？

-Yeah, like about a year.

-是的，大概一年了

-[ Laughs ]

-[笑]

I can tell you're excited about it. Yeah.

我可以告訴你很興奮。是啊 Yeah.

-No, that's so embarrassing.

-不，那太尷尬了。

-You grew up in Colombia. And is this true?

-你是在哥倫比亞長大的這是真的嗎？

I heard that you were a big Backstreet Boys fan.

我聽說你是后街男孩的忠實粉絲。

Were they big in Colombia? -Like a super fan.

他們在哥倫比亞很出名嗎？-像一個超級粉絲。

Oh, my God. Like, they were --

哦，我的上帝。喜歡，他們是 -

Like, yeah. In Colombia, we knew them a lot.

像，是的。在哥倫比亞，我們認識他們很多。

It was because my family and my family's mother

因為我的家人和我的家人的母親。

lived here in the United States,

住在美國這裡。

and they started sending me tapes and VHS about them.

他們開始給我寄錄音帶和錄像帶，關於他們。

And I was, like, so in love with Nick,

而我，喜歡，所以愛上了尼克。

the blond one, the blond one. [ Audience cheering ]

金髮的，金髮的。[觀眾歡呼]

-Yeah, you guys -- Yeah, Nick is very -- Yeah.

-是的，你們... 是的，尼克非常... 是的。

He's a very -- -He was so hot!

他是一個非常...

-Yeah, he is. Yeah, he's a good-looking dude.

-是的，他是。是啊，他是一個好看的傢伙。

Do they know that Karol G is a huge fan?

他們知道Karol G是個大粉絲嗎？

-I don't know. But, hey, you know what, Backstreet Boys?

-我不知道，但是，嘿，你知道嗎，后街男孩？但是，嘿，你知道嗎，后街男孩？

Karol G is a huge fan of you.

卡洛-G是你的忠實粉絲。

-There you go. [ Cheers and applause]

-你來了[歡呼聲和掌聲]

That's what I'm talking about.

這就是我所說的。

I am so excited about your album.

我對你的專輯感到非常興奮。

You must be so excited about this,

你一定很興奮吧？

'cause you work so much on -- and so long on these records,

因為你在這些唱片上工作了那麼多... 那麼久的時間

and now it's finally out.

現在它終於出來了。

Everyone can get this tomorrow.

大家明天就可以拿到這個。

-Tomorrow. -Yeah.

-明天-是的

-My God. Yeah!

-我的天我的天啊！

Okay. I'm already done. I'm dying.

好吧，我已經完成了。我快死了

-No, no, no, no, no, no, no, no, no!

-不，不，不，不，不，不，不，不，不！

I have to ask you -- I have questions.

我得問你... 我有問題要問你

You make the record, right?

你做的記錄，對嗎？

And then you go, "What's the cover?

然後你就會說："封面是什麼？

I have the title. 'KG0516.'"

我有標題。'KG0516'。"

And then, how does this happen?

然後，怎麼會出現這種情況呢？

And explain this to me.

並給我解釋一下。

-That cover -- [ Laughs ]

-那個封面... ...

It's a cover of my dream.

這是我夢想的封面。

-Yeah. -You know what?

-是啊 你知道嗎？

Like, I just wanted to express in a cover,

就像，我只是想用一個封面來表達。

like, a lot of power and leadership

喜歡，很多權力和上司

and fun and chill, but the power of company.

和樂趣和冷靜，但公司的力量。

A lot of things.

很多事情。

And it was shoot by David LaChapelle.

而且是由大衛-拉夏貝爾拍攝的。

It was a dream for me to do it.

能做到這一點，對我來說是一個夢想。

So I'm happy with my cover. -Ah!

所以我對我的封面很滿意-啊！

Is that David LaChapelle?

那是David LaChapelle嗎？

Aha, I get that. -Yes, it is.

啊哈，我明白了。-是的，它是。

-I know his stuff. Yeah, he's fantastic.

-我知道他的東西。我知道他的東西。 - 是的，他是太棒了。

Alright, now I see what it is now.

好了，現在我知道是什麼了。

Tonight, you're performing a song from your new album

今晚，你將演唱新專輯中的一首歌。

called "El Barco."

稱為 "El Barco"。

You said this is very -- -El Barco.

你說這是非常... -El Barco.

-Yeah, thank you. Did I say it alright?

-是的，謝謝你我說的對嗎？

-Yeah, you did it perfect.

-是的，你做得很完美

-Alright, good. I love it.

-好吧，很好。好的，很好。 我喜歡它。

Any compliment from Karol G, I'll take it.

卡洛-G的任何讚美，我都會接受。

The song is very special for you.

這首歌對你來說很特別。

What is this song about that it means so much to you?

這首歌是關於什麼的，對你意義重大？

-Like, I just started doing my album and composing the songs

-就像我剛開始做我的專輯和作曲一樣。

about different experience for my closest people.

關於我最親近的人的不同體驗。

But at the end of when I have finished my album,

但在我完成我的專輯的最後。

I don't know why, but all the lyrics in my album

不知道為什麼，我的專輯裡所有的歌詞都是...

started representing, like, a moment in my life.

開始代表，就像，我生命中的一個時刻。

So I could just create the album

所以我可以直接創建相冊

and right now, I'm enjoying it, like, as a fan.

而現在，我很喜歡它，喜歡，作為一個風扇。

And it's beautiful. I don't know how to explain it.

它的美麗。我不知道如何解釋它。

But, yeah, my album represent, like, a moment in my life.

但是，是的，我的專輯代表了，就像，我生命中的一個時刻。

-I wish you all the best. You know I'm a giant fan.

-我希望你一切順利你知道我是個超級粉絲

I'm thankful that you came on to talk to me,

我很感謝你來找我談話。

because I know you were coming on to perform.

因為我知道你是來表演的。

I'm like, "Will she talk to me?" 'Cause I just --

我想，"她會跟我說話嗎？"因為我只是...

I mean, how charming is Karol G? I mean, God.

我是說，卡羅爾-G有多迷人？我的意思是，上帝。

How -- Just perfect. [ Cheers and applause ]

如何 - 只是完美。[歡呼聲和掌聲]

I love you. I love you right back.

我也愛你 I love you.我也愛你

-Love you, Jimmy.

-愛你，吉米

Love you, Jimmy. -Karol G, everybody!

愛你，吉米卡羅爾-G，各位！

When we come back, Karol's performing a song

當我們回來的時候，卡洛爾正在表演一首歌。

from her new album "KG0516"... -Yeah!

從她的新專輯 "KG0516"... - 是啊！

-...which is out tomorrow. Stick around, everybody.

-...明天就出來了留在這裡，大家。