EVERYBODY.

每個人。

MY FIRST GUEST IS AN ACADEMY AWARD-NOMINATED ACTRESS AND

我的第一位嘉賓是一位獲得學院獎提名的女演員和

AUTHOR YOU KNOW FROM "BASIC INSTINCT" AND "CASINO."

你從 "基本直覺 "和 "CASINO "中認識的作者。

HER NEW MEMOIR IS CALLED "THE BEAUTY OF LIVING TWICE."

她的新回憶錄被稱為 "兩次生活的美麗"。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," SHARON STONE!

歡迎回到 "晚間秀"，莎朗-斯通！

SHARON STONE, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

夏朗-斯通，謝謝你來這裡。

>> THANK YOU FOR HAVING ME, STEPHEN.

>> 謝謝你邀請我，史蒂芬。

>> Stephen: CONGRATULATIONS ON THE NEW MEMOIR.

>> 斯蒂芬：恭喜你的新回憶錄。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> Stephen: "THE BEAUTY OF LIVING TWICE."

>> 史蒂芬: "兩次生命的美麗"。

THIS ISN'T YOUR FIRST BOOK, THOUGH, RIGHT?

這不是你的第一本書，對吧？

>> NO, I WROTE A LITTLE BOOK BEFORE WITH MY FRIEND MIMI

>> 不，我之前和我的朋友MIMI一起寫了一本小書。

CRAVEN.

CRAVEN：

WE WROTE A BOOK A THE LONG TIME AGO FOR PEOPLE TO HAVE SOMETHING

很久以前，我們寫了一本書，讓人們擁有一些東西

TO GIVE SOMEONE WHEN THEY LOSE SOMEONE IMPORTANT IN THEIR

當他們失去重要的人時，要給別人，當他們失去重要的人時，要給別人。

LIVES.

生活。

>> Stephen: OH, THAT'S IMPORTANT.

>> 史蒂芬：哦，這很重要。

>> AND I FELT LIKE, YOU KNOW, BRINGING THE PIE OVER OR A CASE

>> 我覺得，你知道，帶來的餡餅或一箱。

OF BEER, IT WOULD BE NICER IF SOMEONE HAD A THING TO GIVE

啤酒，如果有人有東西給你，那就更漂亮了。

SOMEONE.

某人。

SO WE WROTE THIS-- SHE TOOK A LOT OF BEAUTIFUL PHOTOGRAPHS OF

所以我們寫了這個... ... 她拍了很多漂亮的照片。

ANGELS IN GRAVEYARDS ALL OVER THE WORLD, AND I WROTE LITTLE

天使在世界各地的墓園裡，我寫了一些小文章。

PASSAGES ON THE PAGES AND LEFT SPACES FOR PEOPLE TO WRITE

在頁面上的段落和留出的空間讓人們寫。

THINGS.

事情。

SO THAT WAS THE FIRST BOOK.

所以那是第一本書。

>> Stephen: WELL, THAT'S LOVELY.

>> 斯蒂芬：好吧，那很好。

WELL, YOU TELL AMAZING STORIES IN HERE.

好吧，你在這裡講一個很棒的故事。

BUT I NEED TO-- I NEED TO FACT CHECK ONE HERE THAT'S SLIGHTLY

但我需要... 我需要在這裡檢查一個事實，稍微

HARD TO BELIEVE.

難以相信。

IS IT TRUE THAT YOUR GRANDMOTHER-- I HOPE I HAVE THIS

你的祖母是否真的... 我希望我有這個。

RIGHT-- YOUR GRANDMOTHER TAUGHT YOU HOW TO PICK POCKETS.

對... ... 你的祖母教你如何挑選口袋。

>> MY GRANDMOTHER JUST BASICALLY STOLE EVERYTHING THAT WASN'T

>> 我的祖母只是基本偷了所有的東西，沒有的。

NAILED DOWN.

釘住了。

SHE WAS A REAL CHARACTER.

她是一個真正的人物。

ALL THE DISHES IN HER HOUSE HAD THE NAMES OF HOTELS AND ALL THE

她家所有的盤子上都有酒店的名字，所有的人都有

SILVERWARE HAD THE NAMES OF OTHER PLACES.

銀器上有其他地方的名字。

AND, YOU KNOW, THE KITCHEN TABLE HAD, LIKE, THE TIN DINER NAPKIN

而且，你知道，廚房的桌子上有，比如，餐巾紙

HOLDER THAT YOU CAN TAKE THE NAPKINS OUT OF SIDES, AND THE

你可以把餐巾紙從側面取出的支架，而你可以把餐巾紙從側面取出的支架，而你可以把餐巾紙從側面取出的支架，而你可以把餐巾紙從側面取出的支架。

GIGANTIC SALT SHAKERS.

巨大的鹽震器。

SHE WAS REALLY FUNNY.

她真的很有趣。

>> Stephen: WHAT'S THE SECRET?

>> 史蒂芬：什麼是祕密？

WHAT'S THE SECRET TO BEING A PICK POCKET?

成為挑夫的祕訣是什麼？

WHAT DO YOU NEED?

你需要什麼？

>> DISTRACTION.

>> 分散。

>> Stephen: OKAY.

>> 史蒂芬：好的。

LIKE PERHAPS SOMEONE MIGHT BE TALKING TO A BEAUTIFUL WOMAN,

就像也許有人會跟一個美麗的女人說話。

AND NOT PAYING ATTENTION TO WHAT HER HANDS ARE DOING.

並沒有注意到她的手在做什麼。

>> WELL, SORT OF.

>> 好吧，算是吧。

WHEN YOU STEAL THINGS OFF THE TABLE TOP YOU OFTEN LEAN IN AND

當你從桌子上偷東西的時候，你往往會靠在桌子上，然後...

TALK SO PEOPLE DON'T NOTICE YOUR HAND SLIDING THE THINGS OFF THE

說話的時候，人們不會注意到你的手把東西從上面滑下來。

TABLE ON TO YOUR LAP AND THEN INTO A BAG.

桌子放到你的腿上，然後裝進袋子裡。

>> Stephen: WHAT'S THE BEST THING YOU EVER STOLE?

>> 史蒂芬：你偷過的最好的東西是什麼？

DID YOU EVER USE THIS SUPER POWER, SHARON STONE?

你用過這種超能力嗎，莎朗-斯通？

>> WELL, I DID, BECAUSE NO ONE WOULD BELIEVE ME WHEN I WAS

>> 好吧，我做到了，因為沒有人相信我的時候，我是

TELLING THEM THIS STORY.

告訴他們這個故事。

I WAS IN PRAGUE WITH MY FRIEND, MIMI, AND I THINK IT WAS HER

我和我的朋友米米在布拉格，我想是她的原因

DAD.

DAD：

AND I WAS TELLING THE STORY, AND THEY WERE LIKE, "NO, NO, THAT'S

我在講故事，他們就說："不，不，那是...

NOT TRUE!" SO I PUT THE ENTIRE TEA SERVICE

不是真的！"所以我把所有的茶服務。

IN MY FRIEND'S PURSE WHILE I WAS TELLING THE STORY, AND WHEN WE

在我朋友的錢包裡，當我在講故事的時候，當我們...

GOT UP TO THE ROOM SHE HAD THE CREAMER AND THE SUGAR AND THE

上了房間，她有奶精、糖分、還有...

TEA POT AND EVERYTHING IN HER BAG.

茶壺和她包裡的所有東西。

AND I HEARD HER-- BECAUSE WE HAD A TWO-ROOM SUITE-- AND I HEARD

我聽到她的 - 因為我們有一個雙室套房 - 我聽到了

HER OPEN YOUR BAG AND LAUGH, THAT SHE HAD ALL THE HOTEL'S

她打開你的包，笑著說她拿了所有酒店的東西。

STUFF IN HER PURSE.

東西在她的錢包。

>> Stephen: NOW, YOU'RE A PRACTICING BUDDHIST, I

>> 現在，你是一個修行的佛教徒，我。

UNDERSTAND.

理解：

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: BUT YOU'RE A POPE FAN GIRL AT THE SAME TIME.

>> 但你同時也是POPE的粉絲女孩。

ARE YOU-- ARE YOU A POPE FAN OR A FRANCIS FAN?

你是... ... 你是POPE的粉絲還是FRANCIS的粉絲？

>> WELL, I AM A FAN OF PEOPLE WHO STAND IN FOR SPIRIT, REALLY.

>> 好吧，我是一個風扇的人誰站在精神，真的。

AND, I MEAN, I BELIEVE THAT GOD IS VERY SOPHISTICATED AND CAN

而且，我是說，我相信上帝是非常有學問的，可以... ...

SPEAK MORE LANGUAGES THAN JUDGE, SAY, CHRISTIAN, OR AVENUES OF

說更多的語言，而不是法官，說，基督教，或AVENUES的。

CHRISTIANITY, LIKE CATHOLICISM OR AND I BELIEVE THAT GOD

基督教，就像天主教，或者我相信上帝。

PROBABLY SPEAKS ALL OF THOSE LANGUAGES AS A SOPHISTICATED

可能會說所有這些語言的 SOPHISTICATED。

RELIGIOUSIDATEY.

RELIGIOUSIDATEY：

AND THAT, REALLY, GOD IS LOVE.

而這，真的，上帝就是愛。

AND I BELIEVE THAT REALLY GOOD RELIGIOUS LEADERS STAND IN WHEN

我相信，真正優秀的宗教領袖會站在當

PEOPLE DON'T FEEL GOD AND FEEL THAT LOVE, THAT FORGIVENESS,

人們沒有感受到上帝，感受到那種愛，那種寬恕。

THAT GRIEF COUNSELING, THAT SPIRITUAL GUIDANCE DOES NOT

悲傷的輔導，精神的指導沒有

ARRIVE IN THEIR LIFE, THAT THE REALLY GREAT THEOLOGISTS SHOW

在他們的生活中，真正偉大的神學家們都表現出了。

UP.

上升。

AND I BELIEVE THAT PEOPLE LIKE THE DALAI LAMA, PEOPLE LIKE THIS

我相信，人們喜歡DALAI LAMA，人們喜歡這個

WONDERFUL POPE FRANCIS, SHOW UP.

神奇的弗朗西斯教皇，出現了。

AND HE'S A JESUIT, WHICH I THINK IS A FINE SORT OF RELIGIOUS

他是個耶穌教徒，我認為這是一種很好的宗教信仰。

TEACHING, MUCH LIKE THE FRANCISCANS, WHO I REALLY

教書，很像FRANCISCANS，我真的是誰？

ADMIRE.

欣賞。

BECAUSE THEY WORK WITH PEOPLE.

因為他們與人合作。

AND I THINK THAT PEOPLE WHO ARE LESS PIOUS AND REMOVED AND

我認為，人們誰是不那麼虔誠和刪除和。

AUTHORITARIAN AREN'T AS GOOD AS THE PEOPLE WHO ACTUALLY WORK

AUTHORITARIAN ARE NOT AS GOODAS THE PEOPLE WHO ACTUALLY WORKING（實際工作的人）。

WITH THE PEOPLE AND ACKNOWLEDGE LIFE AS IT IS TODAY ARE THE

與人民在一起，並認識到今天的生活就是這樣。

BETTER RELIGIOUS LEADERS.

更好的宗教領袖：

>> Stephen: BEING A REAL-DEAL MOVIE STAR, YOU'VE GOTTEN SOME

>> 史蒂芬：作為一個真正的電影明星，你已經得到了一些。

PEOPLE WHO HAVE ADVISED YOU OVER THE YEARS.

這些年來為你提供建議的人，

YOU WORKED WITH AMAZING PEOPLE.

你和了不起的人一起工作。

STEPHEN SODERBERGH CALLS YOU I BELIEVE SHARON ( BLEEP ) STONE.

史蒂芬・索德伯格打電話給你 我相信莎朗（嗶）石頭。

SO SHARON ( BLEEP ) STONE, WHO HAS GIVEN YOU THE BEST ADVICE?

那麼莎朗-斯通，誰給了你最好的建議？

>> IN MY ACTING CAREER?

>> 在我的演藝生涯中？

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> OR OVERALL?

>>還是總體？

>> Stephen: DEALER'S CHOICE.

>> Stephen: DEALER'S CHOICE.

>> I BELIEVE IN MY ACTING CAREER, I WOULD HAVE TO SAY BOTH

>> 我相信在我的演藝生涯中，我不得不說這兩點。

PAUL VERHOVEN AND MARTY SCORSESE HAVE PROBABLY GIVEN ME THE BEST

PAUL VERHOVEN和MARTY SCORSESE給了我最好的東西。

ADVICE, BECAUSE PAUL VERHOFFEN TOLD ME THAT MY TALENT WAS LIKE

建議，因為保羅-弗霍芬告訴我，我的天賦就像。

AN ANGEL THAT WOULD FLY THROUGH ME, AND THAT I NEEDED TO GET OUT

一個會飛過我的天使，我需要離開這裡

OF ITS WAY.

的方式。

AND I THINK THAT THAT WAS VERY GOOD ADVICE.

我認為這是一個非常好的建議。

>> Stephen: WOW.

>> 史蒂芬：WOW。

>> AND MARTY SCORSESE VERY MUCH WOULD ALSO-- THEY WERE WILLING

>> 和MARTY SCORSESE非常願意也 -- 他們願意。

TO TELL ME ABOUT THEIR OWN LIV LIVES, AND THEY WERE WILLING TO

告訴我關於他們自己的生活，他們願意

CREATE A SPACE WITH ME WHERE THEY WOULD LEAN IN AND SOMETIMES

與我創造一個空間，在那裡他們會靠在，有時。

PUT THEIR FOREHEAD ON MY FOREHEAD, BOTH OF THEM, AND JUST

把他們的前額放在我的前額上，他們兩個，並只是

HOLD THE SPACE AROUND ME SO THAT I WOULD HAVE A SPACE TO BE.

守住我周圍的空間，讓我有一個空間去。

BECAUSE THE SET IS A VERY CHAOTIC ENVIRONMENT, AND THERE

因為這裡是一個非常混亂的環境，而且這裡有

ISN'T A QUIET SPACE FOR ACTORS, YOU KNOW.

這不是一個演員的安靜空間，你知道的。

IT'S JUST MAYHEM, AND THEN, "ALL RIGHT, EVERYBODY!

這只是MAYHEM，然後，"所有的權利，每個人！

SILENCE!

安靜！

WE'RE ROLLING!" AND THEN EVERYBODY KW QIETS DOWN

"我們在滾！"然後大家都安靜了下來。

AND THEN WITHIN SECONDS, ACTION.

然後在幾秒鐘內，行動。

YOU HAVE TO PREPARE IN THE MIDDLE OF A CHAOTIC ENVIRONMENT.

你必須在混亂的環境中做好準備。

A DIRECTOR WHO WILL LITERALLY PUT THEIR MIND TO YOUR MIND AND

一個導演會把自己的心思放在你的腦海裡，並。

LOOK AT YOU AND TALK TO YOU AND REALLY GET IN THERE WITH YOU.

看著你，跟你說話，真正和你在一起。

THOSE ARE THE MOST HELPFUL TO ME, THE PEOPLE WHO UNDERSTAND

那些是對我最有幫助的人，那些理解我的人。

THAT, YOU KNOW,, YOU KNOW, THE LIGHTING CREW, THEY'RE BRINGING

你知道，你知道，燈光組，他們帶來了

THE LIGHTS AND THE SOUND MAN, THEY'RE DRAG CABLES, AND THE

燈光和聲音的人，他們是DRAG CABLES，和。

CARPENTERS, THEY'RE WORKING AND BUILDING.

木匠，他們在工作和建設。

BUT YOU, YOU'RE BRINGING EMOTION.

但你，你帶來的情緒。

YOU'RE BRINGING THIS THING OUT OF YOURSELF.

你把這東西從你自己的身體裡帶出來。

AND A LOT OF PEOPLE, HONESTLY, THEY DON'T REALLY GET WHAT THAT

很多人，老實說，他們並不真正明白什麼是，。

TAKES OR THAT YOU HAVE TO HAVE A SMALL PROTECTED SPACE TO DO

或者你必須有一個小的保護空間來做。

THAT.

那。

MANY PEOPLE ARE TRYING TO GET SO MUCH ELSE FROM YOU WHILE YOU'RE

很多人都想從你身上得到很多東西，而你還在。

DOING THAT, THAT YOU ALMOST FEEL LIKE YOU'RE GOING TO SNAP, YOU

做到這一點，你幾乎覺得你要去拍，你。

KNOW.

知道。

AND YOU'RE CRITICIZED IF YOU DO SNAP.

如果你偷拍，你會被責備。

SO SOMEONE WHO WILL PROTECT YOU WHILE YOU'RE WORKING IS A VERY

所以，在你工作的時候，能保護你的人是一個非常重要的

BIG DEAL.

大交易。

>> Stephen: ARE THERE ANY INSTANCE WHERE'S YOU TALK ABOUT,

>> 史蒂芬：你有沒有在什麼地方談及：

YOU KNOW, SNAPPING IN HERE?

你知道嗎，在這裡偷拍？

>> PROBABLY.

>> 可能吧。

>> Stephen: DO YOU HAVE A PARTICULAR SNAP THAT YOU-- YOU

>> 史蒂芬: 你是否有一個特別的照片，你... ...

WANT TO ATONE FOR OR A SNAP THAT YOU FELT, NO, THAT WAS ENTIRELY

你想彌補或你感覺到的一擊，不，那是完全的。

JUSTIFIED?

有道理嗎？

>> I WOULD NOT SAY SO MUCH FOR MYSELF, BUT I CAN CERTAINLY SAY

>> 我不會為自己說這麼多，但我可以肯定的說。

THAT I SEE WITH SUCH, YOU KNOW, BRILLIANT ACTORS, LIKE MAYBE

我看到了這樣的，你知道的，出色的演員，像可能的

CHRISTIAN BALE, WHO COMPLETELY TRANSFORMS HIMSELF INTO SOMEONE

克里斯蒂安-貝爾，他完全改變了自己，變成了一個人。

ELSE, WHETHER HE'S PLAYING GEORGE BUSH OR WHETHER HE'S

不管他是在演喬治-布什還是在演

PLAYING AN ANOREXIC OR WHETHER HE'S PLAYING AN O.C.D., YOU

扮演一個厭食症患者，或者不管他是在扮演一個O. C. D.

KNOW, STOCKBROKER, HE BECOMES A DIFFERENT PERSON.

知道嗎，STOCKBROKER，他變成了一個不同的人。

AND PEOPLE, YOU KNOW, WANT TO GET UP IN HIS BUSINESS WHILE

而人們，你知道，想起床在他的業務，當

HE'S TRYING TO COMPLETELY TRANSFORM INTO ANOTHER PERSON,

他試圖完全轉化成另一個人。

AND THEN HE'S LIKE, "GET AWAY FROM ME!"

然後他就說："離我遠點！"

YOU KNOW, AND THEN THEY WANT TO CRITICIZE HIM FOR NOT BEING

你知道，然後他們要責備他不是。

AVAILABLE TO THEM.

可供他們使用。

I FIND THAT A LITTLE BIT KNOW-- MAYBE THEY SHOULD JUST, YOU

我發現，一點點知道 - 也許他們應該只是，你，

KNOW, GROW UP.

知道了，長大了。

( LAUGHTER ) >> Stephen: SOUND ADVICE.

( 笑 ) >> 斯蒂芬: 聲音建議.

"THE BEAUTY OF LIVING TWICE" IS AVAILABLE MARCH 30.

"The BEAUTY OF LIVING TWICE "可在3月30日使用。

THE AUTHOR, SHARON STONE, EVERYBODY!

作者，莎朗-斯通，每個人！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH KEN BURNS.

我們會和肯-伯恩斯一起回來。

THANKS, SHARON.

謝謝你，夏倫。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪