I just hope Biden doesn't get so focused on this that he forgets to live in the moment.

我只希望拜登不要太過專注於此，以至於忘記了活在當下。

It's really important now.

現在真的很重要。

Mark Biden is doing this right after the stimulus bill.

馬克-拜登在刺激經濟法案之後就在做這件事。

Is Biden and danger of appearing to be obsessed with making poor people's lives better to the point where they might ask for some space?

拜登和危險是否顯得執著於讓窮人的生活變得更好，以至於他們可能要求一些空間？

I think poor people have a long way to go before they'll need space, but he's doing a lot.

我覺得窮人在需要空間之前還有很長的路要走，但他做了很多。

You know, there's still a long way to go when you talk about infrastructure.

你知道，當你談論基礎設施的時候，還有很長的路要走。

When you talk about bills, we not only need stuff on the ground, uh, we also need, uh, minimum wage.

當你談到法案，我們不僅需要的東西 在地面上，呃，我們還需要，呃，最低工資。

We also need living wages.

我們也需要生活工資。

We need more money.

我們需要更多的錢。

So before people get too excited about President Biden, we got a long way to go.

所以在人們對拜登總統過於興奮之前，我們還有很長的路要走。

If we're gonna have a real progressive agenda, I just don't want our infrastructure to lose its old world allure.

如果我們要有一個真正的進步議程， 我只是不想讓我們的基礎設施失去它的舊世界的魅力。

Why can't Biden push for a Barcelona Act?

為什麼拜登不能推動巴塞羅那法案？

Accentuates the charm of our country's ancient Instagram Mobile death traps do not touch the exposed brick on our subway.

凸顯了我國古代Instagram手機死亡陷阱的魅力，不要去觸碰我國地鐵上裸露的磚塊。

I'm just worried these bills ignore the kitchen table issues like Pepe Le Pew or whatever bullshit we were talking about last week.

我只是擔心這些法案忽略了廚房餐桌的問題，比如佩佩勒皮尤或者我們上週說的什麼狗屁問題。

Okay?

好嗎？

The country thought it found herself in the form of vaccines and covid relief.

國以為發現自己的疫苗和covid救濟形式。

But here come the awful texts from America's relentless gun violence.

但美國無情的槍支暴力事件的可怕文字來了。

A shooter killed 10 people at a supermarket in Boulder, Colorado, prompting President Biden to say this.

一名槍手在科羅拉多州博爾德市的一家超市殺死了10人，促使總統拜登這樣說。

I don't need to wait another minute, let alone an hour to take common sense steps will save the lives in the future.

我不需要再等一分鐘，更不需要一個小時，採取常識性的措施將挽救未來的生命。

And to urge my colleagues in the House and Senate to act.

並敦促我在參眾兩院的同事們採取行動。

We can ban assault weapons and high capacity magazines in this country.

我們可以在這個國家禁止突擊性武器和高容量彈夾。

Once again, our silver granddaddy is so right.

我們的銀爺爺又一次說得太對了。

But to pass their legislation, we would have to kill the filibuster.

但如果要通過他們的立法，我們就必須殺死 "拉布"。

Mark, Do we really want to fight gun violence with violence against arcane Senate rules?

馬克，我們真的要用暴力來打擊槍支暴力嗎，用暴力來對抗玄妙的參議院規則？

I want to see all those stupid congressional rules that stop stuff from happening get totally wiped out, and in its place we can actually get some progress.

我想看到所有那些阻止事情發生的愚蠢的國會規則被完全消滅，在它的地方，我們實際上可以得到一些進展。

We can get some legislation passed and we can actually win the battle against gun violence.

我們可以通過一些立法，我們可以真正贏得打擊槍支暴力的戰鬥。

There is a growing support for gun control among gun owners.

持槍者對控槍的支持度越來越高。

We really want to pass legislation to make those creeps happy like, Yeah, great point is a slippery slope.

我們真的想通過立法讓那些爬蟲高興起來，就像，是啊，偉大的觀點是一個滑坡。

First, we ban assault weapons.

首先，我們禁止攻擊性武器。

Then suddenly it's illegal to hunt waterfowl in New Hampshire with my emotionally distant father moving on.

然後突然間，在新罕布什爾州獵殺水鳥是違法的，而我情感疏遠的父親卻繼續前進。

On March 29th, workers at best summer Alabama's Amazon Fulfillment Center will vote whether to unionize.

3月29日，阿拉巴馬州最佳夏季亞馬遜履行中心的工人將投票決定是否成立工會。

Here's the Reverend William J.

這是威廉-J牧師

Barber, the second giving a rousing speech that compelled workers to give standing ovations after standing on shift for 10 hours.

巴伯，第二個發表了激昂的演講，迫使工人們在站班10小時後起立鼓掌。

Nobody really knew the name of Selma 56 years ago when God got through and the people got through when they organized black and white and brown together and they wouldn't let anything turn them back.

56年前，沒有人真正知道塞爾瑪的名字，當上帝得到了通過，人民得到了通過，當他們組織黑人、白人和棕色人一起，他們不會讓任何事情讓他們回頭。

And they want, ever since then and until the end of time, forever and a day people know the name Selma, you winning.

他們希望，從那時起，直到時間的盡頭，永遠有一天，人們知道塞爾瑪這個名字，你贏了。

People will know the name Decima.

人們會知道Decima這個名字。

I just love how the Reverend talked about the arc of history inspired, of course, by that little smiley arrow on Amazon super cute boxes.

我只是喜歡牧師如何談論歷史的弧度，當然，由亞馬遜超級可愛的盒子上的那個小笑臉箭頭啟發。

Now it's time for our Amazon sponsored question.

現在是我們亞馬遜贊助的問題了。

Amazon it's unhealthy to pee more than twice a day.

亞馬遜一天尿兩次以上是不健康的。

Mark, If someone wants to read a good old physical book about the labor rights struggle, which mega retailer can get it to them in two days or less?

馬克，如果有人想讀一本好的關於勞工權益鬥爭的實體書，哪家大型零售商能在兩天或更短的時間內把書送到他們手中？

I'm going to say nobody except Amazon except Amazon.

我想說的是，除了亞馬遜之外，誰也別想。

But you know what they also do.

但你知道他們也在做什麼。

They also are able to put that struggling mother to work for less than a living wage and make her work a million hours without a union.

他們還能讓那位苦苦掙扎的母親去工作，拿不到生活費，讓她在沒有工會的情況下工作一百萬小時。

So they get a lot of stuff done.

所以他們做了很多事情。

Speaking of civil rights and the evils of a giant corporation, the motion picture Selma was distributed by Paramount.

說到民權和巨頭公司的罪惡，電影《塞爾瑪》是由派拉蒙發行的。

It may soon be available to stream on Paramount plus, yes.

它可能很快就可以在派拉蒙加上流媒體，是的。

See, Mark being a shell is not that Yeah, Mhm.

馬克是個空殼子，並不是那麼回事。

Mhm.

嗯

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。