字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Hey, Tim, nice haircut! Donnie! Hang in there, baby! It's almost Friday. So, how's today's batch, Dr. Nefario? I've developed a new formula which allowed me to get every known kind of berry into one flavor of jelly. That tastes good. Love the flavor of that. -It's horrible, isn't it? -No, no... Oh, we're making great progress. Here, try some of this. Whoa. Okay, just because everybody hates it doesn't mean it's not good. Listen, Gru. There's something I've been meaning to talk to you about for some time now. What? What's wrong? Um... I miss being evil. Sinister plots, large-scale crimes - it's what I live for. I mean, don't you think there's more to our future than jelly? Well, I'm also considering a line of jams. Um, the thing is, Gru... I've had an offer of employment elsewhere. Dr. Nefario! Come on. You're kidding, right? It's a great opportunity for me. Bigger lab, more evil, full dental. Very well. Let us give you the proper send-off. Minions! The highest honor awarded to Dr. Nefario for your years of service. The 21-fart-gun salute! Uh, I counted 22. Farewell, my friends! This may take a while. Go about your business! I miss you already!