I'm Christina Hendricks.

我是Christina Hendricks

Are you ready to go to bed with me?

你準備好和我上床了嗎？

So I am a bath taker.

所以我是個洗澡的人。

I am not a shower taker.

我不是一個淋浴者。

You know, it seems very strange to a lot of people.

你知道，這對很多人來說都很奇怪。

But this is something that my whole life I've done, And so because I have very early call times in the morning, I usually try to do my bathing the night before, Get as ready as possible because come 5:36 a.m. I do not want to waste any time.

但這是我一生都在做的事情，所以因為我早上有很早的通話時間，所以我通常會在前一天晚上儘量做好洗澡的準備，因為到了早上5點36分，我不想浪費任何時間。

I want every last second asleep.

我希望每一秒鐘都能睡著。

One of my favorite shampoos that I use.

我最喜歡用的洗髮水之一。

I have fine hair.

我的頭髮很細。

And I also, uh, color in my hair.

我還，呃，給我的頭髮上色。

I color my hair myself at home.

我在家裡自己染髮。

So, um, I'm always using different things to help.

所以，嗯，我總是用不同的東西來幫忙。

Sort of keep the longevity of my color.

算是保持了我的顏色的持久性。

And so this is a really nice volumizing, very light shampoo.

所以這款洗髮水的蓬鬆度非常好，很輕盈。

This is called Leonora Grail.

這就是所謂的Leonora Grail。

Great sort of neutral smelling.

大那種中性的味道。

And it keeps my hair really bouncy.

而且它讓我的頭髮很有彈性。

It doesn't weigh it down.

它並不重。

So that's what I always use.

所以我一直都是用這個。

I've discovered this new conditioner called Seen.

我發現了這款新的護髮素，叫Seen。

This is also it says it's designed by a dermatologist.

這也是它說它是由皮膚科醫生設計的。

But what I find is it's just, really, really like doesn't wear my hair down.

但我發現它只是，真的，真的很喜歡 不穿我的頭髮下來。

I can use it daily and then at the end, when I get out, in order to keep my color as fresh as possible, I've been using this Aveda color conserve.

我可以每天都用，然後到了最後，我出來的時候，為了讓我的顏色儘量保持新鮮，我一直在用這款阿維達保色劑。

You put just like a little dime of it on and judge it all around.

你把就像它的一點一滴，判斷它的四周。

And I think it's sort of like a sunscreen for your hair color.

我覺得這有點像你頭髮顏色的防晒霜。

Red's fade really, really quickly.

紅色的褪色真的，真的很快。

So anything to sort of keep it as long as possible because each time you color it, you know, it gets a little drier, and it's just nice to have it last as long as absolutely possible.

所以任何事情都要儘可能的保持它 因為每次你給它上色的時候，你知道，它都會變得有點幹，而它只是很好的讓它持續儘可能長的時間。

So I do my nightly bath, which helps me sort of unwind and relax anyway.

所以我每晚都會洗浴，反正也能幫我算是放鬆放鬆。

And before I get out and start my skin regimen I have been using God.

而在出門前，開始我的皮膚保養，我一直在用神。

Didn't, um, the light mask.

沒有，嗯，光罩。

I'm gonna see if I can turn it on.

我去看看能不能把它打開。

You can see the lights.

你可以看到燈光。

So this is for yeah, wrinkles, acne, inflammation.

所以這是對啊，皺紋，粉刺，發炎。

Put this on for three minutes.

把這個戴上三分鐘。

Does it work?

它有用嗎？

I hope so.

我希望如此。

But more than anything, it's sort of warming and calming.

但更多的是一種溫暖和平靜。

And although three minutes doesn't seem like a really long time when you just give yourself three minutes to not do anything that look at your phone, not look at the time.

雖然三分鐘看起來並不是很長的時間，當你只給自己三分鐘的時間，不做任何看手機，不看時間的事情。

It just is this.

就是這樣。

It just makes you sit still, and I feel like it's just a really nice way for me to unwind and get ready to go to sleep, and I just absolutely sure that I'm getting younger with it as well.

它只是讓你坐著不動，我覺得它只是一個非常好的方式為我放鬆，並準備去睡覺，我只是絕對肯定，我越來越年輕，以及它。

So I wear a lot of eye makeup each day for work, and I tend to have dry skin, and I find that a lot of products can be a little bit abrasive.

所以我每天上班都要化很多眼妝，而且我的皮膚往往比較乾燥，我發現很多產品都會有點磨人。

Um, and just even from rubbing day after day that I find my my skin can get can get red or splotchy.

嗯，只是即使從擦一天又一天，我發現我的我的皮膚可以得到可以得到紅色或斑點。

So I've been using this elements.

所以我一直在使用這個元素。

It says.

它說：

White flowers, eye and lip make up remover, and it does take off your lip and eye.

白花花的眼脣卸妝液，確實能卸掉脣妝和眼妝。

But it's one of the few things that I feel like takes it off in wonderful swoop.

但這是為數不多的我覺得把它精彩的一舉拿下的事情。

Instead of rubbing and rubbing and rubbing, I started the eyebrow and just really see how much it comes off at once, and that was a cat eye girl that was a cat I and just really brushed down on the lashes, and then I always make sure I brushed up.

而不是擦啊擦啊擦，我開始眉毛，就真的看一下子掉了多少，那是一個貓眼妹子，是一個貓我，就真的把睫毛刷下來了，然後我總是確保我刷上去。

It's a lot of that hides underneath your eye, and I don't have to press very hard, either, because it's like an oil base.

很多都是藏在眼睛下面的，我也不用很用力的按，因為它就像一個油底。

I think that's why it is so soothing on my dry skin and doesn't seem to dry me out.

我想這也是為什麼它對我的乾性皮膚如此舒緩的原因，似乎不會讓我感到乾燥。

So one thing that I don't know if I learned it through years of modeling or acting or just from getting facials throughout the years, but I don't necessarily do the same thing every evening.

所以有一點，我不知道是通過多年的模特或演藝生涯，還是從這些年做面部護理中學到的，但我不一定每天晚上做同樣的事情。

I really sort of try to look at my skin and read it that day.

我真的有點想看看自己的皮膚，當天就看完了。

Sometimes it's a little bit more dry.

有時候會比較乾脆。

Sometimes it feels a little bit oily sometimes.

有時候感覺有時候有點油。

I got a pimple.

我長了個痘痘

Sometimes I've got a patch of dry skin.

有時候我的皮膚會出現一片片的乾燥。

I have all those things.

這些東西我都有。

Today I'm gonna show you elements again because this is, um, I never even knew this existed.

今天我又要給你看一些元素，因為這個，嗯，我都不知道有這個東西存在。

It is a cleansing balm, and it's rose again.

這是一款潔面膏，又是玫瑰。

I just love Rose.

我只是喜歡玫瑰。

I think I'm even surrounded by rest colors, so it has a beautiful smell, but you scoop it out and it's got a real creamy gel, lovely feeling to it, So I just do a little scoop and just put it all over and kind of let it sit there and kind of dissolve all this makeup on my skin for a little bit.

我想我甚至被休息的顏色包圍，所以它有一個美麗的氣味，但你舀出來，它有一個真正的奶油凝膠，可愛的感覺，所以我只是做一個小勺，只是把它所有的，有點讓它坐在那裡，有點溶解所有這些化妝在我的皮膚一點點。

That's when I get my hot water going.

這時我的熱水就開始了。

Yeah, so sometimes I'm absolutely exhausted after a long work day.

是啊，所以有時候我工作了很久，絕對是筋疲力盡。

Um, and I'm tempted, okay, to not wash my face.

嗯，我很想，好吧，不洗臉。

Um hmm.

嗯嗯。

And sometimes I give myself a little treat and I'll grab what I think are great.

有時候我也會給自己一點小驚喜，我會抓住我認為很好的東西。

Are the Burt's bees makeup wipes that I just get at Walgreens or whatever, Um, drug store, because I think they do a really good job.

是伯特的蜜蜂化妝溼巾，我只是得到在沃爾格林或什麼，嗯，藥店，因為我認為他們做一個真正的好工作。

And honestly, sometimes I think it's okay to have a little something on my skin because I am so dry that rubbing it over and over and over isn't always the best.

說實話，有時候我覺得皮膚上沾點東西也沒什麼，因為我太乾了，一遍遍擦也不一定是最好的。

So every once in a while, I just allow myself to use a white, and they do a really nice job.

所以每隔一段時間，我就允許自己用白色的，他們做得非常好。

But for the most days, I'd like to really get it off, because I have to start this process all again tomorrow.

但在大多數的日子裡，我想真的把它弄掉，因為我明天又要開始這個過程。

Layer more makeup and lots and lots of wiping and adding and applying and all these things if I'm feeling like maybe my face is a little bit drier.

如果我覺得可能我的臉比較幹一點，就會多上一層妝，還有很多很多的擦拭、添加、塗抹這些事情。

Um, and I feel just like you went a little bit of an exfoliant.

嗯，我感覺就像你去了一點去角質。

I really love this fresh strawberry.

我真的很喜歡這種新鮮的草莓。

It's a face wash, and it has a consistency, like the gel, but it's also got little Granules in it, so it smells delicious.

這是一款洗面乳，它的稠度，就像凝膠一樣，但是它裡面還有小顆粒，所以聞起來很香。

I love fresh.

我喜歡新鮮。

I just think that everything smells like it could be from your garden, and it's just always yummy.

我只是覺得所有的東西都有可能是你花園裡的味道，而且總是很好吃。

I want to eat it at the same time.

我想同時吃它。

So that's another option that I also use for a little bit more of a exfoliator.

所以這也是另一種選擇，我也是用的比較多的一種去角質的方法。

I like to do often this Mario Bradesco.

我喜歡經常做這個馬里奧-布拉德斯科。

This is facial spray with aloe herbs and rosewater, more of my rose and honestly, Okay, I keep this one.

這是用蘆薈草藥和玫瑰花水做的面部噴霧，更多的是我的玫瑰花，說實話，好吧，我留著這個。

I'm outside.

我在外面

When it's hot, I go on holidays with this.

天熱的時候，我就用這個去度假。

I'm constantly leaning over to my friends and saying, Close your eyes, it feels so good.

我經常靠在朋友身邊說，閉上眼睛，感覺真好。

And I spread everyone with this.

而我用這個傳播大家。

So this is just gonna go to wonderful, refreshing thing to have.

所以，這只是要去精彩，清爽的東西有。

It's really, really nice when you get off a plane.

下了飛機，真的，真的很好。

It just makes you feel clean and fresh, and then I like to use This is a it calls itself a rose deep hydration, oil infused serum.

它只是讓你覺得乾淨清爽，然後我喜歡用這個是它自稱玫瑰深層補水，油浸精華液。

I have never found another product like this before.

我從來沒有發現過其他這樣的產品。

It is serum, but I shake it up and it also has a little bit.

它是精華液，但我搖起來也有一點。

Can you see that of an oil?

你能看到，油的？

So I've used other serums and I love them, too.

所以我用過其他的精華液，我也很喜歡。

I love a serum in general, but what I love about this is I put it on every morning before I go to good girls and my makeup artist says that the makeup plays really, really well on top of it, and it just gives a little It's not a thick moisturizer.

我喜歡一般的精華液，但我愛這個是我把它放在每天早上我去好女孩之前和我的化妝師說化妝玩真的，真的很好在它上面，它只是給了一點它不是一個厚的保溼劑。

So that way, when she gets going on my face, she also adds another moisturizer.

所以這樣，當她在我的臉上進行時，也會再加一支保溼霜。

She'll use any release and put it under my makeup.

她會用任何的釋放，把它放在我的化妝品下。

But I could go to bed without anything else on top of that, because it does give, like a nice sort of plump feeling to your skin.

但我可以在沒有任何其他東西的情況下上床睡覺，因為它確實會給你的皮膚帶來一種豐滿的感覺。

But because I am very dry, this is when I would choose to either use a moisturizer or an oil and, um, while I'm working, I do like to use oil in the evening and I love this Julie Hewitt Camelia Oil Little squeeze.

但是因為我很乾，這時候我會選擇用保溼霜或者油，嗯，在我工作的時候，我確實喜歡在晚上用油，我喜歡這個Julie Hewitt山茶花油小擠。

Mhm.

嗯

Yeah, but, uh, everywhere, all the way down my neck.

是的，但是，呃，到處都是，一直到我的脖子。

Rhetta also uses the Julie Camelia Oil.

Rhetta也使用Julie Camelia Oil。

Julie Hewitt is our makeup artist on good Girls, but she's also a genius makeup artist with her own line, and she's worked with everyone under the planet.

朱莉-休伊特是我們《好女孩》的化妝師，但她也是一個天才的化妝師，有自己的生產線，她和天下所有人都合作過。

She's done everyone's makeup, so she really knows what she's talking about.

她給每個人化過妝，所以她真的知道自己在說什麼。

I didn't even know Ready used it as well, but apparently she does.

我都不知道Ready也用這個，但顯然她用了。

So it's a little good girls trick now.

所以現在是一個小乖乖的把戲。

I don't know if this is because I stole this from my brother when he was a teenager and he was getting acne for the first time or where I found it.

不知道是因為我哥十幾歲的時候，他第一次長痘痘，還是在哪裡找到的，所以我偷了這個東西。

But this is saves the day.

但這是救世主。

I get it at any drugstore where I ordered it online, and the reason it works so well is it's benzoyl peroxide gel, and I've been using it since I was a kid, and I'm gonna put it on the spot because no picking at your spots, no picking at your spots.

我在網上訂的任何一家藥店都能買到，之所以這麼好用，是因為它是過氧化苯甲酰凝膠，我從小到大都在用，我要把它塗在斑點上，因為不挑你的斑，不挑你的斑。

It's only gonna make it worse.

這隻會讓事情變得更糟。

So this is when I use when I feel like it's under the skin, although I really do love those little acne stickers as well.

所以這是我覺得在皮膚下面的時候用的，雖然我也很喜歡那些小痘痘貼。

Um, which I'm out of because I use them so often, Um, but any of those little acne stickers that you just peel off and put on?

嗯，我出來的，因為我用他們這麼頻繁， 嗯，但任何那些小痘痘貼，你只是剝離，並把？

I think they work really quite well.

我覺得它們的效果真的很好。

But I use this on my skin if I feel like there's something underneath the skin, and then if I feel like there's something a little bit more on the surface, I love to use a Q tip and you dip it into this Mario Bradesco drawing motion kind of looks like Callum Callum in motion when it's on your face.

但是如果我覺得皮膚下面有什麼東西的話，我就會用這個，然後如果我覺得表面有什麼東西的話，我喜歡用Q頭，你蘸著這個馬里奧-布拉德斯科畫的動作看起來有點像Callum Callum在運動，當它在你的臉上。

And then I like to do things, sort of maybe once a week or every other week, to sort of back up the stuff that I do on a nightly basis.

然後，我喜歡做的事情，排序，也許每週一次或每隔一週，排序備份的東西，我做了一個晚上的基礎。

One of my favorite things is this Olga Lawrenson Ageless Facial mask.

其中我最喜歡的是這款Olga Lawrenson無齡面膜。

You put the first one on, and you just let it sink into your skin and then you follow up with the second one.

你塗上第一個，讓它沉入你的皮膚，然後你再接著塗第二個。

You don't have to wash it off.

你不必洗掉它。

Leave it overnight, and I promise you my skin is radiant.

放一晚上，我保證我的皮膚很有光澤。

Afterwards.

之後。

I just feel like it's a much heavier cream, so I don't use it every night.

我只是覺得它的膏體更重，所以我沒有每天晚上都用。

Um, but it's just absolutely beautiful.

嗯，但它只是絕對美麗。

And, um, it's sort of like a little special treat that I do a couple times a month.

而且，嗯，這有點像一個小的特殊待遇 我做每月幾次。

One other thing I like to do is these little, um the ceremony capped capsules from Elizabeth Arden and I break them open.

我喜歡做的另一件事是這些小的， 嗯，儀式蓋膠囊 從伊麗莎白雅頓和我打破他們打開。

I usually use my face, and then I just do a little Yeah, grabbing up says Dr Up.

我通常用我的臉，然後我只是做一個小 是啊，抓住了說博士起來。

Why not?

為什麼不呢？

Why bring it down?

為什麼要把它降下來？

And it's got this really silky nice texture to it.

而且它的質地非常絲滑。

And I let that sink in, bring it all the way down mhm and then go to bed.

我讓它沉浸在其中，把它一路下來，然後上床睡覺。

Thank you so much for being here while I get ready for bed.

非常感謝你在這裡，而我準備睡覺。

And please come check us out on NBC.

請來NBC看看我們。

Watch good girls.

看著好姑娘。

Sundays at 10.

週日10點。

Thanks for coming.

謝謝你的到來。

Good night.

晚上好

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯