Our North America correspondent Peter Bows reports party time in Miami spring break When students traditionally descend on Florida to let off steam, the bars, beaches and restaurants are packed.

我們的北美記者Peter Bows報道了邁阿密春假的派對時間 當學生們傳統地來到佛羅里達州釋放壓力時，酒吧、海灘和餐館都擠滿了人。

But this is no time to party.

但現在不是開派對的時候。

The city of Miami Beach is currently under a state of emergency.

邁阿密海灘市目前處於緊急狀態。

These extraordinary scenes have shocked local officials, who say they've been overwhelmed by the number of revelers.

這些非同尋常的場面讓當地官員感到震驚，他們說他們已經被狂歡者的數量所淹沒。

There's little sign of social distancing and few people wearing masks.

社會疏遠的跡象很少，戴口罩的人也很少。

Fights have broken out and businesses have been forced to close down.

鬥毆事件頻發，企業被迫關門。

At one point, the police shot pepper balls into the crowd, urging people to leave after an eight PM curfew came into effect.

在晚上8點的宵禁生效後，警察一度向人群射出胡椒球，敦促人們離開。

I think it is a good idea, even though it's fun out here like we want to be out here and have fun.

我覺得這是個好主意，雖然像我們想在外面玩，玩得很開心。

No one's doing anything.

沒有人做任何事情。

People are just out here enjoying the beach.

人們只是在這裡享受海灘。

And it's a good vibe.

而這是一個好的氛圍。

They want to shut it down at eight o'clock, people will go somewhere else and take their money somewhere else.

他們想在八點鐘關閉，人們會去別的地方，把錢帶到別的地方。

And it is what it is.

而它就是這樣的。

But people gonna live Peronnas over Winter's over.

但人們會在冬天的時候住在佩隆納的房子裡。

Get the vaccine, get back to business.

打完疫苗，回到正題。

Everyone worried because of covid.

大家都因為covid而擔心。

I mean, I'm not really worried about that.

我的意思是，我不是真的擔心。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

Like, you know, you just got to be cautious, that's all.

就像，你知道，你只是得到了 謹慎，僅此而已。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

It's no guarantees with the covid thing.

科維德的事情是不能保證的。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

You can get the covid from your neighborhood, your block, your building.

你可以從你的鄰居，你的街區，你的建築中獲得covid。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

So it don't matter you out somewhere else?

所以你去別的地方也無所謂了？

Like we're chilling.

就像我們在寒暄。

Yeah.

是啊。

Florida is one of the few US states now fully open during the pandemic.

佛羅里達州是目前美國少數幾個在疫情期間全面開放的州之一。

Last month, the Republican Governor, Rhonda Santis, declared the state and oasis of freedom from coronavirus restrictions.

上個月，共和黨州長朗達-桑蒂斯宣佈該州和綠洲免受冠狀病毒限制。

Tourists have descended on the area in large numbers over the past few weeks.

在過去的幾周裡，遊客大量湧入該地區。

I have the vaccine, so I don't care.

我有疫苗，所以我不在乎。

Go home.

回家去吧

I get tested for myself.

我自己去測試。

I don't really care, but I wouldn't want to go in there and stick, you know, officials have blamed adults rather than college students, for much of the chaos.

我真的不關心，但我不想去那裡，並堅持，你知道，官員們已經指責成年人而不是大學生，因為大部分的混亂。

The state of emergency and nighttime curfew has now been extended for up to three weeks.

目前，緊急狀態和夜間宵禁已延長至三週。

Many people are coming here right now, and too many people are coming here with bad intentions.

現在很多人都來這裡，太多人都是帶著壞心思來的。

Last week, Florida recorded more than 4000 New Covid 19 infections a day.

上週，佛羅里達州每天錄得超過4000個新科維德19感染病例。

This is a crisis that's far from over.

這是一場遠未結束的危機。

Peter bows BBC News, Los Angeles.

彼得鞠躬BBC新聞，洛杉磯。