English lesson.

英語課。

Have you ever heard the idiom to let your hair down?

你聽過放任自流這個成語嗎？

Can you guess what this idiot might mean?

你能猜到這個白痴可能是什麼意思嗎？

It means to relax, to be uninhibited, to have some fun.

意思是放鬆，無拘無束，找點樂子。

I've been working too hard lately.

我最近工作太辛苦了。

I need to just let my hair down Now when we use the idiom, we don't actually literally mean to do anything to your hair.

我需要讓我的頭髮下來 現在，當我們使用這個成語，我們實際上並沒有字面上的意思做任何事情你的頭髮。

Anybody can say Let your hair down Let my hair down.

任何人都可以說讓你的頭髮下來 讓我的頭髮下來。

Even if that person is bald and has no hair, it simply means to relax.

即使那個人是光頭，沒有頭髮，也只是表示放鬆。

Of course, you want to let your hair down and enjoy the evening.

當然，你要放任自己的頭髮，享受夜晚。

You feel like you can let your hair down.

你覺得你可以讓你的頭髮下來。

You can be yourself.

你可以做你自己。

They could let their hair down be themselves, not fear that they will be judged.

他們可以放任自己的頭髮做自己，而不是害怕自己會被審判。

I hope you have time today to let your hair down.

我希望你今天有時間讓你的頭髮下來。