to mercado del puerto (port market) this is  montevideo's meat market which features numerous  

前往 美食 市場 波多黎各（Mercado

restaurants all under one roof and all of them  specializing in grilled meat (also known as asado grill)  

del puerto）（港口市場），這是蒙得維的亞的肉類市場，那裡有許多 餐館都位於一個屋頂下，並且所有餐館都專門從事烤肉（也稱為asado）燒烤） 是的 ，我們

yeah cheers to a greatest uruguayan asado grill  here in montevideo uruguay

在蒙得維的亞烏拉圭這里為一個偉大的烏拉圭asado燒烤加油打氣

for lunch we'll be trying chorizo blood sausage  flank steak prime rib and a salad to try and keep  

，共進午餐，我們將嘗試香腸血腸側肋牛排和沙拉來保持

things healthy i'm gonna try the salad very very  colorful we'll also watch our food be cooked right  

健康，我將嘗試非常非常豐富多彩的沙拉，我們將也要看著我們的食物 在我們眼前

in front of us because that's how things work here  so get ready for a lot of meat now let's head into  

煮熟 ，因為這就是這裡的工作方式，所以準備大量的肉吧，現在讓我們進入

the market they're big portions huh we're sharing  all the meat so we can sample the different cuts

市場，因為它們是很大的一部分，我們共享所有的肉，以便我們可以品嚐不同的肉切

well good afternoon guys and welcome to  mercado puerto market of the port here  

好，下午好球員，並歡迎梅爾卡多端口的波多黎各市場 在 這裡

in montevideo uruguay we have come here  for lunch because this isn't your average  

烏拉圭蒙得維的亞我們來這裡吃午飯，因為這是不是你的平均

marketplace it's not where you come to buy  your fruits and veggies under a covered market  

市場是不是你來買你的水果和蔬菜的覆蓋下在ed市場上，

instead they have a whole bunch of restaurants  specializing in bbq asados basically meat on the grill  

他們有一整家專門從事bbq asados的餐廳，基本上是烤肉架 上的 肉，

there's one right next to the other one you  know you actually don't know which one to choose  

另一間就在旁邊，您知道您實際上不知道要選擇哪一家，

there are so many and they all have the uh  exposed uh grill and the meat and the flames  

有那麼多，而且都暴露在外。嗯，烤架，還有肉，火焰

and the wood and the i mean it's uh intimidating  you know yes so we chose this one it's called don  

和木頭，我的意思是，這嚇到你了，是的，所以我們選擇了這家叫唐·

garcia yeah that has a good reviews and uh yeah  we ordered our meat already we're gonna have a  

加西亞·耶的餐廳，它得到了很好的評價，而且，是的，我們已經訂購了我們的肉，我們已經準備好了。

steak and we're gonna have another one that  is made out of flank steak i come with a  

牛排，我們要 再吃一頓用牛後腹 製成的牛排，我要搭配

french fries with a salad we're going to have a  chorizo morsinia blood sausage blood sausage wine  

法式炸薯條和沙拉，我們要準備一個香腸，莫西尼尼亞血腸，血腸酒，

we are set to start the race and another thing to  mention is that here they don't cook with charcoal  

我們將開始比賽，還有另一件事提到的是，這裡他們不使用木炭做飯，

they use wood like logs of wood while i was  filming he was tossing the logs into the fire  

他們像木頭原木一樣使用木頭，而我正在拍攝他將原木扔進火中，

yeah it was pretty impressive and then the amber's  fall is that what you call it yeah yeah so we got  

是的，這是非常令人印象深刻的，然後琥珀的秋天是你所說的，是的，是的，所以我們在

a great meal ahead of us also wanted to mention  we had a nice walk over here yes we're staying  

我們面前吃一頓美餐也想提一下，我們在這兒走了很不錯，是的，我們待在

near by the main square independencia yeah  and then you go through this it's almost  

獨立廣場附近，是的，然後您經過這裡，

like a portal and then you're in a pedestrian  area exactly yeah yeah it's a very uh large  

就像門戶一樣，然後您正處於行人專用區，是的，這是一個非常大的

pedestrian area it's huge right yeah and then you  also have uh the walk along the uh the river yeah

行人是的，面積很大，是的，然後您也可以沿著河邊散步，是的

and those are kilometers you can walk along the  uh the water's edge yeah so if you like to walk  

，您可以沿著水邊走幾公里，是的，所以如果您想走路，

this is a good place to do it yeah exactly  and that pedestrian street was just  

這是一個很好的去處，是的，那條步行街上

lined with businesses outdoor vendors  selling all kinds of different things  

到處都是商業戶外攤販 ，那裡 出售各種各樣的東西，

lots of souvenirs if you want to buy stuff  palm trees it has a bit of a tropical vibe  

很多紀念品。如果您想購買棕櫚樹，它有點熱帶氣息，

we are starting with our appetizer we got  a sausage and chorizo and a blood sausage  

我們從開胃菜開始，我們得到了香腸，香腸和鮮血。香腸

and we'll see that so we cut those into pieces  to share a little bit until the mains get here  

，我們會看到的，所以我們將它們切成小塊，分享一些，直到電源到達為止

and let me tell you the chorizo is very  very good very basic the skin is crispy  

，讓我告訴您，香腸非常非常好，非常基本，皮膚很脆

it's so nice and then we got the different sauces  for when the other meats the grill comes we got a  

，非常好，然後我們得到了不同的調味料當其他肉類烤架來了，我們 在這邊吃了 一份

complete salad over here yeah and we got our jar  of wine and we can't forget the morsida yeah you  

完整的沙拉，我們得到了一罐酒，我們不能忘記morsida是的，你

can eat it with bread it's kind of like a blood  pudding right yeah so you can just spread it on  

可以和麵包一起吃，就像是布丁，是的，所以你可以把它 塗

bread you can get it sweet or salty we got  the salty kind my dad eats this i eat it too  

在 麵包上你可以讓它變得甜或咸，我們有鹹味，我父親也吃，我也吃，

sam eats it too i'm the only one why don't you  eat it it's just blood it's a blood milkshake  

山姆也吃。我是唯一一個為什麼不吃它，只是血液，是奶昔

it's a blood pattern that's how you do it  yeah it is how you do it that is how you do it  

，是一种血型是的，這是您的工作方式，是

good start and the the the star of the  show is yet to arrive that'll be here soon  

開始的好方法，而且節目的明星還沒有到來，所以馬上就要

yet to come all right so since you guys tried the  the sausages over here i'm going to try the salad  

來了，所以既然你們嘗試了香腸，在這裡，我要嘗試沙拉

it's like a great salad very very colorful  yeah it's the complete yeah so what ingredients  

，就像很棒的沙拉，非常多彩，是的，是的，是的，是的，是的，是的，完整的，是的，所以

do we have in there well we've got beetroot  we've got lettuce carrots onions egg tomatoes  

我們裡面有 什麼食材 ，有甜菜根，有生菜，胡蘿蔔，洋蔥，雞蛋，西紅柿，

lettuce it's got a bit of everything here very  colorful it's like a rainbow salad it's like  

生菜，有點這裡所有的東西都很豐富多彩，就像彩虹沙拉，就像

the mixta is a typical one and the complete has  the extra ingredients like the beetroot egg and  

mixta是典型的，完整的有ext像甜菜根雞蛋這樣的配料，以及

some of those other things that make it really  tasty yeah the mixta is only three ingredients  

使它變得真正美味的其他一些東西，是的，混合料只是

it's like tomato lettuce onion so we go for  the complete when you're eating this this much  

番茄生菜洋蔥的 三種配料 ，所以當您吃這麼多的 肉 時，我們會選擇完整

meat it's good to have some some veggies to go  along with it don't worry we also got fries guys  

的，最好添加一些蔬菜，不要擔心，我們也要炸薯條，伙計們要點

two orders of fries do you order yes it happened  it just happened we're gonna walk out of here  

兩份薯條嗎，是的，它發生了，只是發生了，我們要走出這裡，

bowl belly's bulging excellent salad cool yeah  cheers to a greatest asado bbq here in montevideo  

碗肚的鼓鼓的出色的沙拉涼爽，是的，在這里為最大的asado燒烤喝彩在蒙得維的亞，

indeed we will hell's wine is decent it's very  good yeah it's a housewife it's not a reserve but  

確實我們的地獄酒會很不錯，是的，是的，這是一個家庭主婦，這不是儲備，但是

for this uh kind of uh meat little dinner

對於這種呃肉類的小晚餐 ，在這個市場 上的

part of the experience at this market is that you  can watch your food be grilled as an asado right in front of  

一部分經驗是，您可以看到您的食物被當作asado燒烤。在 你

you our next two cuts of meat or the vasillo or  flank steak and the beefy asado bbq which is known as  

的面前 我們的肉或vasillo或側翼牛排和仡燒烤Asado之的未來兩年削減這被稱為

prime rib or ribeye all right the star of the show  has arrived we've got the the main cuts of meat  

肋排或肉眼沒事的演出的明星已經到來，我們已經有了肉的主要削減

what do we have over here we're going to start  with the vasillo okay we're sharing all the  

做什麼我們在這裡，我們是goi首先要從vasillo開始，我們要分享所有的

meat so we can each sample the different cuts  they're big portions huh very nice very nice  

肉，所以我們可以分別取樣不同的切塊，它們是很大的部分，非常好，非常好，

very moist very tender you know  now let's try the beef ancho

非常濕潤，非常嫩，現在知道了，讓我們嘗試牛肉an，

this one is so tender it's like butter like eating  cutting butter like it melts in your mouth wow  

這是那麼的嫩就像黃油一樣，喜歡吃切碎的黃油，就像它在您的嘴中融化一樣。哇

very good very good huh yeah they're both highly  recommended and we have fries to go with them  

非常非常好。是的，我們都強烈推薦它們，並且我們準備配薯條一起

and we got our work caught out to eat  all this huh yeah so we better get to it

吃，我們的工作被吃掉了，所以我們最好它

well guys we just finished a delicious lunch at  the market don garcia very good meat yeah very  

很好的傢伙，我們只是在市場上唐·加西亞非常好肉呀

good we finished everything nothing left not a  crumb left on the plate we took care of it all  

很好 ，我們完成一切一無所有沒有遺留我們注意到這一切

we devoured that we devoured that and we wanted  to mention the price that was just a little over  

，我們吞噬我們吞噬的是 照顧板屑 完成了美味的午餐

2 100 uruguayan pesos which came to 56 us dollars  perhaps a bit pricier than what you'd pay for  

，我們想提價格只是略高於 2 100烏拉圭比索，達到56美元，可能比您 在阿根廷 買 牛排

steak in argentina but it was very good quality  and i mean we ate a lot three hungry adults two  

要貴 一些， 但是質量非常好，我的意思是我們吃了很多三個飢餓的成年人兩個

orders of fries wine yeah a big salad bread yeah  sausages double the amount that it will cost you  

訂單薯條酒是的一個大沙拉布雷亞是的，香腸 在阿根廷 要花兩倍的價錢

in argentina what did you guys think of the market  itself it's nice it's well prepared because it has  

，你們對市場本身有什麼看法，這很好，準備得很好，因為它有

uh souvenirs uh shops it's got a lot a lot of  restaurants and everything is meat or uh seafood  

很多紀念品，商店，有很多餐廳，而且都是肉類或海鮮，

yeah so here no no no vegetarian no pastas you  know stuff like that they're not it's not their  

是的所以在這裡，沒有，沒有，沒有素食，沒有麵食，您知道的東西不是他們不是

main thing in this area you know and i will say  that some of the restaurants seem more touristy  

這個領域 的 主要事物，我想說的是，有些餐館 比其他

than others and they may be a bit more aggressive  in terms of trying to yeah lure you over we chose  

餐館更具旅遊吸引力，在某些方面 它們可能更具侵略性試圖吸引您的條件我們選擇

one kind of like not in the center of the  market out of the way entrance where it was  

了一種不在市場中心的方式，這種方式

mostly locals eating yeah so and the food was  fantastic so it was great and no one was pushy  

主要是當地人在吃，所以食物很棒，所以很棒，而且沒有 人像他們那樣 吃力

like they came took our order and like yeah it  was just very good service yeah yeah so we'd  

來了我們的訂單，就像是的，這是非常好的服務，是的，所以我們

recommend that place i'm sure don garcia garcia  so i guess we're gonna slowly make our way back  

建議您到那個地方去，我相信唐·加西亞·加西亞，所以我想我們要慢慢回去了

yes and um we're gonna have a maybe a little  dessert after a siesta huh really it's really warm  

，嗯，我們要來一個也許是午睡之後的一點甜點，真的很真實y溫暖，

right now it's cooking man sun is really getting  and we've got the meat sweats on top of that yeah

現在正在做飯，男人的確在曬太陽，我們在上面已經汗水了，是的，

thank you  

謝謝你們，

well guys a few hours have passed we are now  back in the apartment having two times two times

好幾個小時過去了，我們現在回到公寓 了，是這裡的 兩倍 ，我們是這裡的

what are we having here i don't know i think  it's a matter a herbal tea what kind of tea  

兩倍 我不知道我認為涼茶是什麼問題 ，只有在加拿大才是

is that only in canada oh my gosh we make  the same jokes every time we talk about tea  

什麼樣的茶 哦，我的天哪，每次我們 在家裡 談論茶時 ，我們

in our house okay what it's an old commercial from  what the 80s yeah from red rose yeah yeah most  

都說同樣的笑話 ，好嗎，這是80年代的古老廣告嗎？是的，大多數

people aren't even gonna get the joke yeah it's  an insider joke inside the joke only in canada  

人甚至都不會笑話，是的，這只是在加拿大的笑話裡面的一個內在笑話，

because red [ __ ] was sold only in canada  and the royal family was sad because of that  

因為紅色[__]只在加拿大出售，皇室很傷心，因為那

no because it's so good yeah they had the most  ridiculous commercials yeah it's so over-the-top  

不，因為它是如此的好是的，他們的廣告最荒謬，是的 ，看起來 太過頭了

look at look it up look it up on youtube they're  on youtube on youtube but they're they're so  

，在youtube上看，在youtube上，在YouTube上，但是他們是如此

ridiculous that they're funny and they they stick  to you you know when the guy says only in canada

可笑，以至於他們很有趣並且堅持下去你知道嗎，當那個傢伙只在加拿大說的時候，

oh my gosh we found a local pastry shop like a  block and a half down the street so we thought we  

我的天哪，我們在當地找到了一家糕點店在街上半個街區半處，所以我們認為我們

would try some desserts since we didn't get enough  calories today clearly we're having another 5 000.  

應該嘗試一些甜點，因為今天我們攝入的卡路里不足，所以我們顯然還有5000。

another 5 000 here check and first up we found  the national dessert or one of the most popular  

另外5 000在這裡檢查，首先我們找到了國家甜點或其中之一 烏拉圭

desserts here in uruguay this is called bostri  chaja it's a sponge cake with cream meringue and  

最受歡迎的 甜點，被稱為Bostri chaja，它是一塊海綿蛋糕和奶油酥皮，

it can be stuffed with peaches and strawberries  or you can have dulce de leche this one has dulce  

可以塞滿桃子和草莓，或者您可以配dulce de leche這個有dulce

de leche this one has still silicon yeah and  then we have a coconut yeah like a macaroon  

de leche這個仍然是矽，然後我們有一個像蛋白杏仁餅乾的椰子

and then we have two that are a milfei  with a dulce de leche inside yeah and  

，然後我們有兩個是milfei，裡面有dulce de leche，是的，

yeah they're very good the the coconut one it's  like shaved coconut pure coconut with the with  

它們

the sugar you know it's very nice and the other  ones too they're very uh very fluffy you know  

非常好。還有其他的，它們非常的蓬鬆，你知道

so freshly made well i'm not going to have supper  so this is my supper today cake for dinner that's  

這麼新鮮，所以我不會吃晚飯，所以這是我今天晚餐的晚餐蛋糕，是

it afternoon tea and dinner this is dinner it  was another great day here in uruguay first day  

下午茶和晚餐，這是晚餐，這是又一個美好的一天在烏拉圭的第一天

really exploring montevideo yeah we've got two  more we're going to be able to do quite a bit  

真正的電子xploring montevideo是的，我們還有兩個

while we're here and tomorrow we want to go in  search of a dish called chivito but a sandwich  

，我們在這裡的同時 還能做很多 事情，明天我們想去尋找一種叫chivito的菜，但是

form we tried chivito in colonia yeah now we want  to try a chilito sandwich chivito means kid goat  

現在我們在殖民地嘗試了chivito 的三明治 形式，是的我們想嘗試一個Chilito三明治Chivito的意思是小山羊，

but the dish has no goat in it it's a bit of a  misnomer yeah in these two countries argentina  

但是這道菜沒有山羊，這在阿根廷 和烏拉圭 這兩個國家有點不對，是的，這

and uruguay it means the a different thing  because in argentina if you ask for chivito they  

意味著另外一回事，因為在阿根廷，如果您要吃Chivito，他們

will bring you a barbecue goat a small goat right  yeah but here in nearby they don't have that they  

會帶來你是燒烤山羊，是小山羊，是的，但是在附近，他們沒有

call chivito this uh it could be a sandwich or it  could be on his own but it's a piece of uh steak  

稱呼它為chivito吧，它可能是三明治，也可能是他自己的，但它是一塊uh牛排，

you know like beef with a slice of uh ham melted  cheese it's got bacon i think it's got a fried  

你知道像 一塊 牛肉嗯，火腿融化的奶酪，上面有培根，我想上面有一個煎蛋

egg on top yeah it comes with french fries with a  potato salad a russian salad it is uh it's called  

，是的，它配薯條和土豆沙拉，俄羅斯沙拉，呃，它叫

macedonia okay macedonian salad and a couple of  other things so if you visit both both countries  

馬其頓，好吧，馬其頓沙拉，還有其他一些東西，所以如果您同時參觀兩國都

beware because in one country it means one thing  and here in uruguay it means something totally  

提防，因為在一個國家中，這意味著一噸在烏拉圭，這意味著完全 不同的

different okay so don't get confused when you  order in the menu that was the day you know  

事情， 所以當您在菜單上訂購那是您知道的

that was the day now we've got our work cut out  for us all this sugar we're gonna get electrified  

那一天的那 一天時，請不要感到困惑 ，因為今天我們已經為我們削減了所有糖分

after we're gonna be climbing the walls with all  the sugar all night going to the clubs tonight

我們要整夜爬完牆，整夜都去俱樂部時， 會變 得很興奮，

okay we'll eat it slowly yeah looks like we have  good weather and um we'll have a couple more  

好吧，我們慢慢吃，是的，看起來天氣不錯，嗯，我們還要 從蒙特維多拉烏拉圭

episodes from montevideo uruguay so yes we will we  will see you soon that's it we'll see you tomorrow

得到幾 集所以，是的，我們將我們很快就會看到你就是這樣，我們明天再見

bye

再見

you

你