Name: 冰島火山在雷克雅未克附近噴發 - BBC news (Icelandic volcano erupts near Reykjavik - BBC News)
Uploaded: 2021-03-20T18:25:36.000Z
Duration: 1 min 56 s

分詞構句

The volcano in southwest Iceland has erupted, releasing streams of lava from under the earth's surface.

冰島西南部的火山噴發，從地表下釋放出熔岩流。

It follows thousands of small earthquakes in the area over recent weeks.

在最近幾周該地區發生數千次小地震之後。

The fissure erupted 30 kilometers from the capital Reykjavik and is more than 500 m long.

裂縫在距離首都雷克雅未克30公里處噴發，長500多米。

This is the first eruption in the area in centuries.

這是該地區幾個世紀以來的第一次火山爆發。

This is what Icelanders have been waiting for for weeks.

這就是冰島人等待了幾周的東西。

Now 40 kilometers south of the capital, Reykjavik, lava began spewing from the ground on Friday evening and a no fly zone has been established in the area.

現在首都雷克雅未克以南40公里處，週五傍晚開始有熔岩從地面噴出，並在該地區設立了禁飛區。

Iceland sits between two tectonic plates, so eruptions aren't uncommon, but this is the first in figured Asheville in 900 years.

冰島位於兩個構造板塊之間，所以噴發並不罕見，但這是900年來阿什維爾的第一次。

Normally, there are around 1000 tremors a year, but there have been more than 50,000 in the last three weeks, the highest number since digital recordings began in 1991.

正常情況下，每年約有1000次震盪，但過去三週內有超過5萬次，是1991年開始數字記錄以來的最高數字。

In 2010, the eruption of another volcano ejected a column of ash nine kilometers into the air that brought flights to a halt across Europe.

2010年，另一座火山的噴發向空中噴射出9公里長的火山灰柱，導致歐洲各地的班機停飛。

Iceland's meteorological office says the love of from this eruption will emerge more slowly and not create such disruption.

冰島氣象局表示，從這次噴發中的愛將出現得更慢，不會造成這樣的混亂。

The small village of Grand AVIC is just a few kilometres away.

大中航工業小村距離這裡只有幾公里。

For weeks now, they have been affected by near constant earthquakes and tremors.

幾個星期以來，他們一直受到幾乎持續不斷的地震和震感的影響。

The earth shook well outside and when I came in with the luggage, the kitchen island was on its side and various things had come out of the cupboards we thought we'd prepared.

外面地動山搖的厲害，當我拿著行李進來的時候，廚房的島已經側著身子，各種東西已經從我們以為準備好的櫃子裡出來了。

Police have told residents to close their windows and stay indoors due to the risk of gas pollution carried by the wind.

警方告訴居民，由於風帶來的氣體汙染風險，請關閉窗戶，待在室內。

 And after 900 years of volcanic in activity, people in the area have been flooding social media with photos and videos of this formidable site. 

而在經歷了900年的火山活動後，該地區的人們已經在社交媒體上湧現了這個強大的網站的照片和視頻。