Name: 大新聞報道了亞特蘭大可怕的仇恨犯罪事件 (Big News covers the horrific hate crime in Atlanta)
Uploaded: 2021-03-18T18:40:44.000Z
Duration: 6 min 12 s

we begin tonight with the most vivid son yet America is returning to normal.

今晚開始，我們將迎來最生動的兒子，但美國正在恢復正常。

A white male suspect has committed a tragic mass shooting of multiple members of a minority group.

一名白人男性嫌疑人犯下了大規模槍殺多名少數民族成員的慘案。

The shooting took place at three Atlanta area massage parlors.

槍擊事件發生在亞特蘭大地區的三家按摩店。

Six of the eight victims were Asian women.

8名受害者中有6名是亞裔婦女。

It would be extremely difficult and tone deaf to obfuscate those facts.

如果要混淆這些事實，那將是極其困難的，也是語焉不詳的。

Here's the police spokesperson obfuscating those facts.

這是警方發言人在混淆這些事實。

It's still early, but he does claim that it was not racially motivated.

現在還為時過早，但他確實聲稱這不是出於種族動機。

He apparently has an issue what he considers a second fiction and sees these locations as something that allows him to to, um to go to these places in the temptation for him that he wanted to eliminate Yesterday was a really bad day for him, and this is what he did exactly.

他顯然有一個問題，他認為第二個小說，並認為這些地點作為允許他的東西，嗯去這些地方的誘惑對他來說，他想消除昨天是一個非常糟糕的一天，這是他所做的正是。

And now, just because your actions target people of a certain race and you're racist, sexist society puts women of that race in a place you see as shameful and encourages you to see them as temptations in your mind rather than people in the world.

而現在，就因為你的行為針對的是某個種族的人，而你又是種族主義者，性別歧視的社會就把那個種族的女性放在了一個你認為可恥的地方，鼓勵你把她們看成是你心中的誘惑，而不是世界上的人。

If for some reason the killer was stuck inside all year, he might have seen this on television.

如果因為某種原因，凶手常年困在屋裡，他可能會在電視上看到這個。

We got hit by the, as I call it the China virus.

我們受到了，我稱之為中國病毒的襲擊。

China is to blame for the coronavirus country that attacked us China.

攻擊我們中國的冠狀病毒國家，中國是罪魁禍首。

I hold them responsible for what happened to my president.

我要求他們為我的總統的遭遇負責。

The left continues to deny the obvious fact that China distributed this virus.

左派繼續否認中國傳播這種病毒的明顯事實。

With all the evidence continues to point to the Institute of Virology in Wuhan.

隨著所有的證據不斷指向武漢市病毒學研究所。

They want to blame it all on President Trump.

他們想把這一切都歸咎於特朗普總統。

He wasn't serving bat soup in the Wuhan province.

他不是在武漢省內供應蝙蝠湯。

No word yet whether the people in those clips plan to sue the suspect for plagiarism once the cops releases manifesto.

目前還沒有消息，一旦警察發佈宣言，這些片段中的人是否打算起訴嫌疑人抄襲。

Now, Senator, given the troubling rise in Asian American hate crimes, do you think we're rushing to reopen a society that had no business being open in the first place?

現在，參議員，鑑於亞裔美國人仇恨犯罪的令人不安的上升，你認為我們是否急於重新開放一個本來就不應該開放的社會？

Look, first of all, we don't know exactly what happened in Atlanta.

聽著，首先，我們不知道亞特蘭大到底發生了什麼。

But what we do know is that when people aren't doing well and when they don't believe that their government will listen to them, they're willing to go and take it out on someone else and very often that someone else that they want to take it out on is somebody of a different ethnicity and throw in firearms to that mix, and you've got a very toxic American problem we have to deal with.

但我們知道的是，當人們做得不好的時候，當他們不相信他們的政府會聽他們的，他們願意去把它發洩在別人身上，而且往往他們想把它發洩在別人身上的人是不同種族的人，並把槍支加入到這個組合中，你已經得到了一個非常有毒的美國問題，我們必須處理。

Well, if the guy in handcuffs says there's murders, what rooted in racism, then who are we to say That's a cheap cop out that allows the media to present hate crimes as more palatable to white audiences?

如果戴手銬的人說有謀殺案，什麼根植於種族主義，那麼我們又有什麼資格說這是個廉價的藉口，讓媒體把仇恨犯罪表現得更容易讓白人觀眾接受？

It's an interesting tactic here, denying you committed a hate crime by claiming the person you hate most of all is yourself.

這是個有趣的策略，通過聲稱你最恨的人是你自己，來否認你犯了仇恨罪。

所以，你是受害者，現在繼續前進。

Senate Minority Leader Mitch McConnell promised a scorched earth Senate should Democrats eliminate the filibuster, warning Democrats that they really have no idea that kind of bullshit Republicans are capable of president whose teeth were built to endure up to three nuclear blast.

參議院少數黨領袖米奇-麥康奈爾承諾，如果民主黨取消 "拉布"，參議院將陷入一片焦土，並警告民主黨人，他們真的不知道共和黨人有能力總統的那種廢話，其牙齒是建立在最多承受三次核爆炸的基礎上的。

I don't think you have to eliminate the filibuster.

When I first got to the Senate, you had to stand up and command the floor.

當我剛到參議院時，你必須站起來指揮會場。

Once you stop talking, you lost that and someone could move in and say I moved.

一旦你不說話了，你就失去了這一點，有人就可以搬進來，說我搬家了。

Holly is begging for more opportunities to talk, but sure, we could try that.

冬青是求著多些說話的機會，但當然，我們可以試試。

Senator, you've said that filibuster reform will become more popular once Republicans look like they're acting in bad faith.

參議員，你說過，一旦共和黨人看起來像是在惡意行事，"拉布 "改革就會變得更受歡迎。

Pretty cynical of you to predict Republicans would act in bad faith like they've done before, always and forever.

你很憤世嫉俗地預測共和黨人會像以前一樣不誠信地行事，永遠都是這樣。

是的，我認為我們需要改變它。

Um, at the moment, even with the Senate tied, more or less, the Republicans represent 40 million fewer Americans than the Democrats.

嗯，目前，即使參議院打成平手，多多少少，共和黨代表的美國人也比民主黨少4000萬。

And yet they want to take legislation that 70 80% of Americans support and blockaded.

但他們卻要把70 80%的美國人支持的立法，封鎖起來。

And if they want to blockade legislation that 70 and 80% of Americans support the onus ought to be on them to do the heavy lifting of actually getting on the floor and working to block it.

如果他們想阻止70％和80％的美國人支持的立法，責任應該在他們身上，他們應該做沉重的工作，實際進入地板並努力阻止它。

Now, I'm from old Petagna, so I'm not sure about this exactly, But Mitch McConnell is your king Equivalent.

現在，我來自古老的佩塔格納，所以我不確定這到底是怎麼回事，但米奇-麥康奈爾是你的國王等價物。

你知道我喜歡你什麼嗎，參議員？

When it comes to Senate reform, you're a disruptor.

在參議院改革方面，你是個破壞者。

Which is why that is the worst segue I've ever heard of pitching your at Boston I'll tell you what's the worst apps not created by and for disruptor?

這就是為什麼這是我聽過的最糟糕的轉場，在波士頓推銷你的，我會告訴你什麼是最糟糕的應用程序，而不是由破壞者和為破壞者創建的？

Don't answer any phone calls from the most gentrified areas of Brooklyn.

不要接任何來自布魯克林最貧民區的電話。

Now moving on, Senator, you wrote a letter encouraging Attorney General Merrick Garland to investigate an extremely far fetched conspiracy theory that Brett Kavanaugh's confirmation process might have had political influence.

現在繼續，參議員，你寫了一封信，鼓勵司法部長梅里克-加蘭調查一個極其牽強的陰謀論，即佈雷特-卡瓦諾的確認過程可能有政治影響。

You expressed concern about what appears to have been a politically constrained and perhaps fake FBI investigation into alleged misconduct by now Supreme Court Justice Brett Kavanaugh.

你對聯邦調查局對現任最高法院大法官佈雷特-卡瓦諾被指控的不當行為進行的調查似乎受到了政治限制，也許是假的表示關切。

We haven't heard comments from Justice Kavanaugh at this hour, but we're still in the 72 hours ST Patrick's Day window.

我們還沒有聽到卡瓦諾法官的評論，在這個時候，但我們仍然在72小時的ST帕特里克節窗口。

Senator, can we really blame the FBI for failing to vet a white man who has evaded scrutiny at every stage of his extraordinarily privileged life?

參議員，我們真的可以責怪聯邦調查局沒有審查一個白人，而他在每個階段都逃避了審查，他的特權生活的每一個階段？

Yeah, actually, I think you can, and I think it's important that we measure what the f b I actually did in the Kavanaugh background investigation against their own policies and procedures.

是的，實際上，我認為你可以，我認為重要的是，我們要衡量F B I在卡瓦諾背景調查中實際做了什麼，對照他們自己的政策和程序。

Particularly, I've been concerned about the so called tip line that they claimed to stand up through which they actually got tips, but it doesn't look like they ever looked at any of the tips.

特別是，我一直在關注他們號稱站起來的那個所謂的舉報熱線，他們其實是通過這個熱線得到的提示，但看起來他們並沒有看過任何提示。

是的，也只是提醒一下我們的觀眾。

我們這裡確實有一條舉報熱線。

The rest will go in the garbage Now, after California Governor and First Beyond Me, Human Gavin Newsom openly speculated on whom he'd appoint to replace her.

其餘的將進入垃圾桶現在，在加州州長和第一超越我之後，人類加文-紐森公開猜測他將任命誰來取代她。

Senator Dianne Feinstein used one of her bi annual lucid moments to respond, saying, I mean, you're making a mountain out of a mole Hill pressed on whether she felt physically able to serve, Feinstein said, Absolutely.

參議員戴安-費恩斯坦用她的雙年度清醒時刻之一來回應，說，我的意思是，你正在從鼴鼠中製造一座山，希爾追問她是否感到身體能夠服務，費恩斯坦說，當然。

She then dry, swallowed a pill the size of a quarter pounder with cheese and headed into her grandson's retirement party.

然後，她乾脆吞下了一顆四分之一磅大小的藥丸與奶酪，走進了孫子的退休聚會。

Senator, should Feinstein stick it to Newsome by serving another 30 years?

參議員，費恩斯坦是否應該再為紐森服務30年，以堅持下去？

Look, Diane is one of the most dignified and kind people in the Senate.

聽著，Diane是參議院中最有尊嚴和善良的人之一。

She's had one of the most distinguished careers of any senator, and however she chooses to end her career, she should be allowed to do so with great dignity and with our respect.

她的職業生涯是所有參議員中最傑出的一個，無論她如何選擇結束她的職業生涯，她都應該被允許以極大的尊嚴和我們的尊重來結束。

字幕列表影片播放

大新聞報道了亞特蘭大可怕的仇恨犯罪事件 (Big News covers the horrific hate crime in Atlanta)

equivalent

obvious

privilege

extremely