This is definitely a win for millions of struggling Americans, but the jury is still out on whether it will help anyone actually important.

對於數百萬掙扎的美國人來說，這絕對是一個勝利，但陪審團仍未確定它是否會幫助任何真正重要的人。

Congressman, can you really call this bill a success if it had support from the majority of voters but not Susan Collins?

議員先生，如果這個法案得到了大多數選民的支持，卻沒有得到蘇珊-柯林斯的支持，你真的能說這個法案是成功的嗎？

It is a really big improvement.

這真的是一個很大的進步。

73% of the American people supporting this rescue package.

73%的美國民眾支持這一救援方案。

That means that Democrats, Republicans, Blue State, Red State, they're all supporting it.

也就是說，民主黨、共和黨、藍州、紅州，他們都支持。

And it's targeted towards the 20 neediest percentile of individuals in this country.

而它的目標是針對這個國家最需要的20個百分點的人。

It's a big deal that's going to help a lot of American people.

這是個大問題，會幫助很多美國人。

Now, Come on.

現在，來吧。

Congressman Joe Biden was taking advantage of a bad situation.

國會議員喬-拜登是在趁人之危。

Naturally, Americans are going to vote to make their lives better.

自然，美國人要投票讓自己的生活變得更好。

It's exploitation and it's disgusting, you know, this seems like an awful lot of money.

這是剝削，這是噁心，你知道，這似乎是一個可怕的很多錢。

There's only got to be like what 5 600 poor people in the country.

這個國家只有5600個貧困人口

If poor people can understand the concept of money, then surely they can understand a job application that moving on.

如果窮人能理解錢的概念，那麼他們肯定能理解繼續前進的工作申請。

Governor Andrew Cuomo is emboldened after a new poll found that only 35% of New Yorkers think he should resign immediately.

在一項新的民調發現，只有35%的紐約人認為他應該立即辭職後，州長安德魯-庫莫膽子大了。

Though the poll is skewed considering statistically speaking, he's groped most of the respondents.

雖然考慮到從統計學上看，民調有偏差，但他已經摸清了大部分受訪者的情況。

I wonder how many people in nursing homes they ask, You know, Also this week, in a move that we can only assume is completely unrelated, Cuomo announced this passing marijuana reform and legalizing recreational marijuana.

我不知道有多少人在養老院裡，他們問，你知道，本週，在一個我們只能假設是完全不相關的舉動中，Cuomo宣佈這個通過大麻改革和合法化的娛樂大麻。

We've tried to do that for the past three years.

在過去的三年裡，我們一直在努力做到這一點。

We have to get it done this year.

我們今年一定要把它做好。

You know, it is always a good sign that governors only enact humane laws to make up for horrific personal failings.

你知道，這總是一個好兆頭，州長們只制定人性化的法律來彌補可怕的個人缺陷。

If he faces allegations of vehicular homicide, New Yorkers might get universal preschool congressman should the state of New York impeach Cuomo or see how many popular policies they can guilt him into.

如果他面臨車輛殺人的指控，紐約人可能會得到普遍的學前教育國會議員應該紐約州彈劾Cuomo，或者看看他們可以讓他內疚多少流行的政策。

I think that Cuomo has to be investigated and held accountable for his actions.

我認為庫莫必須接受調查，併為他的行為負責。

But if there's anything that we can do, we can chew gum and walk at the same time, they should be able to pass medical marijuana recreational use, marijuana and other progressive policy agenda items.

但是，如果我們有什麼可以做的，我們可以同時咀嚼口香糖和走路，他們應該能夠通過醫療大麻娛樂使用，大麻和其他進步的政策議程項目。

If we take out all of the leaders who are accused of assault, then you won't have a demonic ruling class.

如果我們把那些被指責毆打的領導人全部幹掉，那麼你就不會有一個惡魔般的統治階級。

And who will be left a handful of women and Dick Durbin?

那誰會留下一把女人和迪克-德賓呢？

I mean, do we want to be governed by some sort of psycho who uses their power for non sexual pleasure?

我的意思是，我們想被某種利用權力來獲得非性快感的神經病所統治嗎？

It's depraved.

這是墮落的。

That's disgusting, even real.

太噁心了，甚至是真的。

Moving on.

繼續前進。

The Biden administration is trying to convince the same people that tried to behead government officials to trust the government, to inject something in their arms.

拜登政府正試圖說服那些試圖斬殺政府官員的人相信政府，在他們的懷裡注入一些東西。

And it's not going well.

而且進展不順利。

Here's what Biden had to say.

以下是拜登的發言。

I discussed it with my team, and they say the thing that has more impact than anything Trump would say to the Maga folks, is what the local doctor with the local preachers with the local people in the community say mega folks are famously much more into community building and local government than sensational headlines from a shadowy white figure on a golf course.

我和我的團隊討論了這個問題，他們說，比特朗普會對馬加爵人說的任何事情都更有影響力，是當地醫生與當地傳教士與當地人在社區中的說法，超大型的人是著名的更多進入社區建設和地方政府，而不是來自高爾夫球場上一個陰暗的白色人物的聳人聽聞的頭條新聞。

Among those refusing to take the vaccine is Republican congresswoman and lazy historical metaphor.

在拒絕服用疫苗的人中，有共和黨女議員和懶惰的歷史隱喻。

Marjorie Taylor Green, now congressman, you're pushing a resolution that would expel her from Congress for violent rhetoric.

馬喬裡-泰勒-格林，現在的國會議員，你正在推動一項決議，將她從國會驅逐出去，因為她的暴力言論。

Aren't you being a little hard on the ant at the Thanksgiving table?

在感恩節的餐桌上，你是不是對螞蟻有點苛刻？

Who's a little wacky and also trying to get everyone killed?

誰有點古怪，還想把大家都弄死？

My an ethic Thanksgiving table didn't inside of mob in order to stop the election, stormed the capital and then also use rhetoric to incite political violence.

我的一個道德感恩節的餐桌沒有裡面的暴徒為了阻止選舉，衝進了首都，然後還用言語煽動政治暴力。

What a brag here to discuss why he has chosen not to take the vaccine is co host of the right wing talk show Hot.

在這裡討論他為什麼選擇不打疫苗的是右翼脫口秀節目《熱》的聯合主持人，真是吹牛。

Take Tyler Templeton.

就拿Tyler Templeton來說吧

Hello, Rich People show.

你好，富人秀。

I'm not taking the Biden Covid 19 vaccine.

我沒有服用拜登科維德19號疫苗。

I only take drugs that went through a rigorous screening process or were vouched for by flipping the Jack cashier at GNC.

我只吃經過嚴格篩選的藥物，或者是由GNC的傑克收銀員翻牌擔保的。

And what does that rigorous screening process look like?

而這個嚴格的篩選過程是怎樣的呢？

Tyler.

泰勒

Pretty much watching T.

差不多看T。

V and the T.

V和T。

V says this.

V說這。

We have incredible drugs.

我們有不可思議的藥物。

I took something Regeneron.

我吃了一些Regeneron的東西。

It was highly sophisticated stuff.

那是高度複雜的東西。

If Hydroxychloroquine has side effects, none of which are death, by the way, then those side effects I may want to endure.

如果羥氯喹有副作用，對了，這些副作用都不是死亡，那麼這些副作用我可能要忍受。

If you've seen this test, where are my friends and family?

如果你看過這個測試，我的朋友和家人在哪裡？

This thing works.

這東西能用

It's the miracle.

這就是奇蹟。

I get a lot of tremendously positive news on the hydroxy.

我得到很多關於羥基的巨大利好消息。

What do you have to lose?

你有什麼損失？

And I have everything to lose.

而我有一切可以失去的東西。

If I take the vaccine, my arm will hurt.

如果我打了疫苗，我的胳膊會很疼。

And I'll have a hard time opening the bottle of my Peruvian unregulated Max T horse Semen.

而我的祕魯不規範的馬克斯T馬精液的瓶子也很難打開。

Thanks for the hook off, Lippy.

謝謝你的勾引，裡皮。

His head just gets smaller.

他的頭只是越來越小。

Tyler, is there any chance you're refusing to take this as an act of defiance against a political system that appears to be slipping from your fingers?

泰勒，你是否有可能拒絕將此作為一種反抗行為，以對抗一個似乎正從你手中溜走的政治制度？

No.

不知道

Shut up, Dad.

閉嘴，爸爸。

I mean, why are you making me play baseball?

我的意思是，你為什麼要讓我打棒球？

I mean, I want to dance.

我的意思是，我想跳舞。

I mean, these are my core political beliefs.

我是說，這些是我的核心政治信仰。

Okay?

好嗎？

I think I see what's going on here.

我想我知道是怎麼回事了。

Congressman, could you tell Tyler that you're proud of him?

議員先生，你能告訴Tyler你為他感到驕傲嗎？

No matter what, After school activity, he does.

不管是什麼，課後活動，他都會做。

And he should take the vaccine.

而且他應該注射疫苗。

Tyler Trump and his wife, Melania, took the took the vaccination before they left the White house.

泰勒-特朗普和他的妻子梅拉尼婭，在離開白宮前打了疫苗。

So you should be like Trump and take the vaccine.

所以你應該像特朗普一樣，打疫苗。

Alright.

好吧，我知道了

Don't tell any Republicans.

不要告訴任何共和黨人。

Otherwise they won't think that I have Nancy's biggest cats that got into the pizza again.

否則他們不會認為我有南希最大的貓，又進了披薩。

I love you, Congressman.

我愛你，議員先生。

I love you too, Tyler.

我也愛你，泰勒

Just get your vaccination.

打好疫苗就可以了。

Nope.

不對

Yeah.

是啊。

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯