Name: 圍繞Covid疫苗的宗教誤導的危險 - BBC News (The danger of religious misinformation around Covid vaccines - BBC News)
Uploaded: 2021-03-17T18:30:22.000Z
Duration: 4 min 59 s

get your chip when you get your covid vaccination, they want to alter us.

接種科維德疫苗的時候拿上你的芯片，他們想改變我們。

They're sharing false rumors and lies about Covid 19 vaccine.

他們在分享關於Covid 19疫苗的虛假謠言和謊言。

This is the final enslavement, and they have influence because their religious leaders I look at anti vaccine content all day, every day.

這是最後的奴役，他們有影響力，因為他們的宗教領袖我每天都在看反疫苗的內容，每天都在看。

So these figureheads, who have a large platform ties, are often respected, and they also have the cultural competency to understand what is important, what are the values, what is necessary to make that information powerful and resonate?

所以，這些有大平臺關係的人物，往往會受到尊重，他們也有文化能力，明白什麼是重要的，什麼是價值，什麼是必要的，才能讓這些資訊產生強大的力量和共鳴？

It's a minority spreading these false messages most leaders in every faith are trying to do.

是少數人在傳播這些錯誤的資訊，每個信仰中的大多數領袖都在努力做。

The opposite vaccine is a gift, but when religious leaders spread wrong information about vaccines, it can be powerful in India, this man suggests the vaccine is an international conspiracy to feed cows blood to Hindus.

相反疫苗是一種禮物，但當宗教領袖傳播疫苗的錯誤信息時，它可能會在印度強大，這個人建議疫苗是一個國際陰謀，給印度教徒喂牛血。

In Covid 19 vaccines, a Greek Orthodox bishop says slaughtered fetuses are used to make vaccines, but this emotive language is extremely misleading.

在科維德19號疫苗中，一位希臘東正教主教說，被宰殺的胎兒被用來製造疫苗，但這種感情用事的語言是極其誤導人的。

There were two fetuses aborted in the 19 sixties that are used to produce a cell line that's still used today in the process of making the activated virus that goes into the vaccine.

有兩個胎兒在1960年代流產，用來生產一種細胞系，至今仍用於製造進入疫苗的活性病毒的過程中。

But that does not mean that they're taking aborted babies and putting it in your vaccines.

但這並不意味著他們會把流產的嬰兒放進你的疫苗裡。

In Israel, a rabbi claims the vaccine will make you gay, which is nonsensical, I think all those things.

在以色列，一個拉比聲稱疫苗會讓你成為同志，這是無稽之談，我認為這些事情。

And in the us some evangelical Christians are debating whether vaccines are the mark of the beast, a sign of the devil and the end of times.

而在美國，一些福音派基督徒正在爭論疫苗是否是獸的標記，是魔鬼和末日的標誌。

I think it's difficult for social media companies to figure out where is the appropriate moderation limit when it comes to religious content.

我認為，對於社交媒體公司來說，當涉及到宗教內容時，很難弄清楚哪裡是合適的節制限制。

Even when negative messages aren't necessarily false, they can have a big impact.

即使負面資訊不一定是虛假的，也會產生很大的影響。

Sitting in London, I received this message from a friend in Nigeria, but it came from Zambia, where the speaker, Nevers Mumba, is a politician and a former televangelist.

坐在倫敦，我收到了尼日利亞一位朋友發來的這條資訊，但它來自尚比亞，發言者內韋斯-蒙巴是一位政治家，也是一位前電視佈道家。

Zambia must not inject any vaccine in any Zambian body before stray gnaeus verification.

尚比亞在核實流浪尼亞之前不得在任何尚比亞人體內注射任何疫苗。

There's a danger when someone as influential as you spreads a message like this publicly, they undermine confidence in the vaccine.

當像你這樣有影響力的人公開傳播這樣的資訊時，就會有危險，他們會破壞對疫苗的信心。

Why did you feel the need to make this statement publicly?

為什麼你覺得有必要公開發表這種聲明？

I think it's my moral obligation as a leader to make that public because it puts our authorities, um, on alert to realize that we are not just people who receive anything that comes to us, but all we are saying to our people.

我認為這是我的道德義務，作為一個領導者，要把這一點公之於眾，因為這讓我們的當局，嗯，警惕地意識到，我們不僅僅是接受任何東西的人，而是我們對我們的人民所說的一切。

Make sure it is safe is pre regulation by the W h O.

確保它是安全的是由W H O預調。

When Pfizer hit London, London had to do its own verifications and ensure that they are satisfied.

當輝瑞打到倫敦時，倫敦不得不自己進行核查，確保他們滿意。

Even if the intent of the person who is posting it is not necessary to spread this information, it can be interpreted as a message to not vaccinate.

即使發帖人的本意是沒有必要傳播這些資訊，也可以理解為不要接種疫苗的資訊。

Doctor Teddy Andrew Mulenga, Challenge Nevers member publicly asked him Why for us here, pastors, they are huge, following whatever they say is taken as gospel truth.

泰迪-安德魯-穆倫加博士，挑戰內韋爾成員公開問他為什麼對我們這裡的牧師來說，他們是巨大的，跟隨他們所說的任何事情都被視為福音真理。

He believes that Zambia, like other countries have done, should trust the rigorous pre regulation to get the vaccine quickly.

他認為，尚比亞和其他國家一樣，應該相信嚴格的前期監管，以快速獲得疫苗。

It's crucial that religious leaders get vaccine messaging right.

宗教領袖們正確地傳遞疫苗資訊是至關重要的。

In 2000 and 18, the highest Muslim clerical council in Indonesia said a measles and rubella vaccine wasn't Hello.

2000年和18年，印尼最高穆斯林教士委員會說，麻疹和風疹疫苗不是你好。

Um, you I then issued a fatwa that this even it is not hello, but it still can be used.

嗯，你我就發了一個法帖，這個即使不是你好，但還是可以用的。

But that makes message meant many parents refuse to vaccinate their Children.

但是，這使得消息意味著許多父母拒絕為他們的孩子接種疫苗。

Now with the coronavirus, they want to do things differently.

現在有了冠狀病毒，他們想換一種方式。

They put out a fatwa saying the covid 19 vaccines from Sinovac is hello.

他們出了個法寶，說華衛公司的covid19疫苗是你好。

I think it's incredibly important for religious leaders to spread accurate and up to date information about vaccines and making sure that that information that they're spreading is relevant to their congregations because a delay in vaccinating means more lives lost.

我認為，宗教領袖傳播有關疫苗的準確和最新資訊，並確保他們傳播的資訊與他們的教眾相關，是非常重要的，因為延遲接種疫苗意味著更多的生命損失。