I stand before you As we all gather to say our last goodbyes to Snoopy.

我站在你們面前, 我們都聚集在一起向史努比做最後的告別.

He leaves us in the prime of his life.

他在他人生的黃金時期離開了我們。

Mhm.

嗯

He wasn't much of a dog.

他不是一條狗

But who is?

但誰是？

We shall miss our furry friend.

我們會想念我們的毛茸茸的朋友。

So at this time, I want to offer this gesture of friendship.

所以，在這個時候，我想獻上這個友誼的手勢。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

A little gift for old time's sake.

看在舊時的份上，送點小禮物。

Farewell, Snoopy.

再見了，史努比.

Oh, next I would like to call on Schroeder.

哦，接下來我想叫上施羅德。

Well, first, I would like to thank Snoopy for the record albums and for the many great times we have had together.

好吧，首先，我要感謝史努比的唱片專輯，感謝我們一起度過的許多美好時光。

Oh, here's Snoopy.

哦，史努比來了

A little token of my friendship.

我的一點心意

Oh, and now a word from stupid ex owner Charlie Brown.

哦，現在是愚蠢的前老闆查理-布朗的一句話。

Mhm?

嗯？

Mm hmm.

嗯哼。

Mm.

嗯。

Good.

很好啊

Mhm.

嗯

Okay, Snoopy with a heavy heart and all the best wishes this present.

好吧，史努比帶著沉重的心情和所有最美好的祝願，這個禮物。

Good bye, Snoopy.

再見，史努比.

I'm sorry to see you go snippy.

我很遺憾看到你變得暴躁。

I'm sorry.

我很抱歉

We never caught any rabbits.

我們從來沒有抓過兔子。

Oh.

哦。

Mm.

嗯。

Okay.

好吧，我知道了

Mhm.

嗯

Mm.

嗯。

Yeah, right.

是的，沒錯。

Yeah.

是啊。