Name: 警方將目標鎖定在助長巴西COVID-19激增的各方身上。 (Police target parties fueling Brazil's COVID-19 surge)
Uploaded: 2021-03-15T19:00:40.000Z
Duration: 1 min 57 s

關係子句

police broke up an illegal party with nearly 600 people in a window list Sao Paulo nightclub in the early hours of Saturday, highlighting defiance of social distancing rules that has made the country's outbreak the world's deadliest.

警方在週六凌晨打破了一個近600人的非法派對，在一個窗口列表聖保羅夜總會，突出了對社會疏遠規則的蔑視，這使得該國的爆發成為世界上最致命的。

At the moment, authorities are ratcheting up restrictions as Brazil's outbreak surges to record levels.

目前，由於巴西的疫情激增到創紀錄的水準，當局正在加大限制力度。

Sao Paulo officials have taken increasingly dramatic steps to show they mean business, including reinforced blitzes to suppress the city's famous nightlife.

聖保羅官員採取了越來越多的戲劇性措施，以顯示他們是認真的，包括加強突擊，以壓制該市著名的夜生活。

Police officer Eduardo Botero ran Saturday's operation was the situation that we would have never imagined.

警察愛德華多-博特羅跑週六的行動是我們從未想象過的情況。

There were hundreds and hundreds of people in a place without a single window and with all the doors closed, who was Sodom and Gomorrah?

在一個沒有一扇窗戶、所有門都關著的地方，有成百上千的人，所多瑪和蛾摩拉是誰？

Police officers broke down the door of the nightclub in the city's couple Redondo district, piercing the darkness with flashlights mounted on their weapons.

警察用安裝在武器上的手電筒刺破黑暗，打破了該市情侶雷東多區夜總會的大門。

Hundreds of young partiers, a few of them masked coward on the dance floor as police silence the music and arrested organizers.

數百名年輕的聚會者，其中有幾名蒙面懦夫在舞池中，警察壓制音樂，逮捕組織者。

Like Jefferson, Dos Santos criticized the operation.

和傑弗遜一樣，多斯桑托斯也責備了這次行動。

We may get sick or infect our family, but we need to do something in our life.

我們可能會生病或者傳染給家人，但我們需要在生活中做些什麼。

Officer Botero said the crackdown, while harshing people's vibes, would save lives.

博特羅警官說，打擊行動雖然嚴厲了人們的生活氣息，但可以挽救生命。

This operation is about social and public health rather than a police operation.

這次行動是關於社會和公眾健康，而不是警察行動。

It was very positive and certainly many lives were saved today.

這是非常積極的，當然今天也挽救了很多生命。

Covid, 19, killed 12,000 Brazilians over the past week alone, more than any other country, with 275,000 lives lost in total.

19歲的科維德僅在過去一週就殺死了1.2萬名巴西人，比其他任何國家都多，總共有27.5萬人喪生。

 Brazil's death toll lags only the United States, where the epidemic is slowing. 

巴西的死亡人數僅落後於美國，而美國的疫情正在減緩。