Six seconds.

六秒鐘

Five seconds.

五秒鐘

Sam rises for three.

山姆起身三。

Put on your best dress, baby.

穿上你最好的衣服，寶貝。

We're going to the dance and the celebration will begin.

我們要去跳舞了，慶祝活動就要開始了。

I'm Hofstra.

我是霍夫斯特拉大學的。

Boston University K is going dancing with three eagles.

波士頓大學K要與三隻老鷹共舞。

The Liberty playing.

自由號的演奏。

How special is this?

這有多特別？

This is what college basketball is all about.

這就是大學籃球的魅力所在。

Our hopes and into March were high.

我們的希望和進入3月都很高。

We knew we were going to be a number one seed, so we felt good about that.

我們知道我們會成為頭號種子，所以我們感覺很好。

We were rolling 16 straight to end the season.

我們是連滾帶爬16個賽季結束。

Number one nation.

頭號國家。

We were number three in the country, and I felt like we was gonna make a deep run and win the national championship game.

我們是全國第三名，我覺得我們是要去做一個深入的運行，並贏得全國冠軍賽。

Here it comes.

它來了

Kobe, 19 really came over and, like, kind of gave us a big slap in the face.

科比，19歲真的過來了，就像，給了我們一記大耳光。

Yeah, I've heard of the term coronavirus almost as a joke, like a fantasy, you know, and I didn't really know much about it, and I didn't know how much it was affecting the world.

是的，我聽說過冠狀病毒這個詞，幾乎是作為一個笑話，就像一個幻想，你知道，我並不真正瞭解它，我不知道它是如何影響世界。

Another round of crucial decisions being made in the sports world.

體育界又在進行新一輪的關鍵決策。

The Ivy League canceled its men's and women's basketball tournaments because of concerns about the spread of coronavirus.

由於擔心冠狀病毒的傳播，常春藤聯盟取消了男女籃球賽。

Everybody was kind of not in the panic, but we're kind of wondering, you know, how bad is really this, this virus and you know how many people, How close can it be to us?

每個人都有點不慌不忙，但我們有點想知道，你知道，這個病毒到底有多嚴重，你知道有多少人，它能離我們多近？

The has made an unprecedented move, announcing that the men's and women's basketball tournament will be played without fans in attendance.

的做出了一個史無前例的舉動，宣佈男女籃球賽將在沒有球迷在場的情況下進行。

We just came off a great game against Washington.

我們剛剛在對陣華盛頓的比賽中表現出色。

Uh, our team was pumped, ready to go for the next day.

呃，我們的隊伍打起了精神，準備第二天的工作。

We lost Oklahoma State in the Big 12 tournament when I checked my phone after the game.

我們在12強賽中輸給了俄克拉荷馬州立大學，當我在賽後查看手機時。

That was when the Jazz and Thunder cancelled their game just before tip off test results returned positive for Rudy Gobert and the coronavirus.

這時，爵士和雷霆取消了比賽，就在小費前檢測結果顯示魯迪-戈伯特和冠狀病毒呈陽性。

Some games played, others postponed a season shut down, all in the space of about two hours.

有的比賽打了，有的比賽延後了一個賽季關閉，都是在兩個小時左右的時間裡。

This is a virus.

這是一個病毒。

This is a possibility of people getting very sick and dying.

這是人有可能病得很重，死得很慘。

I just hope the kids get to play the games, that's all.

我只希望孩子們能玩上游戲，僅此而已。

Yeah, they've worked hard to get here 24 hours ago.

是啊，他們辛辛苦苦24小時前就到了這裡。

It was kind of a nuisance annoyance.

這是種麻煩的煩惱。

You know, a little something going on.

你知道的，有點事情要發生。

All of a sudden, NBA suspends the season.

突然間，NBA暫停了本賽季的比賽。

I shake your hand, but I'll give you that you've got professional basketball players who said they're not gonna play and we've got amateurs that haven't had a voice.

我和你握手，但我給你說，你有職業籃球運動員，他們說他們不會打球，而我們有業餘選手，他們沒有發言權。

I don't think they're not scared.

我不認為他們不害怕。

Don't think right now they're not counting on adults to make the right decision for them.

別以為現在他們不指望大人為他們做出正確的決定。

Just moments ago, the SEC, the Big 10 and the A A C have all announced that their conference tournaments have been cancelled.

就在剛才，SEC、Big 10和A A C都宣佈取消了他們的會議比賽。

About five minutes after the teams took the floor for warm ups, they were asked to leave the floor, and it was announced that the Big 12 tournament would be cancelled.

各隊上場熱身約5分鐘後，就被要求離場，並宣佈取消12強賽。

The A C C announcing just minutes ago.

幾分鐘前，A C C宣佈。

They, too, have cancelled their conference tournament.

他們也已經取消了他們的聯賽。

We're going to err on the side of being cautious and doing what he thinks in the business of everybody.

我們要在大家的業務上偏於謹慎，按他的想法去做。

Wait, hold on ST John's and Creighton tipped.

等等，等一下，ST約翰和克雷頓被打爆了。

It baffles me that the Big East is still playing basketball.

讓我不解的是，大東家還在打籃球。

Could these be the last seconds of the game or of the season?

難道這就是比賽的最後一秒，還是本賽季的最後一秒？

We have no idea.

我們不知道。

We run in the locker room coach that told us that we were the last game playing in the country and just tell us that we're not gonna play no more and explain to us that our health and the safety is more important than the game of basketball right now.

我們在更衣室裡跑來跑去的教練告訴我們，我們是在國內打的最後一場比賽，只是告訴我們，我們不會再打了，並向我們解釋說，我們的健康和安全比現在的籃球比賽更重要。

Cancelled it at halftime, came to us right away and said, You've got to get out of New York.

中場休息時就取消了，馬上來找我們說，你得離開紐約。

There was an eeriness about the way they said, Look, you gotta get out of New York.

他們說："聽著，你得離開紐約。"的方式有一種詭異的感覺。

How can we justify putting our players out there and having something happened to that?

我們怎麼能理直氣壯地把我們的球員放出去，然後出了事呢？

The next step in this is what's going to happen with the N.

下一步，這是要發生什麼N。

C double A tournament.

C雙A賽事。

I had, um, SportsCenter going on my phone and Coach View is actually on the show.

我手機上有《體育中心》，《體育中心》正在播放，而《景區教練》居然在節目中。

We've got to postpone but not cancelled.

我們要延後但不能取消。

Mark, I want to I'm sorry to interrupt you, but I've just told in my ear that Mark Emmert has just announced that the men's and women's tournaments as well along with all winter sports, have been canceled.

馬克，我想... ...我很抱歉打斷你，但我剛剛在我耳邊說... ...馬克-艾默特剛剛宣佈... ...男女比賽以及所有的冬季運動，都被取消了。

I may be the one that's giving you that news right now, and if so, what's your reaction to that?

我可能是現在給你這個消息的人，如果是這樣，你有什麼反應？

Extremely, extremely disappointed.

極度，極度失望。

I don't know.

我不知道。

£1000 of concrete poured on your shoulders, you know, just crushing.

1000英鎊的混凝土倒在你的肩膀上，你知道，只是粉碎。

We really felt like we could have ran the table, you know, and just like not even get a chance to play, and it was truly saddening.

我們真的覺得我們可能已經跑了表， 你知道，只是喜歡甚至沒有得到一個機會玩， 它是真正的令人唏噓。

We got a call down to the meeting room and literally coach coach had tears in his eyes right away.

我們接到一個電話下來，到了會議室，真的教練教練馬上就有眼淚了。

I mean, I don't even think I was able to process it, and I'm still trying to process the fact that I've played my last game and not able to play for a national championship for teams that knew that they were going to be in programs that hadn't been to the tournament for years.

我的意思是，我甚至不認為我能夠處理它，我仍然試圖處理這樣的事實，即我已經打了我的最後一場比賽，而不是能夠為那些知道他們將在多年沒有參加錦標賽的程序中的球隊打全國冠軍。

And we're having unbelievable years.

而我們正經歷著不可思議的歲月。

I really feel bad for those kids.

我真的為那些孩子感到難過。

Last year, they won the conference tournament but didn't get to dance.

去年，他們贏得了聯賽冠軍，但沒能跳舞。

This year, the Winthrop Eagles are headed to the tournament.

今年，溫斯羅普老鷹隊將前往參加比賽。

Lo and behold, here we are 12 months later and were able to punch our ticket again.

瞧瞧，12個月後，我們在這裡又能打票了。

And doing it the hard way is even more gratifying this time around.

而這次硬著頭皮做，更讓人欣慰。

I think it just fueled me with motivation for this season and to make sure that when when I got to march again that I was gonna make it count, it was cut short and it was abrupt.

我想這只是為我這個賽季提供了動力，並確保當我再次行進時，我會讓它變得更有意義，它被剪短了，它是突然的。

Last year, it was a shock to the system for sure I'm really happy that we get a chance to play against the best teams in the country again and that all of our work this year is going to lead up to a tournament.

去年，這對系統來說肯定是一個衝擊我真的很高興，我們有機會再次與全國最好的球隊比賽，我們今年所有的工作都將導致比賽。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN plus.

訂閱ESPN加。