The one and only Cocoa Golf.

獨一無二的可可高爾夫。

Welcome to Stephen A's World.

歡迎來到Stephen A的世界。

How you doing?

你好嗎？

Coco has everything.

可可擁有一切。

I'm good in you.

我對你很好。

I'm doing great.

我做得很好。

Especially since you're here.

尤其是你來了之後

Stephen A's world.

斯蒂芬-A的世界。

Thank you for being here.

謝謝你來這裡。

I just want to ask you you'll be 17 on Saturday.

我只想問你週六你就17歲了。

You're currently ranked as one of the top 40 singles players in the world.

你目前是世界排名前40的單打選手之一。

I just want to know how you feel.

我只是想知道你的感受。

How do you feel about where you are in your career right now?

你覺得自己現在的職業發展狀況如何？

I'm feeling great.

我感覺很好

I'm happy where I'm at.

我很高興我在哪裡。

But I'm excited to go even further.

但我很高興能走得更遠。

When you talk about being excited about where you are, talk to me about how you feel about your growth over the last year.

當你談到對自己的現狀感到興奮的時候，和我談談你對自己過去一年的成長的感受。

So how do you feel you're progressing or what is it that you like so much about your game at this particular moment in time?

那麼你覺得自己的進步如何，或者說在這個特殊的時刻，你這麼喜歡自己的遊戲是什麼？

Um, I definitely feel like I'm progressing a lot.

嗯，我肯定覺得自己進步了很多。

And right now I like that I'm moving forward and being a lot more aggressive and definitely more confident in my strokes than I was a year ago.

而現在，我喜歡我在前進，比一年前更有侵略性，對自己的招數肯定更有信心。

When you talk about aggressive, I mean, is that just you?

當你說到咄咄逼人的時候，我是說，只有你一個人嗎？

Is that just your nature?

這只是你的本性嗎？

Or is it Is it your dad?

還是你爸爸？

Because, you know, I've met him a couple of times.

因為，你知道，我見過他幾次。

He and I talked from time to time, and he seems like the kind of person that will say, Excuse me, You need to be more aggressive.

他和我時常哈拉，他似乎是那種會說，對不起，你需要更積極一點的人。

Who does it come from?

它來自誰？

Definitely.

絕對是

Um, I have it a little bit inside of me, but my dad brings it.

嗯，我心裡有一點，但我爸帶來的。

Brings it out a lot.

把它帶出來很多。

He always tells me, Don't step on the court unless you're ready to physically fight someone.

他總是告訴我，除非你準備好與人肉搏，否則不要上場。

I like that for us.

我喜歡這樣的我們。

I like I like that advice.

我喜歡我喜歡這個建議。

Talk to me about how you're handling expectations at such a young age.

跟我說說你這麼小的時候是怎麼處理期望值的。

Because we saw you.

因為我們看到了你。

You've had victories in your career over Venus Williams over Naomi.

你在職業生涯中曾戰勝過維納斯-威廉姆斯戰勝過娜奧米。

Oh, soccer.

哦，足球。

So obviously expectations come along with that when you beat individuals of such quality caliber.

所以，當你擊敗這樣優質水準的個人時，顯然期望也隨之而來。

Talk to me about the expectations for a second.

跟我說說期望值吧。

Um I mean, for me personally, there's always gonna be outside sources, but I try to focus on what I expect for myself.

嗯，我的意思是，對我個人來說， 總是會有外部來源， 但我試著把重點放在我自己的期望。

And really, I expect for myself it's just to compete my hardest and try my hardest every point.

而實際上，我對自己的期望，只是要比拼我的努力，努力我的每一分。

And, um, I mean, I go on the court every match, believing that I can win, no matter who the opponent is.

而且，嗯，我的意思是，我上場的每一場比賽，相信我可以贏，不管對手是誰。

And, um, I just expect myself to do my best and compete.

而且，嗯，我只是希望自己能做到最好，能競爭。

And then when I if I lose, I lose.

然後當我如果輸了，我就輸了。

But, I mean, I don't like losing, so I try my best.

但是，我的意思是，我不喜歡輸，所以我盡力了。

There are people that have been around the game a lot longer and in various sports a lot longer, a lot older, that have a hard time weeding out the outside noise.

有的人在遊戲中的時間更長，在各種運動中的時間更長，年齡更大，很難剔除外界的噪音。

No matter how much they deny it.

無論他們如何否認。

They listen to it, they hear it, it affects them.

他們聽著它，聽著它，它影響著他們。

It affects their performances from time to time.

這時常會影響他們的表現。

Do you believe that you've been successful in doing so and sort of tuning out the noise, and if so, how have you been able to do it?

你認為你是否已經成功地做到了這一點，並算是調出了噪音，如果是，你是如何做到的？

I feel like it definitely.

我覺得這絕對是。

I've been successful at it.

我已經成功地做到了。

I mean, there's been maybe one or two matches where it probably affected me, but I lost those matches and I said never again.

我的意思是，也許有一兩場比賽可能會影響到我，但我輸掉了那些比賽，我說再也不會了。

So what I do, I just turn off my phone and just focus on myself.

所以我所做的，就是關掉手機，只關注自己。

And ever since then I've been doing a good job with tuning out what other people have to say.

從那時起，我就一直在做好調劑別人說的話。

And I think that, um, it's just more important to focus on your mindset, whereas if you focus on the media can really tear you down.

我認為，嗯，它只是更重要的是專注於你的心態，而如果你專注於媒體可以真正撕毀你。

And I think I've done a pretty good job at that.

而我認為我在這方面做得很好。

I've read where you I read where it was said that the best advice.

我讀過你我讀過的地方，有人說，最好的建議。

You said the best advice you've ever received was from your dad.

你說你收到的最好的建議是你爸爸給的。

In terms of your professional career, the best realize you received was that he told you it's just the game.

在你的職業生涯中，你收到的最好的認識是，他告訴你這只是遊戲。

It's just a game.

這只是一個遊戲。

First of all, is that accurate?

首先，這樣做準確嗎？

Is that what you said?

你是這麼說的嗎？

And number two?

二號呢？

And more importantly, if so, how should everybody take that?

而更重要的是，如果是這樣，大家應該如何看待？

I mean, it's just a game.

我的意思是，這只是一個遊戲。

Some people out there, you know, in the outside world that we're talking about, they want you to live and die with every match they want victory to be, to be all and end all they don't want to hear.

有些人在外面，你知道，在外面的世界裡，我們說的，他們希望你的每一場比賽都能生生不息，死死不休，他們希望勝利是，是所有的，也是所有的，他們不想聽。

It's just the game.

這只是遊戲。

What?

什麼？

How do you respond to that.

你是如何應對的。

So, for I think that advice just depends on the person for me, I tend to overthink and sometimes come into a match as life or death as people outside watching.

所以，對於我來說，我覺得這個建議只是取決於人對於我來說，我往往會想得太多，有時候會像外面的人看的那樣，把一場比賽當做生死來看待。

I think I played my best tennis when I actually think it's just a game and I have to remember that I have to enjoy, and if I don't enjoy it, then I'm not going to get the results that I want.

我覺得我打出了最好的網球，其實我覺得這只是一場比賽，我必須記住，我必須享受，如果我不享受，那麼我就不會得到我想要的結果。

And I just go out there and just have fun and even, um, sometimes when the moment seem a little bit stressful, I really those are the moments I live for, and I just and that's just the best advice I ever been given.

我只是去那裡，只是有樂趣，甚至，嗯，有時當時刻似乎有點壓力，我真的是那些時刻，我住的，我只是，這只是最好的建議，我曾經被賦予。

It's just it's just a game, and I have to constantly remind myself that almost every point let me transition off the field of play the tennis court of play, as they say and ask you about this.

只是這只是一場比賽，我必須不斷地提醒自己，幾乎每一分都讓我過渡到賽場外的網球場，就像他們說的，問你這個問題。

What have you been doing with yourself since you've obviously had to live in virtual quarantine because of the coronavirus pandemic?

因為冠狀病毒大流行，你顯然不得不生活在虛擬隔離區裡，你一直在對自己做什麼？

What have you been doing with yourself?

你對自己做了什麼？

I hear you've been watching some shows on Netflix and things of that nature What have you been doing with yourself?

聽說你一直在看Netflix上的一些節目之類的東西 你自己都在做什麼？

Cocoa.

可可：

So I've been doing a lot of homework.

所以我做了很多作業。

A lot of Netflix and YouTube and, um, a lot of marvel marathons watching movies over and over again.

很多Netflix和YouTube，還有，嗯，很多奇蹟馬拉松，一遍又一遍地看電影。

I'm gonna shock you.

我要讓你震驚。

Are you ready for this?

你準備好了嗎？

Can you see me right now?

你現在能看到我嗎？

Because let me tell you something.

因為讓我告訴你一些事情。

You in Dubai?

你在迪拜？

I'm here in New York City.

我現在在紐約市。

There's a reason.

這是有原因的。

And I wanted you to come on this show today.

我想讓你今天來參加這個節目。

Coco, guess what?

可可，你猜怎麼著？

Me?

我？

Stephen A.

Stephen A.

Smith.

史密斯

Guess what?

你猜怎麼著？

I just finished watching Coco.

我剛看完《可可》。

One division I taping your hands, so I'm gonna go with Juan Division.

一師我在給你拍手，所以我選擇胡安師。

Here we go.

我們走吧

I got even.

我扯平了。

I even got the kpi even got the cape.

我甚至得到了kpi甚至得到了披風。

Let me Let me put this thing on here.

讓我... ...讓我把這個東西放在這裡。

Coco, You see this?

可可，你看這個？

I got one division because obviously my daughter has me watching it.

我得到了一個師，因為很明顯我的女兒讓我看。

My daughter Nyla has me watching it, and I am a fan of this.

女兒妮拉讓我看了，我是這個的粉絲。

I loved the series.

我喜歡這個系列。

What was your favorite part about one division?

你最喜歡一師的什麼地方？

My favorite part is when she be Agatha.

我最喜歡的部分是當她是阿加莎。

That was my favorite part.

這是我最喜歡的部分。

And I have a theory that she's going to be a villain and I normally don't support the villains, but I'm gonna support her if she doesn't want the next Marvel movie.

而且我有一個理論，她會成為一個反派，我通常不支持反派，但如果她不想要下一部漫威電影，我會支持她。

You think what is going to be the vision?

你覺得會是什麼願景？

I don't think she's gonna be the vision.

我不認為她會是一個願景。

The villain.

惡人。

I think if she was going to be the villain Cocoa, I think she would have talked the time she she would have.

我想如果她要做反派可可，我想她會說話的時間她會的。

She would have killed them all.

她會把他們都殺了。

She could have killed them all, but she didn't.

她本可以把他們都殺了，但她沒有。

I think in the next doctor Strange movie.

我想是在下一部《奇異博士》裡吧。

I think she's gonna accidentally tear up the multiverse looking for her kids.

我想她會不小心撕碎多元宇宙尋找她的孩子。

And Doctor Strange is going to have to fix it all.

而奇異博士將不得不解決這一切。

Which vision did you like?

你喜歡哪種視覺？

Okay, which vision did you like?

好吧，你喜歡哪種視覺？

The one inside?

裡面那個？

The one inside a West View or the one outside?

西景區裡面的還是外面的？

Oh, God, I think I'm gonna go with the one inside.

哦，天啊，我想我還是選裡面那個吧。

I don't know if you've seen the memes of vision and all the the Photoshop gold chains and do rags on him.

不知道你有沒有看過視覺的備忘錄和所有的Photoshop金鍊子和做破爛的他。

So I'm gonna go with the inside West View vision.

所以我打算選擇西景內景。

But you really think she's gonna be she?

但你真的認為她會是她嗎？

You think she's gonna be evil?

你認為她會是邪惡的？

You think Agatha got the better?

你認為阿加莎得到了更好的？

Fucking I mean, obviously, she handled her business there.

該死的，我是說，很明顯，她在那裡處理她的生意。

But you think she's gonna end up being a bad scarlet, which that's what you think she's gonna be?

但你認為她最終會成為一個壞的緋紅，這就是你認為她會成為的？

I think so.

我想是的

But I think she'll go back to normal at some point in the timeline.

但我認為她會在時間線的某個點上恢復正常。

But I think she's going to be a villain for a little bit.

但我認為她會成為一個小人，一點點。

All right.

好吧，我知道了

What about what about her love interest We all need love.

那她的夫妻呢？ 我們都需要愛。

Cocoa and visions gone.

可可和憧憬不見了。

I mean, he's gone.

我的意思是，他已經走了。

Now she's all by myself.

現在她是我一個人了。

What is she gonna do?

她要做什麼？

Who's she gonna fall in love with?

她會愛上誰呢？

I mean, doesn't she need that?

我是說，她不需要這個嗎？

Yeah, she does.

是的，她是。

I don't know.

我不知道。

I was crying when vision had to go away.

當視覺不得不消失時，我哭了。

So I think we all need vision.

所以我覺得我們都需要眼光。

Not just wonder you were crying about it.

不只是怪你為之哭泣。

Yeah, I like vision.

是的，我喜歡視覺。

I gotta tell you, I got to tell you three times I won't admit I won't.

我得告訴你，我得告訴你三遍，我不會承認我不會。

I won't.

我不會的

I won't say I was crying, but I must admit, I was a little bit sad.

我不會說我哭了，但我必須承認，我有點傷心。

That vision was going.

那眼光是要。

I must I must admit, I was a little bit sad about it.

我必須我必須承認，我是有點傷心的。

Your eyes are sweating a little bit a little bit.

你的眼睛有點兒出汗了，有點兒。

Just a little bit.

只是一點點。

Just a little bit.

只是一點點。

Just a little bit Council.

只是一點點理事會。

Thank you so much.

非常感謝你。

Thank you so much for being here with me today.

非常感謝你今天和我在一起。

I appreciate it.

我很感激你

Good luck in the future.

祝你今後好運。

All right, Take care.

好的，保重

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN, plus.

訂閱ESPN，加。