Name: 意大利將在復活節週末實行全國冠狀病毒封鎖 (Italy to impose nationwide coronavirus lockdown over Easter weekend)
Uploaded: 2021-03-14T18:45:53.000Z
Duration: 1 min 46 s

未來簡單式

Italy will be placed under another nationwide lockdown this time over the Easter weekend and for the second year running, the government said on Friday.

意大利政府週五表示，這次復活節週末，意大利將再一次進行全國範圍的封鎖，這已經是連續第二年了。

現在進行式

The country is currently battling a fresh surge in coronavirus cases, his Italian Prime Minister Mario Draghi a few days ago.

該國目前正在與新的冠狀病毒病例激增作鬥爭，他的意大利總理馬里奧-德拉吉日前。

I thank the Italians for their infinite patience.

I am aware that today's measures will have consequences for the education of Children, for the economy and also for the psychological state of all of us.

我知道，今天的措施將對兒童教育、經濟以及我們所有人的心理狀態產生影響。

The president of the Red Cross reminded me of the psychological difficulty that some people have suffered, especially the elderly.

紅十字會會長提醒我，有些人的心理難受，尤其是老年人。

But I think that is the same for everybody, especially for people who live alone, who today feel even more alone.

但我想這對每個人來說都是一樣的，尤其是對於獨居的人來說，如今他們更感到孤獨。

It is difficult for them to see the people who they love.

These measures are necessary to avoid a deterioration that would make even more stringent measures inevitable.

這些措施是必要的，以避免情況惡化，使更嚴格的措施不可避免。

Non essential shops will be closed across the country from the third to the fifth of April.

4月3日至5日，全國各地的非必需品商店將關閉。

On those days, Italians will only be allowed to leave their homes for work, health or emergency reasons.

在這些日子裡，意大利人將只被允許因工作、健康或緊急情況而離開家。

A number of regions, though including wealthy Lombardy, looks set to be placed under full lockdown from as early as Monday due to a recent jump, infections and hospitalizations.

一些地區，雖然包括富裕的倫巴第，但由於最近的跳躍，感染和住院，看起來最早將從週一開始全面封鎖。

 Italy saw infections rise by 10% this week compared with the week before, with officials warning of new, highly contagious variants gaining ground. 

意大利本週的感染率比前一週上升了10%，官員們警告說，新的、高傳染性的變種在不斷增加。