Name: 疫苗、安全是拜登四重奏議程的首要內容 (Vaccines, security top Biden's Quad agenda)
Uploaded: 2021-03-13T18:56:30.000Z
Duration: 1 min 36 s

President Joe Biden met virtually with the quad leaders of Australia, India and Japan on Friday, launching a plan to deliver one billion covid 19 vaccines across Asia by the end of next year.

美國總統拜登週五與澳洲、印度和日本的四方領導人進行了虛擬會晤，啟動了一項在明年年底前向全亞洲提供10億支covid19疫苗的計劃。

Covid 19 The climate crisis and regional security topped Friday's quad summit agenda in what's being seen as a meeting meant to counter China's growing influence and vaccination diplomacy in the Indo Pacific.

Covid 19 氣候危機和地區安全在週五的四國峰會議程中名列前茅，這次會議被視為旨在對抗中國在印度洋太平洋地區日益增長的影響力和疫苗外交。

In his remarks on Friday, Biden vowed to strengthen US ties with its Asian allies.

拜登在週五的講話中，誓言要加強美國與其亞洲盟友的關係。

Free and open Endo Pacific is essential to each of our futures are countries.

自由和開放的Endo Pacific對我們每個國家的未來都至關重要。

The United States is committed to working with you, our partners and all our allies in the region to achieve stability, US National Security Adviser Jake Sullivan said Friday.

美國國家安全顧問傑克-沙利文（Jake Sullivan）週五表示，美國致力於與你、我們的合作伙伴和我們在該地區的所有盟友合作，以實現穩定。

The summit leaders also called for freedom of navigation in the disputed South China Sea and an end to quote violent repression in Myanmar.

峰會領導人還呼籲在有爭議的南中國海實現航行自由，並結束對緬甸的暴力鎮壓。

Australian leader Scott Morrison hailed Friday summit as a new dawn in the Indo Pacific, while Indian Prime Minister Narendra Modi called the quad an important pillar of stability in the region and Japanese Prime Minister Yoshihiko Suda said the group would make visible contributions to regional peace, stability and prosperity.

澳洲領導人斯科特-莫里森稱讚週五峰會是印太地區的新曙光，印度總理納倫德拉-莫迪稱四國集團是該地區穩定的重要支柱，日本首相須田佳彥稱四國集團將為地區和平、穩定和繁榮做出明顯貢獻。

The Quad summit comes ahead of a high level U.

 S China meeting next week in person in Alaska, the first between the world's two largest economies under the Biden administration. 

斯中國下週在阿拉斯加親自會晤，這是拜登政府上司下的世界兩個最大經濟體之間的首次會晤。