Police Constable has tonight been charged with the kidnapping murder of Sarah Everard.

警員今晚被控綁架謀殺莎拉-埃弗拉德 Police Constable has tonight been charged with the kidnapping murder of Sarah Everard.

Wayne Cousins, aged 48 has been remanded in custody and will appear at Westminster Magistrates Court tomorrow morning.

韋恩-考辛斯，48歲，已被還押，明天上午將在威斯敏斯特地方法院出庭。

Sarah's family, of course, have been informed of this development and remain supported by specialist officers.

當然，莎拉的家人已被告知這一進展，並繼續得到專家的支持。

I would like at this stage to pay tribute Sarah's family for their fortitude and forbearance through what can only have been the most intensely difficult few days.

在這個階段，我想向莎拉的家人表示敬意，感謝他們在這幾天最困難的日子裡的堅韌和忍耐。

Our thoughts remain with them as this matter progresses.

隨著這件事的進展，我們將繼續關注他們。

The investigation continues, of course, supported by hundreds of officers from across the Met as well as colleagues in Kent police.

當然，調查仍在繼續，得到了整個大都會的數百名警官以及肯特郡警方同事的支持。

I would also like to thank at this stage all members of the public who have come forward with information or support for the investigation and would use this opportunity to encourage anyone that thinks they might have useful information to give to get in contact with us.

在此階段，我還要感謝所有提供資訊或支持調查的公眾，並藉此機會鼓勵任何認為自己可能提供有用資訊的人與我們聯繫。

Thank you very much.

非常感謝你。

So that was Nick F.

原來是尼克-F.

Grave, the Metropolitan Police assistant commissioner.

格雷夫，大都會警察局助理局長。

And what he has told us is that a man has been charged with the kidnapping and murder of Sarah Everard.

而他告訴我們的是，一個男人已經被指控 綁架和謀殺莎拉-埃弗拉德。

His name is Wayne cousins.

他叫韋恩表哥。

So this is also being confirmed by the Crown Prosecution Service.

所以這一點也得到了皇家檢察院的確認。

At 41 year old Wayne Cousins has been charged with the kidnapping and murder of Sarah Evrard.

41歲的Wayne Cousins被控綁架和謀殺Sarah Evrard。

So just to remind you of the latest developments of this case, um, he was 48.

所以，只是為了提醒你這個案子的最新進展，嗯，他48歲。

I do apologize.

我很抱歉

48 year old Wayne Cousins.

48歲的韋恩-考辛斯。

So today we had confirmation that the body that had been found the human remains that have been found in woodland had indeed been confirmed as being those of Sarah Everard.

所以，今天我們已經確認，已經發現的屍體... ...在林地裡發現的人類遺體確實已經被確認為是莎拉-埃弗拉德的遺體。

So that is a picture of Wayne Cousins.

所以這是韋恩-考辛斯的照片。

48 year old serving police officer.

48歲的現役警察。

He was in the Diplomatic Protection Service, and he has now been charged with the kidnapping and murder of Sarah Everard, 33 year old Sarah.

他曾在外交保護部門工作，現在他被指控綁架和謀殺33歲的莎拉-埃弗拉德。

Her body was found in Woodland in Kent and positively identified on Friday.

她的屍體在肯特郡的Woodland被發現，並在週五被確認。

So he has been in custody for a number of days now, but charged today confirmation They're just coming from the Metropolitan Police Assistant Commissioner uh, Nick, uh, f grave.

所以他已經被拘留了好幾天了，但今天被起訴了，他們剛從大都會警察局助理局長那裡傳來消息，呃，尼克，呃，墳墓。

He also confirmed that the investigation would be on going now.

他還證實，目前調查工作還將繼續進行。

We did here a statement from Sarah's family, uh, saying that she was a shining example to us all, and she had brought so much joy to our lives.

我們在這裡做了一個聲明 從莎拉的家人， 呃，說她是一個光輝榜樣 我們所有的人， 她帶來了這麼多的喜悅 我們的生活。

Our beautiful daughter Sarah was taken from us and we are appealing for any information that will help to solve this terrible crime when cousins, 48 year old serving police officer, has been charged with the kidnap and murder of 33 year old marketing executive Sarah Everard.

我們美麗的女兒莎拉被帶走了，我們呼籲任何資訊，將有助於解決這個可怕的罪行，當表兄弟，48歲的現役警察，已被指控綁架和謀殺33歲的營銷主管莎拉埃弗拉德。