WE'RE BACK WITH DR. ANTHONY FAUCI.

我們回來與博士。ANTHONY FAUCI.

DOCTOR, ONE IN FOUR ADULTS HAS RECEIVED THEIR FIRST VACCINE

醫生，每四名成人中就有一名接受了第一次疫苗注射。

DOSE.

劑量：

OBVIOUSLY, THE VACCINES ARE ROLLING OUT FASTER THAN WE'D

很明顯，疫苗的傳播速度比我們想象的要快。

ORIGINALLY EXPECTED.

原本預計：

IF YOU HAD TO PICK BETWEEN THE THREE VACCINES THAT ARE

如果你要在三種疫苗中選擇一種，那就是

AVAILABLE TO US NOW, THE PFIZER, THE MODERNA, OR THE JOHNSON &

現在可供我們使用的有：PFIZER, MODERNA, 或JOHNSON & Co.

JOHNSON, DO YOU HAVE A FAVORITE?

約翰遜，你有什麼喜歡的嗎？

DO YOU HAVE A FAVORITE?

你有什麼喜歡的嗎？

>> NO, I DON'T, STEPHEN.

>> 不，我沒有，史蒂芬。

I-- I WOULD PICK THE ONE THAT WAS THE MOST READILY AVAILABLE

我... 我會選一個最容易得到的。

TO ME.

對我來說。

ALL THREE OF THEM ARE HIGHLY EFFICACIOUS.

三者都有很高的效率。

THEY HAVE DIFFERENT CHARACTERISTICS.

他們有不同的性格。

YOU KNOW, COLD STORAGE, ONE DOSE VERSUS TWO DOSE.

你知道的，冷藏，一劑與兩劑。

BUT IF I WALKED INTO A CLINIC AND I WANTED TO GET VACCINATED

但是，如果我走進診所，我想去接種疫苗。

AND SOMEONE SAID, "YOU COULD HAVE THIS VACCINE NOW OR WAIT A

有人說："你可以現在就打這種疫苗，也可以再等一段時間。

FEW WEEKS FOR THE NEXT ONE," THE IMPORTANT THING IS TO GET

下一個星期，"最重要的是要得到。

VACCINATED AS QUICKLY AS YOU POSIBLY CAN IN ORDER TO PROTECT

為了保護您的健康，請您儘可能快速地接種疫苗。

YOURSELVES, YOUR FAMILY, AND THE COMMUNITY.

你自己、你的家人和社區。

SO I-- I DON'T HAVE ANY FAVORITE.

所以我... ... 我沒有什麼喜歡的。

I HAPPEN TO TAKE THE MODERNA, BECAUSE IN THE CLINIC AT THE

我碰巧拿了MODERNA，因為在診所裡，我就拿了。

N.I.H., WHERE I AM, THAT WAS THE ONE THEY SHIPPED TO US.

N. I. H. ，我在哪裡，那是他們運來的。

BUT IF THEY HAD SHIPPED ANOTHER ONE, I WOULD HAVE READILY TAKEN

但如果他們再發一個，我就會馬上接受。

THAT.

那。

>> Stephen: DO YOU KNOW WHICH ONE MOST EFFECTIVELY DELIVERS

>> 斯蒂芬: 你知道哪一個最有效地傳遞了嗎？

BILL GATES' BRAIN-CONTROLLING MICROCHIP?

比爾-蓋茨的大腦控制芯片？

>> WELL, THERE ARE A COUPLE.

>> 好吧，有一雙。

ONE MICROCHIP FROM ME, AND ONE MICROCHIP FROM BILL.

我的一個芯片，比爾的一個芯片。

IT DEPEND -- >> Stephen: GOOD, I CAN'T WAIT

它取決於 - >> 斯蒂芬：好，我不能等待。

TO BE TURNED INTO YOUR ROBOT ARMY.

變成你的機器人軍團。

HOW LONG ARE WE GOING TO BE LIVING WITH THIS CORONAVIRUS?

我們還要和這種冠狀病毒生活多久？

ARE WE GOING TO TAMP IT DOWN OR ARE WE GOING TO WIPE IT OUT?

我們是要把它壓下去還是要把它消滅掉？

>> YOU KNOW, I DON'T KNOW, STEPHEN.

>> 你知道，我不知道，史蒂芬。

I HAVE TO BE HONEST WITH YOU.

我必須對你誠實。

WHEN YOU DEAL WITH VIRUSES THERE ARE THREE WAYS YOU CAN DO IT.

當你對付病毒時，有三種方法可以做到。

YOU CAN EITHER CONTROL IT, YOU CAN ELIMINATE IT OR YOU CAN

你既可以控制它，也可以消除它，或者你也可以

ERADICATE IT.

剷除它。

WE HAVE ONLY ERADICATED ONE HUMAN VIRUS AND THAT'S SMALLPOX.

我們只消滅了一種人類病毒，那就是SmallPOX。

WE HAVE ELIMINATED SEVERAL FROM COUNTRIES.

我們已經從一些國家中消除了一些人。

LIKE, WE'VE ELIMINATED POLIO FROM THE UNITED STATES.

就像，我們已經從美國消除了波利奧。

WE HAVEN'T ERADICATED IT, BUT WE'VE LIMITED IT.

我們還沒有消除它，但我們已經限制了它。

WE HAVE CONTROLLED OTHER VIRUSES.

我們已經控制了其他病毒。

WHAT I WOULD LIKE TO SEE IS AT LEAST SOMETHING BETWEEN CONTROL

我希望看到的是，至少在控制權之間有一定的聯繫。

AND ELIMINATION.

和消除：

I'M NOT SURE WE'RE GOING TO ERADICATE IT, BECAUSE THERE ARE

我不確定我們是否會消除它，因為有

SO MANY PEOPLE THAT ARE INFECTED WITH IT NOW.

現在有很多人都感染了它。

BUT LET'S MAKE THAT AN ASPIRATIONAL GOAL, TO ERADICATE

但是，讓我們把它作為一個理想的目標，消除。

IT.

IT：

BUT TO AT LEAST CONTROL IT AND TO HOPEFULLY ELIMINATE IT IN

但是，至少要控制它，並希望在消除它。

MOST OF THE COUNTRIES.

大多數國家：

>> Stephen: WELL, I WANT TO TALK ABOUT WHAT THIS PAST YEAR

>> 斯蒂芬：好吧，我想談談過去一年的事情。

HAS MEANT TO YOU PERSONALLY.

對你個人的意義。

OBVIOUSLY, THIS IS THE SORT OF THING THAT YOU'VE WORKED YOUR

很明顯，這是你努力過的事情。

ENTIRE LIFE TO TRY TO COMBAT.

一生都在試圖對抗。

THIS IS-- THIS IS WHAT YOU HAVE TRAINED-- TRAINED FOR.

這是... ... 這就是你所訓練的... ... 訓練的目的。

BUT IT'S ALSO MEANT THAT OVER THE PAST YEAR, YOU'VE GONE FROM

但這也意味著，在過去的一年裡，你已經從... ...

BEING THIS GUY TO A LOT OF PEOPLE...

成為這個傢伙對很多人... ...

TO BEING THIS GUY FOR A LOT OF PEOPLE.

成為這個傢伙為很多人。

DO YOU-- DO YOU ENJOY BEING AMERICA'S MOST TRUSTED DOCTOR

你... 你喜歡做美國最值得信賴的醫生嗎？

RIGHT NOW?

現在？

>> WELL, I CERTAINLY WANT TO BE TRUSTED.

>> 好吧，我肯定是想被信任的。

I DON'T NECESSARILY DWELL ON THE ATTENTION THAT I'VE GOTTEN.

我不需要沉浸在我得到的關注中。

>> Stephen: SO BEING ONE OF THE SEXIEST MEN ALIVE IN

>> 史蒂芬: 所以，作為一個活著的最性感的男人之一，他是一個很好的人。

"PEOPLE" MAGAZINE WASN'T PLEASURABLE AT ALL?

"人民 "雜誌一點也不討喜？

YOU'RE UNDER OATH, SIR.

你是在宣誓，先生。

I WILL REMIND YOU THAT YOU'RE UNDER OATH.

我會提醒你，你已經宣誓了。

>> STEPHEN, BRIEFLY IT WAS SORT OF AN INTERESTING CONCEPT.

>> 簡而言之，這是個很有趣的概念。

WHEN YOU REALIZE HOW FAR IT IS FROM THE TRUTH, BEING SOMEWHAT

當你意識到它離真相有多遠時，你就會發現，在某種程度上，你會發現，你會發現，你會發現，你會發現，你會發現，你會發現，你會發現。

OF A REALISTIC PERSON, I THEN GET BACK TO MY JOB.

一個現實主義的人，我然後回到我的工作。

>> Stephen: DO YOU-- ARE YOU FAMILIAR WITH THE VERB

>> 史蒂芬：你... ... 你對這個詞熟悉嗎？

"FAUCIING?" >> I HEARD IT RECENTLY, YES.

"FAUCIING？">> 我最近聽到的，是的。

THAT'S WHEN YOU DON'T WANT TO GO OUT WITH SOMEONE BECAUSE THEY'RE

這就是當你不想和某人約會的時候，因為他們是... ...

NOT WEARING A MASH OR SOMETHING.

沒有穿戴一個MASH或什麼的。

YOU "FAUCI" THEM.

你 "FUCI "他們。

>> Stephen: AS I SAID, YOU ARE SORT OF AMERICA'S DOCTOR RIGHT

>> 我說過，你算是美國的醫生吧。

NOW.

現在。

PEOPLE LOOK TO YOU FOR ADVICE AND FOR CALM.

人們向你尋求建議和冷靜。

WHO IS YOUR DR. FAUCI?

誰是你的福熙醫生?

WHO DO YOU TURN TO?

你該找誰？

>> YOU KNOW, MY DR. FAUCI, UNQUESTIONABLE, HAS BEEN THAT

>> 你知道，我的博士，福熙，無可置疑，FAUCI，不容置疑，一直是這樣的

WAY FOR A VERY LONG TIME, IS MY WIFE, CHRISTINE GRADY, WHO IS

很久以來，我的妻子克里斯汀-格雷迪，她是誰？

ALSO WORKS AT THE N.I.H.

也在N.I.H.工作。

SHE'S THE CHAIR OF THE DEPARTMENT OF-- OF BIOETHICS.

她是生物倫理學系的主席。

AND SHE'S REALLY GOT A VERY GOOD HANDLE ON REALITY.

而她真的得到了一個非常好的處理在現實中。

I MEAN, SHE REALLY IS ABLE TO HELP ME OUT WHEN-- THERE WAS A

我的意思是，她真的能夠幫助我，當... ... 有一個

TIME IN THE BEGINNING WHEN I WAS JUST WEARING MYSELF DOWN THEY

在我剛開始的時候，當我把自己弄得筋疲力盡的時候，他們... ...

COULDN'T EVEN BARELY MOVE.

甚至不能勉強移動。

I WAS WORKING 21 HOURS A DAY.

我每天工作21小時。

AND SHE KIND OF GRABBED ME AND SAID, "YOU KNOW, WE'RE IN A

她有點抓著我說，"你知道，我們是在一個。

MARATHON.

馬拉松：

WE'RE NOT-- WE'RE NOT IN A SPRINT.

我們不是 -- 我們不是在衝刺。

YOU'VE JUST GOT TO BE ABLE TO GET SOME SLEEP AND OCCASIONALLY

你必須要能得到一些睡眠，並偶爾

EAT."

吃。"

SO SHE-- SHE'S REALLY, YOU KNOW, WONDERFUL.

所以她... ... 她真的，你知道的，很神奇。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE ANOTHER QUICK BREAK, BUT WHEN WE

>> 我們必須再休息一下，但是當我們...

COME BACK, I'LL ASK DR. FAUCI WHEN HE AND I CAN HIT THE CLUBS

回來吧，我問福熙博士，他和我什麼時候能去俱樂部。我和福齊博士什麼時候能去俱樂部？

AGAIN.

再一次。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪