Name: 英國自行車隊和天空車隊前首席醫生被控服用興奮劑 - BBC News (Former chief doctor for British Cycling and Team Sky guilty of doping charges - BBC News)
Uploaded: 2021-03-13T18:46:50.000Z
Duration: 3 min 14 s

分詞構句

the former chief doctor for British cycling and team Sky, has been found guilty of ordering a banned performance enhancing drug, knowing or believing it would be used to dope a rider.

英國自行車運動和團隊天空的前首席醫生，已被認定為下令禁止的性能增強藥物，知道或相信它會被用於摻雜騎手。

The charges against Richard Freeman date back to 2011 a year before the London Olympics.

對理查德-弗里曼的指控可以追溯到倫敦奧運會前一年的2011年。

The British cycling team enjoyed huge success during his time as the sports top medic.

在他擔任體育界頂級醫生期間，英國自行車隊取得了巨大的成功。

He admitted 18 out of 22 charges at a medical tribunal are.

他在醫療法庭上承認22項指控中有18項是。

For the past decade, British cycling's enjoyed unprecedented success, dominating on both the road and track.

在過去的十年裡，英國自行車運動取得了前所未有的成功，在公路和賽道上都佔據了主導地位。

For much of that time, Richard Freeman was the sports top doctor.

在那段時間裡，理查德-弗里曼是體育界的頂級醫生。

But two years after his medical tribunal began, today came the verdict cycling had dreaded.

但在他的醫療法庭開始兩年後，今天迎來了自行車運動所害怕的判決。

The panel said he had ordered testosterone, the sports doping drug of choice, his conduct incapable of innocent explanation.

小組說，他已經訂購了睪丸激素，體育興奮劑的首選藥物，他的行為無法無辜的解釋。

And it was clear that when Dr Freeman placed the order, he knew or believed it was to be administered to an athlete to improve their athletic performance.

很明顯，當弗里曼醫生下達命令時，他知道或相信這是為了給運動員服用，以提高他們的運動成績。

Which rider was it ordered for its seriously damaging?

它的嚴重破壞性是由哪個騎手下令的？

I'm not sure how pretty psyched in in the sport can recover the reputation of the sport in terms of management and government is in tatters.

我不知道漂亮的psy在運動中如何恢復運動在管理和政府方面的聲譽是一塌糊塗。

The saga began in 2011 when Freeman ordered tested gel from a local supplier to the sports HQ.

傳奇開始於2011年，當時弗里曼向體育總部的當地供應商訂購了測試凝膠。

Six years later, having already left Team Sky, the medic resigned from British cycling.

6年後，已經離開天空車隊的醫護人員辭去了英國自行車運動的職務。

In 2019, he admitted to 18 GMC charges, including initially lying to UK anti doping, and last month he was charged by the agency with two anti doping rule violations.

2019年，他承認了18項GMC指控，包括最初向英國反興奮劑撒謊，上個月他被該機構指控違反了兩項反興奮劑規則。

Freeman told the tribunal he ordered the drug to treat the erectile dysfunction of this man, former British cycling technical director Shane Sutton, who denied the claim.

弗里曼告訴法庭，他訂購該藥物是為了治療這名男子的勃起功能障礙，前英國自行車技術總監沙恩-薩頓否認了這一說法。

I just think it casts a shadow over, you know, great athletes and you know there's not many I'll stick my hand in the fire for But you know, all these guys I worked with, you know, I maintain that you know that under browse could we run the cleanest program in the world and it just saddens me to think that this is now going to be an ongoing investigation.

我只是覺得它投下了陰影，你知道，偉大的運動員，你知道有不多的我會堅持我的手在火中，但你知道，所有這些傢伙，我曾與，你知道，我堅持認為，你知道，在瀏覽下，我們可以運行世界上最乾淨的項目，它只是悲傷我認為，這是現在將是一個持續的調查。

Back in 2018, Freeman told me he'd clear his name.

早在2018年，弗里曼就告訴我他會洗清罪名。

I can clear everything up, but at the moment I am I under investigation about my medicines management policy by the General Medical Council and therefore I'm not at liberty at the present time due to respect for them not to talk about no wrongdoing, no wrongdoing.

我可以把所有的事情都說清楚，但目前我我正在接受醫學總會對我的藥品管理政策的調查，是以，出於對他們的尊重，我現在不方便說沒有錯，沒有錯。

But today, a man who for years worked closely with some of the biggest names in British sport, Tour de France winner Sir Bradley Wiggins and team boss Sir Dave Brailsford among them was told his explanation was implausible.

但今天，一個多年來與英國體育界一些大人物密切合作的人，環法自行車賽冠軍布拉德利-維金斯爵士和團隊老闆戴夫-布萊爾斯福德爵士在其中被告知他的解釋是不合理的。

British Cycling said today's seismic verdict was extremely disturbing but insisted that they had reformed since the days when Freeman worked here.

英國自行車公司表示，今天的地震判決非常令人不安，但堅持認為，自從弗里曼在這裡工作的日子以來，他們已經改革了。

But this is the gravest blow to date to the reputation of one of the country's most successful and best funded Olympic sport and it leaves a series of unanswered questions which rider was involved and who else knew today.

但這是迄今為止對該國最成功和資金最好的奧林匹克運動之一的聲譽的最嚴重的打擊，它留下了一系列未解答的問題，哪個騎手參與了，還有誰知道今天。

Brailsford team Ineos, which replaced Team Sky two years ago, said it didn't believe any athlete ever used or sought to use the testosterone.

兩年前取代天空隊的Brailsford團隊Ineos表示，它不相信任何運動員曾經使用或尋求使用睪丸激素。

 But the sports attempt to move on from this scandal just got harder. 

但體育界試圖從這一醜聞中繼續前進的難度就更大了。