British Metropolitan Police Commissioner Nick F.

英國大都會警察局局長尼克-F。

Grave said Friday the investigation is ongoing.

Grave週五表示，調查正在進行中。

A serving police constable has tonight been charged with the kidnapping murder of Sarah Everard.

一名現役警員今晚被控綁架謀殺莎拉-埃弗拉德 A serving police constable has tonight been charged with the kidnapping murder of Sarah Everard.

Wayne Cousins, aged 48 has been remanded in custody and will appear at Westminster Magistrates Court tomorrow morning.

韋恩-考辛斯，48歲，已被還押，明天上午將在威斯敏斯特地方法院出庭。

Everard was last seen on the night of March 3rd as she walked home from a friend's house in south London on Friday, Police identified a body found in a wood near the spot as Evrard, igniting fear and anger from women across Britain.

埃弗拉德最後一次被人看到是在3月3日晚，她週五從倫敦南部的朋友家走回家，警方確認在現場附近的一片樹林裡發現的一具屍體就是埃弗拉德，這引發了全英國女性的恐懼和憤怒。

British Prime Minister Boris Johnson said Friday he was appalled by the murder.

英國首相鮑里斯-約翰遜週五表示，他對謀殺案感到震驚。

The whole country will be united in there feeling for friends, her family and we'll share their shock and their grief and uh I can see and I totally understand why this has triggered such a wave of feeling on on this issue on the issue of safety of women and safety of the of the streets, women have since flooded social media with tributes to Everard, sharing their own experiences and fears of walking alone at night in a burly who organized a vigil for Everard says women shouldn't be expected to change their behavior to stay safe.

整個國家將團結在那裡感覺的朋友，她的家人和我們將分享他們的震驚和他們的悲傷和呃，我可以看到，我完全理解為什麼這引發了這樣的浪潮的感覺在這個問題上的問題的安全的婦女和安全的街道，婦女自此湧入社交媒體與致敬埃弗拉德，分享他們自己的經驗和恐懼獨自走在晚上在一個粗壯的誰組織守夜埃弗拉德說，婦女不應該被期望改變他們的行為，以保持安全。

For us, it's about standing up to that and saying that spaces should be safe for women, Um, and that it's not our behavior that needs to change.

對我們來說，這是關於站起來說 空間應該是安全的女性， 嗯，這不是我們的行為需要改變。

It's not about what we wear.

這與我們穿什麼無關。

It's not about what time we go out.

這與我們什麼時候出去無關。

We can't self imposed a curfew on ourselves because of our gender.

我們不能因為自己的性別而自我施加宵禁。

It's about actually raising the issue of violence and harassment of women and telling men that it's their job to change their behavior as well.

這是關於真正提出暴力和騷擾女性的問題，並告訴男人，他們的工作也是改變他們的行為。

Mhm.

嗯