- Sletting.

- 睡覺。

What is sletting?

什麼是sletting？

- (laughing) Sledding.

- (笑)雪橇。

- Oh, sledding. (laughing)

- 哦，雪橇。（笑）

(upbeat instrumental music)

(歡快的器樂)

- All right, so we're gonna play This or That.

- 好吧，所以我們要玩這個或那個。

- Christmas edition.

- 聖誕版。

- You ready?

- 準備好了嗎？

Merry Christmas or happy holidays.

聖誕快樂或節日快樂。

- Merry Christmas.

- 聖誕快樂

- Oh, thank you, Blake. Merry Christmas.

- 哦，謝謝你，布雷克。聖誕快樂 Merry Christmas.

- Merry Christmas.

- 聖誕快樂

- Happy holidays.

- 節日快樂

- I say happy holidays.

- 我說節日快樂。

I'm not here to single anyone out or leave anyone out.

我不是來單挑誰，也不是來遺漏誰。

So happy holidays.

所以節日快樂。

- Sleigh ride or sledding?

- 坐雪橇還是玩雪橇？

- Sleigh ride.

- 乘坐雪橇。

- Sledding.

- 雪橇。

- Sleigh ride.

- 乘坐雪橇。

- I'll be back tomorrow morning for the sleigh rides.

- 我明天早上再去坐雪橇。

- Real tree or fake tree?

- 真樹還是假樹？

- Real tree.

- 真正的樹。

- Real tree.

- 真正的樹。

- Real tree, absolutely.

- 真正的樹，絕對的。

- Pumpkin pie or apple pie?

- 南瓜派還是蘋果派？

- Apple pie.

- 蘋果派

- Apple pie with ice cream.

- 蘋果派與冰淇淋。

- Apple pie.

- 蘋果派

- Eggnog or apple cider?

- 蛋奶酒還是蘋果酒？

Spiked apple cider.

加料的蘋果酒。

No, no, you can do both spiked actually, um.

不，不，你可以做兩個加註其實，嗯。

- Apple cider.

- 蘋果酒。

- If we put the word spiked in front of both,

- 如果我們在這兩個字前面加個 "尖 "字。

I'd probably go with eggnog, spiked eggnog.

我可能會選擇蛋酒，加料的蛋酒。

- Mm, apple cider.

- 嗯，蘋果酒。

- Warm cider by the fire.

- 在火邊喝著暖暖的蘋果酒。

Ooh yeah, that's sounds awful.

哦，是的，這聽起來很可怕。

- A white Christmas or a green Christmas?

- 白色聖誕還是綠色聖誕？

- Ugh, a white Christmas.

- 呃，一個白色的聖誕節。

I'm from Chicago so snow.

我是芝加哥人，所以下雪。

- Who's gonna say a green Christmas?

- 誰會說一個綠色的聖誕節？

- Green Christmas.

- 綠色聖誕。

- That's just crazy.

- 這只是瘋狂的。

A white Christmas.

一個白色的聖誕節。

- Fruit cake or yule log?

- 水果蛋糕還是yule log？

- Fruit cake.

- 水果蛋糕。

- You burn one and eat the other

- 你燒掉一個，吃掉另一個

so I'm gonna go with fruit cake. Yeah.

所以我要去與水果蛋糕。是啊。

- I've never had yule log so fruit cake.

- 我從來沒有吃過yule log這樣的水果蛋糕。

- Peppermint or cinnamon?

- 薄荷還是肉桂？

- Cinnamon.

- 肉桂。

- Peppermint.

- 薄荷。

- Cinnamon, absolutely, 100%.

- 肉桂，絕對的，100%。

- Gingerbread or sugar cookie?

- 薑餅還是糖餅？

- Ah, sugar cookies.

- 啊，糖餅乾。

- Gingerbread.

- 薑餅。

- Sugar cookies.

- 糖餅乾。

- We can make Christmas cookies.

- 我們可以做聖誕餅乾。

- Snowball fight or ice skating?

- 打雪仗還是滑冰？

- Ice skating.

- 溜冰。

- Ice skating.

- 溜冰。

- Snowball fight.

- 雪球大戰。

- Christmas Eve or Christmas day?

- 平安夜還是聖誕節？

- Christmas Eve.

- 平安夜。

- Oh gosh, Christmas, Christmas day,

- 哦，天哪，聖誕節，聖誕節那天。

- Christmas Eve.

- 平安夜。

- Heath, merry Christmas Eve.

- 希斯，平安夜快樂。

- Ugly Christmas sweater

- 醜陋的聖誕毛衣

or cute Christmas sweater?

還是可愛的聖誕毛衣？

- Ugliest Christmas sweater.

- 最醜的聖誕毛衣。

- Cute Christmas sweater.

- 可愛的聖誕毛衣。

- Those are both the same thing.

- 這些都是一樣的道理。

- Giving presents or receiving presents?

- 送禮還是收禮？

- This makes me an asshole but yeah, I mean,

- 這讓我成為一個混蛋，但 是的，我的意思是。

I'm gonna have to say receiving presents.

我得說是收到禮物。

But wouldn't we all just say, come on.

但我們不是都會說，來吧。

- Giving presents.

- 贈送禮物。

- Giving presents. (laughing)

- 贈送禮物。（笑）

- Homemade gift or purchased gift?

- 自制禮物還是購買的禮物？

- Homemade, definitely homemade.

- 自制的，絕對是自制的。

- Homemade.

- 自制。

- Again, I'm a terrible person but purchased gift,

- 同樣，我是一個可怕的人，但購買的禮物。

unless I'm making it for you.

除非我是為你做的

I think I do pretty good homemade gifts,

我覺得我做的自制禮物挺好的。

but don't worry about making it for me.

但不用擔心為我做。

You can just purchase it or give me a gift card.

你可以直接購買或者給我一張禮品卡。

(cheerful instrumental music)

(歡快的器樂)