Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

    >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME TO "A LATE SHOW."

    歡迎來到 "深夜秀"。

  • I'M YOUR HHOST, STEPHEN COLBERT.

    我是你的主播,史蒂芬-科爾伯特。

  • BUT, FOLKS, THIS ISN'T JUST ANY OLD "A LATE SHOW."

    但是,夥計們,這不是普通的 "晚間秀"。

  • TODAY, MARCH 12, MARKS THE ONE-YEAR ANNIVERSARY OF THE

    今天,3月12日,是 "中國夢 "的一週年紀念日。

  • LAST SHOW WE DID IN THE ED SULLIVAN THEATER BEFORE WE

    我們在艾德-蘇利文劇院的最後一場演出,然後我們就去了。

  • STARTED BROADCASTING OUT OF A DISCARDED ALTOID TIN.

    從一個廢棄的鋁箔罐裡開始廣播。

  • AT LEAST IT WOULD MARK THE ANNIVERSARY IF I STILL FOLLOWED

    如果我還能跟上的話,至少也是週年紀念了。

  • THE CALENDAR OF THE BEFORE TIMES.

    紀元前的日曆。

  • WE ALL NOW LIVE IN THE PERPETUAL MONTH OF "SWEATS-TEMBER."

    我們現在都生活在 "汗水 -TEMBER "的惡性月份。

  • TONIGHT, WE'LL TAKE A LOOK AT THIS YEAR THAT WE, TOGETHER,

    今晚,我們將採取在這一年,我們,一起。

  • SPENT APART.

    支出:

  • BECAUSE THIS IS "A LATE SHOW'S QUARANNIVERSARY SPECIAL:

    因為這是 "晚間秀的四週年特別節目"。

  • THE YEAR THAT TOOK 100 YEARS BUT WAS ALSO SOMEHOW ONE LONG DAY."

    "花了100年的時間,卻也是漫長的一天。"

  • >> Stephen: SO MUCH HAS CHANGED IN THE PAST YEAR.

    >> Stephen: 過去一年發生了很多變化。

  • THINK ABOUT HOW WE COMMUNICATE NOW!

    思考一下我們現在如何溝通!

  • LAST FEBRUARY, IF SOMEONE SAID "ZOOM ME," YOU WOULD HAVE SAID,

    去年2月,如果有人說 "ZOOM我",你一定會說:

  • "WHAT?

    "什麼?

  • YOU HAVE TO TALK LOUDER.

    你必須大聲說話。

  • I CAN'T HEAR YOU BECAUSE WE'RE IN A VERY CROWDED BAR!

    我聽不到你的聲音,因為我們在一個非常擁擠的酒吧!

  • HAY, CAN I HAVE A SIP OUT OF YOUR BEER USING MY BARE FACE?"

    "嘿,我可以用我的白臉喝一口你的啤酒嗎?"

  • THIS TIME LAST YEAR, WE SUDDENLY ALL FOUND OURSELVES IN LOCKDOWN,

    去年這個時候,我們突然發現自己被鎖住了。

  • WHICH ALLOWED US TO SPEND QUALITY TIME WITH OUR FAMILIES--

    這讓我們能夠與我們的家人共度美好時光 --

  • ALSO, QUANTITY TIME.

    還有,數量時間。

  • BECAUSE SHORTLY AFTER THIS TIME LAST YEAR, SCHOOLS CLOSED ACROSS

    因為去年這個時候後不久,各地的學校就關閉了。

  • THE COUNTRY.

    國家:

  • IT STARTED AS KIND OF A "SNOW DAY," THEN BECAME A "SNOW

    一開始是 "雪天",後來變成了 "雪地"。

  • MONTH," AND FINALLY A "SNO WAY I'M GOING TO MAKE IT UNLESS

    一個月",最後 "我不可能做到,除非

  • MY KIDS GO BACK TO SCHOOL."

    我的孩子們回學校去了。"

  • AS WE LEARNED MORE ABOUT THE DISEASE, IT GOT A LITTLE

    隨著我們對這種疾病的瞭解越來越多,它也變得越來越多。

  • SCARIER.

    更可怕的。

  • FOR EXAMPLE, WE FOUND OUT "YOU CAN BE INFECTED WITH THE VIRUS,

    例如,我們發現 "你可以感染病毒。

  • HAVE NO SYMPTOMS, AND STILL BE CONTAGIOUS."

    沒有任何症狀,還能讓人覺得不舒服。"

  • THAT'S RIGHT: JUST BECAUSE YOU DON'T SEE IT, DOESN'T MEAN COVID

    這是正確的。只是因為你沒有看到它,並不意味著COVID。

  • ISN'T THERE.

    不在那裡。

  • IT'S LIKE TERMITE DAMAGE, OR THE LAST FIVE NICOLAS CAGE MOVIES.

    這就像TERMITE DAMAGE,或最後五部NICOLAS CAGE電影。

  • SO IN APRIL, THE C.D.C. BEGAN RECOMMENDING THAT "PEOPLE WEAR

    所以在4月,中紀委開始建議 "人們穿上"。

  • CLOTH OR FABRIC FACE COVERINGS WHEN ENTERING PUBLIC SPACES,"

    進入公共場所時的布面或織物面罩,"

  • WHICH REPLACED THE WHITE HOUSE'S RECOMMENDATIONS FOR FENDING OFF

    其中取代了白宮關於抵禦氣候變化的建議。

  • COVID: MASSIVE DOSES OF PRESCRIPTION-STRENGTH BEAN.

    COVID:大劑量的PRESCRIPTION-STRENGTH BEAN。

  • BECAUSE IT'S AMERICA, IT WASN'T LONG BEFORE MASK WEARING

    因為這裡是美國,戴面具的時間並不長。

  • DEVOLVED INTO A POLITICAL ISSUE.

    演變成了一個政治問題。

  • APPARENTLY, SPREADING AEROSOLIZED VIRUS IS A CHERISHED

    顯然,傳播空氣溶化病毒是一個令人欣喜的。

  • FREEDOM.

    自由。

  • WHO CAN FORGET PATRICK HENRY'S FAMOUS CRY, "GIVE ME LIBERTY OR

    誰能忘記帕特里克-亨利的那句著名的吶喊:"給我自由,否則我就不幹了"?

  • GIVE ME DEATH!

    給我死!

  • OR SLIP ME SOME TONGUE AND GIVE ME BOTH!"

    或者給我來點湯藥,然後給我兩樣!"

  • AND THROUGHOUT THE ENTIRE YEAR, WE COULD ALWAYS LOOK TO ONE

    在這一年裡,我們可以一直看著一個人。

  • MEDICAL PROFESSIONAL AS A BEACON OF SCIENCE AND SANITY: OUR GUEST

    醫務人員是科學和理性的使者:我們的嘉賓。

  • TONIGHT, EPIDEMIOLOGIST AND MAN EXPLAINING HOW BACK RUBS CAN

    今晚,傳染病學家和男子將解釋脊柱後凸的原因。

  • BOOST THE IMMUNE SYSTEM, DR. ANTHONY FAUCI.

    激發免疫系統,博士。ANTHONY FAUCI.

  • FAUCI WAS SO POPULAR THAT, BACK IN APRIL, HE BECAME A WRITE-IN

    FAUCI是如此受歡迎,以至於4月時,他成為了一個寫進的人。

  • NOMINEE FOR PEOPLE'S "SEXIEST MAN ALIVE."

    被提名為《人民》雜誌 "最性感的男人"

  • THERE'S JUST SOMETHING ABOUT A MAN BEGGING YOU TO STAY SIX FEET

    一個男人求你停留在六英尺以外的地方,是有道理的。

  • AWAY THAT JUST MAKES YOU WANT HIM MORE.

    遠遠的,只是讓你更想他。

  • SHOCKINGLY, THE WINNER TURNED OUT TO BE MICHAEL B. JORDAN,

    令人震驚的是,獲勝者竟然是邁克爾-B-喬丹。

  • WHO, WHILE NOT AN EPIDEMIOLOGIST, HAS BEEN

    誰,雖然不是流行病學家,但卻一直在做

  • PUBLISHED IN THE "NEW ENGLAND JOURNAL OF MAMA LIKE!"

    刊載於 "新英格蘭媽媽喜歡的期刊!"

  • I'M EXCITED TO TALK TO DR. FAUCI.

    我很高興能和FAUCI博士談談。FAUCI。

  • WE TRIED TO GET HIM ON THE SHOW ALL LAST YEAR, BUT HE WASN'T

    我們去年一直想讓他上節目,但他不上。

  • AVAILABLE.

    可用。

  • THEN AROUND JANUARY 20 HIS SCHEDULE STARTED FREEING UP FOR

    大約在1月20日,他的日程表開始自由起來,為的是

  • SOME REASON.

    一些原因。

  • BUT BEFORE WE GET TO THE GOOD DOCTOR, I'D LIKE TO TELL YOU

    但在我們談及這位好醫生之前,我想告訴你

  • A LITTLE ABOUT MY EXPERIENCE DURING THIS QUARANTINE.

    談談我在這段時間的經歷。

  • YOU SEE, FOR ME, AND PERHAPS FOR SOME OF YOU, THE PAST 12 MONTHS

    你看,對我來說,也許對你們中的一些人來說,過去12個月裡

  • HAVE BEEN BOTH TERRIBLE AND WONDERFUL.

    一直都是可怕的和奇妙的。

  • IT WAS, AS DICKENS WROTE, THE BEST OF TIMES AND THE WORST OF

    正如狄更斯所寫,這是最好的時代,也是最壞的時代。

  • TIMES.

    時代。

  • INCIDENTALLY, I'VE BEEN IN QUARANTINE FOR A YEAR, AND

    碰巧的是,我已經在昆明呆了一年了,而且...

  • THAT'S AS MUCH OF THE BOOK THAT I'VE READ.

    這是我讀過的最多的書。

  • A LITTLE TROUBLE FOCUSING.

    有點麻煩的焦點。

  • YOU SEE, IT WAS THE WORST OF TIMES BECAUSE WE SAW THE TOLL

    你看,這是最糟糕的時代,因為我們看到了收費標準。

  • THAT THIS PANDEMIC HAD ALL ACROSS AMERICA, WITH PEOPLE

    這場大恐慌在全美範圍內發生,與人們一起。

  • LOSING THEIR LOVED ONES AND THEIR JOBS, AND HAVING TO ADAPT

    失去親人和工作,不得不適應。

  • TO A STARK NEW REALITY.

    到了斯塔克新的現實。

  • AND, OF COURSE, THE PREVIOUS ADMINISTRATION REALLY SHANKED

    當然,上屆政府還真把我給打了。

  • THEIR RESPONSE.

    他們的答覆:

  • IT'S IRONIC THAT THEY DISCOURAGED MASKS, BECAUSE THEY

    諷刺的是,他們不鼓勵戴面具,因為他們... ...

  • SHOULD BE ASHAMED TO SHOW THEIR FACES IN PUBLIC.

    應該羞於在公共場合展示自己的臉。

  • BUT THE PAST YEAR WAS ALSO THE BEST OF TIMES, BECAUSE WHERE OUR

    但過去的一年也是最美好的時光,因為我們在哪裡?

  • LEADERS FAILED, WE SAW AMERICANS STEPPING UP, HELPING EACH OTHER

    領導人失敗了,我們看到美國人站出來,互相幫助。

  • OUT, WORKING TO GET THROUGH THIS TOGETHER.

    出,工作得到通過這在一起。

  • AND EVEN THOUGH THIS VIRUS GROUND A LOT OF THINGS TO A

    即使這種病毒地基的很多東西,以一個

  • SCREECHING HALT, IT WAS INSPIRING TO SEE AMERICANS FIGHT

    尖叫聲中,看到美國人的戰鬥是令人鼓舞的。

  • TO MAKE SURE WE STILL MADE PROGRESS, WHETHER IT BE TAKING

    確保我們仍然取得了進展,無論它是採取了

  • TO THE STREETS TO DEMAND AN END TO SYSTEMIC RACISM OR TAKING TO

    要求結束系統性的種族主義,或訴諸街頭。

  • THE VOTING BOOTH TO BRING NEW LEADERS.

    投票站將產生新的領導人。

  • AND LIKE A LOT OF YOU, I HAD BIG PLANS WHEN THE QUARANTINE

    和你們很多人一樣,我也有很大的計劃,當崑崙山的時候。

  • STARTED.

    開始:

  • I TOLD MYSELF I WAS GOING TO GET IN SHAPE.

    我告訴自己,我要去得到的形狀。

  • AND ONE YEAR LATER, I AM IN A SHAPE.

    一年後,我的狀態。

  • SO MISSION ATTEMPTED.

    所以任務完成了。

  • BUT THERE WERE POSITIVE THINGS, TOO, LIKE A FEW MONTHS INTO THE

    但也有一些積極的事情,也有,比如幾個月的時間。

  • QUARANTINE WHEN I FINALLY FIGURED OUT HOW TO MAKE

    QUARANTINE當我終於弄清楚如何製作

  • SOURDOUGH BREAD.

    SOURDOUGH BREAD.

  • I HAD BEEN TRYING FOR MONTHS, BUT I COULDN'T MAKE IT WORK.

    我已經試了幾個月了,但我不能讓它工作。

  • AND THEN, AND THIS IS TRUE, A STRANGER SENT ME A 150-YEAR-OLD

    然後,這是真的,一個陌生人給我發了一個150歲的。

  • SOURDOUGH STARTER.

    SOURDOUGH STARTER。

  • IT ARRIVED IN THE MAIL, FROM SOMEBODY I DID NOT KNOW, AND

    它是我不認識的人寄來的。

  • LOOKED LIKE PAINT CHIPS, BUT I SAID, SURE, I'LL PLAY "FOOD FROM

    看起來像油漆片,但我說,肯定,我會玩 "食物從"。

  • A STRANGER ROULETTE!" AND IT TURNED OUT GREAT!

    一個更奇怪的麵包!"它的結果是偉大的!

  • IT WAS THE WORST OF TIMES BECAUSE, BEFORE THIS ALL

    這是最糟糕的時代,因為,在這一切之前。

  • STARTED, I USED TO HAVE AN AUDIENCE.

    開始,我曾經有一個聽眾。

  • WOW!

    哇!

  • THAT MAKES ME SO NOSTALGIC-- AND CREEPED OUT.

    這讓我很噁心... ... 和嚇壞了。

  • WHY WAS I TOUCHING STRANGERS' HANDS?

    我為什麼要碰陌生人的手?

  • AND WHY DIDN'T YOU STOP ME?

    你為什麼不阻止我?

  • WAS I A VECTOR?

    我是VECTOR嗎?

  • BACK IN THE ED SULLIVAN THEATER WITH THE BAND AND THE AUDIENCE,

    回到ED SULLIVAN劇院,與樂隊和觀眾見面。

  • WE CALLED WHAT WE DID "THE LATE SHOW."

    我們稱我們所做的事為 "晚間秀"。

  • BUT YOU MAY HAVE NOTICED THAT FOR THE PAST YEAR, WE'VE BEEN

    但你可能已經注意到,在過去的一年裡,我們已經

  • CALLING IT "A LATE SHOW," BECAUSE IT'S NOT EXACTLY THE

    稱它為 "晚間秀",因為它不完全是一個。

  • SHOW WE USED TO DO.

    我們曾經做過的節目。

  • IT'S A VERSION OF IT.

    這是一個版本的它。

  • AND, I PROMISE, WE'LL GET BACK TO "THE LATE SHOW" JUST AS

    而且,我保證,我們會回到 "晚間秀",因為

  • SOON WE WE CAN DO IT IN A WAY THAT'S THE SAFE WAY FOR MY

    很快我們就可以用一種對我來說是安全的方式來做。

  • STAFF, CREW, AND AUDIENCE.

    工作人員、工作人員和聽眾。

  • BUT IT'S ALSO THE BEST OF TIMES BECAUSE, OCCASIONALLY, I DO HAVE

    但這也是最好的時間,因為,偶爾,我確實有。

  • AN AUDIENCE OF ONE: MY WIFE, EVIE.

    一個聽眾,我的妻子,EVIE:

  • WHEN I WAS FIRST STARTING OUT IN COMEDY, I REMEMBER THINKING, "IF

    當我剛開始演喜劇的時候,我記得我在想:"如果......如果......如果......"。

  • I CAN MAKE STRANGERS LAUGH THE WAY I MAKE EVIE LAUGH, I'LL BE

    我可以讓陌生人笑 就像我讓EVIE笑一樣,我會是

  • DOING OKAY."

    做的還可以。"

  • AND NOW I LITERALLY CAN'T MAKE STRANGERS LAUGH, BUT I DO GET

    現在,我真的不能讓陌生人笑,但我得到了。

  • TO HEAR EV FROM TIME TO TIME.

    聽聽EV從時間到時間。

  • AND I ALSO FOUND OUT THAT I REALLY LOVE INTERVIEWING PEOPLE

    我還發現,我真的很喜歡採訪的人

  • VIA ZOOM.

    VIA ZOOM。

  • WE'VE HAD SOME AMAZING GUESTS, AND I'VE HAD SOME REALLY

    我們接待過一些很棒的客人,我也接待過一些很好的客人。

  • FASCINATING CONVERSATIONS WITH THEM IN THIS NEW ZOOM FORMAT.

    在這種新的ZOOM格式中,與他們進行快速的對話。

  • I THINK THERE'S JUST SOMETHING ABOUT HAVING NO AUDIENCE, IT

    我覺得沒有聽眾是有原因的,它

  • BEING JUST ME AND THE GUEST, LOOKING IN EACH OTHERS EYES,

    只有我和客人,看著對方的眼睛。

  • THAT'S JUST MORE INTIMATE SOMEHOW.

    這只是更親密的一些。

  • ALTHOUGH, I PROMISE, AUDIENCE, WHEN I WAS INTERVIEWING

    雖然,我保證,觀眾,當我採訪

  • CLOONEY, I WAS THINKING ABOUT YOU THE WHOLE TIME.

    克勞尼,我一直都在想你。

  • IT WAS THE WORST OF TIMES BECAUSE WE HAD TO FIND A NEW WAY

    這是最糟糕的時代,因為我們必須找到一個新的方法。

  • TO MAKE THIS SHOW, ON THE FLY, AS WE WERE DOING IT.

    製作這個節目,在飛行中,因為我們正在做它。

  • IT'S LIKE REBUILDING A TRANSMISSION WHILE YOU'RE DOING

    這就像在你做的時候重建一個變速箱。

  • 60 DOWN A FREEWAY.

    60號公路上

  • AND IT WAS THE BEST OF TIMES BECAUSE MY STAFF AND CREW DID

    這是最好的時代,因為我的員工和工作人員做了。

  • IT.

    IT:

  • THEY MADE IT ALL HAPPEN.

    他們讓這一切發生。

  • AND, INCIDENTALLY, THAT INCLUDES EVIE AND OUR THREE KIDS, WHO

    而且,碰巧的是,這包括EVIE和我們的三個孩子。

  • WERE ALL ROPED IN TO BE CAMERA PEOPLE, ELECTRICIANS, AND

    他們都被綁起來做攝影師,電工,還有。

  • PRODUCERS WHEN WE TAPED THE SHOW FROM HOME.

    生產者當我們在家裡錄節目的時候。

  • AND I LOVED THOSE MOMENTS WITH MY FAMILY.

    我喜歡和家人在一起的那些時刻。

  • IT WAS A CHANCE TO SAY TO THEM, "LET'S PUT DOWN ALL OF THE

    這是對他們說 "讓我們把所有的東西都放下 "的機會。

  • SCREENS AND DEVICES AND SPEND A LITTLE TIME TOGETHER MAKING SURE

    屏風和設備,花一點時間在一起,以確保

  • DAD'S SHOW IS ON OTHER PEOPLE'S SCREENS AND DEVICES, BECAUSE DAD

    爸爸的節目是在別人的螢幕和設備上,因為爸爸。

  • DOESN'T KNOW HOW TO WORK ANY OF THESE SCREENS AND DEVICES."

    不知道如何工作這些螢幕和設備。"

  • WE DID "A LATE SHOW" FROM SO MANY DIFFERENT PLACES: A TUB, A

    我們做了 "晚間秀 "從這麼多不同的地方。一個浴缸,一個...

  • FIRE PIT, A PORCH, A SPARE BEDROOM IN SOUTH CAROLINA FOR

    火坑,一個門廊,在南卡羅來納州的一間空閒的臥室。

  • FIVE MONTHS, AND NOW HERE WE ARE IN WHAT USED TO BE A

    五個月了,現在我們在這裡曾經是一個。

  • SUPPLY CLOSET IN THE ED SULLIVAN OFFICE BUILDING.

    在ED SULLIVAN辦公大樓的儲藏室。

  • IT'S BEEN A TOUR TO REMEMBER, SO WE'VE DECIDED TO REMEMBER IT

    這是一次值得紀念的旅行,所以我們決定紀念它。

  • WITH THIS ACTUAL "LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT" CONCERT

    與這個實際的 "晚間秀與STEPHEN COLBERT "音樂會。

  • T-SHIRT.

    T-SHIRT。

  • IT'S GOT A ROCKIN' LOGO ON THE FRONT, AND ALL OF THE TOUR DATES

    前面有一個搖滾的LOGO,還有所有的巡演日期。

  • ON THE BACK.

    在背面。

  • EVEN THAT ONE SHOW WE DID DOWN IN DELAWARE FEATURING SPECIAL

    甚至是我們在德拉瓦州做的那場演出,也有特別之處

  • GUESTS JOE AND DR. JILL BIDEN.

    客人喬和博士。JILL BIDEN.

  • I WONDER WHAT HAPPENED TO THOSE TWO CRAZY KIDS?

    我想知道那兩個瘋狂的孩子發生了什麼?

  • WE ALSO HAVE A MASK WITH THE SAME LOGO AND A MUG, AND A MUG

    我們也有一個相同的LOGO的面具和一個杯子,和一個杯子。

  • RIGHT THERE.

    就在那裡。

  • AND WHAT QUARANTINE MERCH WOULD BE COMPLETE WITHOUT SWEATPANTS

    如果沒有運動褲,什麼商品會是完整的呢?

  • WHICH SAY "NO SWEAT, ALL PANTS."

    其中說:"沒有汗水,所有的褲子。"

  • AND ALL OF THIS IS AVAILABLE colbertlateshow.com/covidtour,

    所有這些都是可用的colbertlateshow.com/covidtour。

  • OR YOU CAN JUST SCAN THIS Q.R.

    或者你也可以直接掃描這個Q.R.。

  • CODE WITH YOUR PHONE.

    用你的手機編碼。

  • AND WHILE WE AT "THE LATE SHOW" HAVE BEEN LUCKY ENOUGH TO BE

    當我們在 "晚間秀 "上有幸成為

  • ABLE TO KEEP OUR BUSINESS GOING DURING THIS PANDEMIC, A LOT OF

    能夠讓我們的業務在這段時期內持續下去,很多人都是這樣做的。

  • SMALL BUSINESSES HAVE NOT BEEN SO LUCKY.

    小企業就沒有這麼幸運了。

  • SO, WE ARE DONATING 100% OF "A LATE SHOW'S" PROCEEDS TO ACCION

    所以,我們將把 "晚間秀 "的收入100%捐給ACCION。

  • OPPORTUNITY FUND'S SMALL BUSINESS RELIEF FUND.

    機會基金的小企業救濟基金。

  • A CHARITY SO NICE THEY FUNDED IT TWICE.

    一個慈善機構這麼好,他們資助了兩次。

  • IT SUPPORTS SMALL BUSINESSES IMPACTED BY THE COVID-19 CRISIS.

    它支持受COVID-19危機影響的小企業。

  • SO HEAD TO colbertlateshow.com/covidtour,

    所以,請前往colbertlateshow.com/covidtour。

  • OR SCAN THE Q.R. CODE RIGHT HERE, AND PICK UP YOUR OWN "LATE

    或掃描這裡的Q.R.代碼,領取屬於自己的 "遲到"。

  • SHOW" SWAG. IT'S STYLISH AND COMFORTABLE,

    展示 "SWAG。它的時尚和舒適。

  • COMFORTABLE, AND PERFECT FOR RELAXING ON THE COUCH AFTER A

    舒適,非常適合在教練席上放鬆。

  • HARD DAY OF WORKING ON THE COUCH.

    艱難的一天在教練席上工作。

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH SUPERSTAR SEXY SCIENCE MAN,

    我們馬上回來,超級明星科學先生。

  • DR. ANTHONY FAUCI.

    Dr. ANTHONY FAUCI.ANTHONY FAUCI博士:

  • ♪ ♪ ♪

    ♪ ♪ ♪

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 TheLateShow 時代 聽眾 陌生人 客人 時間

花了一百年的時間,卻也是漫長的一天 (The Year That Took 100 Years But Was Also Somehow Also One Long Day)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 13 日
影片單字