Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY,

    嘿,EVERYBODY。

  • WELCOME BACK TO OUR QUARANNIVERSARY SPECIAL HERE AT

    歡迎回到我們的四週年特別在這裡。

  • "A LATE SHOW."

    "晚間秀"。

  • LET'S SAY HELLO TO A MAN I'VE MISSED FOR A YEAR, JON BATISTE.

    讓我們向一個我想念了一年的人問好,JON BATISTE。

  • HELLO, JON.

    你好,喬恩。

  • >> Jon: HELLO, YINDEED, STEPHEN, HOW ARE YOU FEELING?

    >> 喬恩:你好,YINDEED,STEPHEN,你感覺如何?

  • >> Stephen: YOU KNOW WHAT, HOPEFUL.

    >> 史蒂芬:你知道嗎,充滿希望。

  • I'M HOPEFUL, WHICH IS A DANGEROUS FEELING BECAUSE YOU

    我很有希望,但這是一種危險的感覺,因為你... ...

  • DON'T WANT TO GET BURNED, BUT I MEAN, THINGS ARE LOOKING UP.

    我不想被燒死,但我是說,一切都在好轉。

  • EVIDENTLY, ALL ADULTS ELIGIBLE FOR SHOTS BY THE TIME WE GET TO

    證據顯示,所有的成年人都有資格拍攝的時間,我們得到的。

  • MAY, STARTING MAY 1-- AM I RIGHT WITH THAT?

    5月,從5月1日開始,我說的對嗎?

  • IS THAT WHAT BIDEN SAID LAST NIGHT?

    那是比登昨晚說的嗎?

  • THAT'S GOT TO GIVE YOU A LITTLEERATE OF HOPE RIGHT THERE.

    這一定會給你一點希望,就在這裡。

  • I'M TRYING TO LOOK ON THE THE BRIGHT SIDE.

    我試著去看光明的一面。

  • >> Jon: PULL YOURSELF UP ON THE ROPE OF YOUR HOPE.

    >> 喬恩拉起你自己的希望之繩。

  • COME ON.

    來吧。

  • LET'S GET IT.

    讓我們得到它。

  • >> Stephen: I-- I'M JUST WONDERING IF THERE'S ANYTHING

    >> 我... 我只是想知道是否有任何事情。

  • ABOUT THIS ABSOLUTELY DEVASTATING YEAR THAT WE'VE JUST

    關於我們剛剛度過的這絕對是災難性的一年。

  • GONE THROUGH, IS THERE ANYTHING OUT OF IT THAT WAS A POSITIVE

    通過了,有沒有什麼東西出來,是一個積極的。

  • FOR YOU IN YOUR OWN LIFE?

    為你的生活服務?

  • >> Jon: I THINK FACING THE INTERNAL, THE THINGS THAT IN OUR

    >> 喬恩:我認為面對內部的東西,在我們的內心深處

  • BUSY LIVES WE MAY NOT GET A CHANCE TO SIT AND DEAL WITH.

    忙碌的生活,我們可能沒有機會坐下來處理。

  • WE'RE FORCED TO DEAL WITH THEM IN THIS TIMES.

    在這個時代,我們不得不與他們打交道。

  • I THINK THAT'S A POSITIVE, ACTUALLY.

    我認為這是一個積極的,實際上。

  • >> Stephen: THAT OPPORTUNITY TO TAKE STOCK?

    >> 史蒂芬:那個機會拿股票?

  • >> Jon: YUP, YUP, YUP.

    >> 喬恩。YUP,YUP,YUP。

  • AND BE WITH THOSE-- IF WE WERE TRAPPED WITH THOSE WE LOVE, IT'S

    和那些... 如果我們和我們所愛的人在一起,就會被困住

  • ALSO A PLUS, AND I WAS.

    也是一個加號,而我是。

  • SO THAT'S A GOOD THING.

    所以,這是一個很好的事情。

  • >> Stephen: THAT'S TRUE.

    >> 史蒂芬:這是真的。

  • AND YOU DID IT WITHOUT DRINKING ( LAUGHS )

    而你做到了不喝酒(笑)

  • >> Jon: THAT'S RIGHT.

    >> 喬恩。沒錯。

  • >> Stephen: THAT'S DARE-- THAT'S DAREDEVIL BEHAVIOR IN MY

    >> 那是膽量 -- 那是我的大膽行為。

  • OPINION.

    意見:

  • GOOD FOR YOU.

    對你有好處。

  • GOOD FOR YOU, EVILICA NEVELE.

    對你有好處,Evilica NEVELE。

  • >> Jon: HEY, RIDE THEM!

    >> 喬恩:嘿,騎他們!

  • >> Stephen: DO YOU HAVE ANY HOPEFUL MUSIC FOR US TONIGHT?

    >> 史蒂芬:你有什麼希望的音樂給我們今晚?

  • >> Jon: YES, YES, LET'S SEE.

    >> 喬恩。是的,是的,讓我們來看看。

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: THANK YOU, JON.

    謝謝你,喬恩。

  • JON BATISTE, EVERYBODY.

    JON BATISTE,每個人。

  • THE.

    的。

  • >> Jon: YES, INDEED.

    >> 喬恩。是的,確實如此。

  • >> Stephen: MY GUEST TONIGHT IS THE CHIEF MEDICAL ADVISER TO

    >> 史蒂芬:今晚我的嘉賓是首席醫學顧問,他是一個很好的例子。

  • THE WHITE HOUSE AND THE VOICE OF REASON WHO GUIDED US THROUGH THE

    白宮和引導我們走過的理性之聲。

  • PAST YEAR.

    過去的一年。

  • PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW, DR. ANTHONY FAUCI.

    歡迎收看 "晚間秀",安東尼-福西博士。ANTHONY FAUCI.

  • DR. FAUCI, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

    FAUCI博士,非常感謝你能來這裡FAUCI博士,非常感謝你來這裡。

  • >> THANK YOU FOR HAVING ME, STEPHEN.

    >> 謝謝你邀請我,史蒂芬。

  • I APPRECIATE IT.

    我很欣賞它。

  • >> Stephen: I'VE WANTED TO HAVE YOU ON FOR A YEAR.

    >> 我已經想讓你上一年了。

  • WE'VE TRIED TO HAVE YOU ON ALMOST EVERY WEEK FOR A YEAR.

    我們已經嘗試了一年,每星期都有你的節目。

  • WE COULD NEVER GET YOU.

    我們永遠不會得到你。

  • AROUND JANUARY 20, YOUR SCHEDULE REALLY OPENED UP.

    在1月20日前後,你的日程表真正打開了。

  • WHAT CHANGED?

    有什麼變化?

  • ( LAUGHS ) >> EVERYTHING.

    (笑) >> 一切。

  • >> Stephen: GOOD.

    >> 史蒂芬:好的。

  • I HOPE IT KEEPS CHANGING.

    我希望它能繼續改變。

  • NOW, I'VE GOT A LOT I WANT TO ASK YOU, BUT THE FIRST THING I

    現在,我有很多話想問你,但第一件事是...

  • HAVE TO ASK YOU IS ABOUT WHAT PRESIDENT BIDEN ANNOUNCED LAST

    我要問你的是,比登總統去年宣佈了什麼?

  • NIGHT, IS THAT BY MAY 1, ALL ADULTS IN THE UNITED STATES WILL

    晚上,是到5月1日,所有的成年人在美國將。

  • BE ELIGIBLE FOR COVID-19 VACCINES.

    有資格接種COVID-19疫苗。

  • HOW-- HOW DID THAT COME ABOUT SO QUICKLY?

    怎麼... ... 怎麼會這麼快?

  • THAT'S MUCH SOONER THAN WE THOUGHT IT WOULD BE.

    這比我們想象的要快得多。

  • >> WELL, WHAT, AS YOU PROBABLY HAVE NOTICED OVER THE LAST

    >> 好了,什麼,你可能已經注意到了,在過去的時間裡。

  • COUPLE OF WEEKS, THERE HAS BEEN A REAL CONCERTED EFFORT TO GET

    這幾個星期,已經有了一個真正的協調努力,以獲得。

  • MORE VACCINES AVAILABLE, FOR SIGNING CONTRACTSs, FOR

    更多的疫苗可供選擇,用於簽訂合同,用於治療。

  • EXAMPLE, WITH MODERNA AND PFIZER TO GET AN ADDITIONAL 100 MILLION

    例如,與MODERNA和PFIZER一起獲得額外的1億資金。

  • DOSES A PIECE FROM THEM, TO GET A TOTAL OF 600 MILLION DOSES.

    劑量從他們的一塊,以獲得總計6億劑量。

  • J&J, WHICH WE ORIGINALLY CONTRACT FOR, FOR 100 MILLION

    J&J公司,我們最初為其簽訂的合同,金額為1億美金。

  • DOSES, A DEAL WAS MADE FOR, YET AGAIN, ANOTHER 100 MILLION

    劑量,達成了協議,又是一個1億的交易。

  • DOSES.

    劑量:

  • SO IT WAS A QUESTION OF REALLY MAKING A FULL-COURT PRESS TO GET

    所以,這是一個真正的問題,使一個全場新聞,以獲得

  • MORE VACCINE AVAILABLE.

    更多的疫苗可用。

  • AND AS YOU DO, YOU GET THROUGH THE PRIORITIES SO THAT YOU GET

    而你這樣做,你會通過優先權,所以你會得到。

  • TO A POINT WHERE YOU REALLY HAVE ENOUGH TO GIVE TO EVERYONE.

    到一個點,你真的有足夠的東西給大家。

  • AND THAT PUSHED IT BACK BY A COUPLE OF MONTHS, WHICH IS

    這就把它推後了幾個月,這是

  • REALLY GOOD NEWS, WHICH MEANS WE LIKELY WILL HAVE THE

    真正的好新聞,這意味著我們很可能會有的。

  • OVERWHELMING MAJORITY OF THE POPULATION VACCINATED MUCH, MUCH

    絕大多數人口接種了大量、大量的疫苗。

  • SOONER THAN WE ORIGINALLY HAD PLANNED.

    比我們原來計劃的要早。

  • >> Stephen: ONE OF THE CHANGES FROM THE PREVIOUS ADMINISTRATION

    >> Stephen: 上屆政府的變化之一

  • TO THIS ONE IS A SENSE OF THE FEDERAL GOVERNMENT ACTUALLY HAS

    對於這個問題,政府實際上是有感而發的。

  • A LARGE ROLE TO PLAY IN COORDINATING HERE.

    在協調這裡發揮很大的作用。

  • IS THAT PART OF IT, THE FACT THAT THE-- PRESIDENT BIDEN IS--

    那是其中的一部分,事實是... ...比登總統是...

  • IS STATING THAT ELIGIBILITY FOR ADULTS WILL START MAY 1.

    是說明成人的資格將從5月1日開始。

  • IS THE FEDERAL GOVERNMENT TAKING A LARGER ROLE IN DISTRIBUTION

    聯邦政府是否在分配方面發揮更大的作用?

  • AND ELIGIBILITY REQUIREMENTS?

    和資格要求?

  • >> IN EVERY ASPECT OF THE ENDEAVOR, STEPHEN, IS THAT

    >> 史蒂芬,在內涵的每一個方面,都是如此。

  • BEFORE, EARLIER, IN THE PREVIOUS ADMINISTRATION, A LOT OF

    以前,在上屆政府中,有很多人都是這樣做的。

  • DISCRETION, A LOT OF AUTHORITY, A LOT OF DECISION MAKING WAS

    慎重、大量的權力、大量的決策是:

  • LEFT TO THE STATES THEMSELVES, WHICH THERE STILL IS A LOT OF

    留給國家,其中仍有許多國家。

  • THAT, TOO.

    那,太。

  • BECAUSE THE STATES INDEPENDENTLY ARE VERY IMPORTANT IN THE

    因為獨立國家在《公約》中是非常重要的。

  • IMPLEMENTATION.

    執行情況:

  • YOU DON'T WANT TO BE TELLING THEM EVERYTHING TO DO.

    你不想對他們指手畫腳。

  • BUT WHAT WE HAVE MORE NOW IS A COOPERATION, COLLABORATION, AND

    但我們現在有更多的是合作,協作和

  • WHAT I WOULD CALL A SINNER GEE BETWEEN THE FEDERAL GOVERNMENT

    我認為聯邦政府之間的 "辛納基 "是什麼?

  • AND THE STATES TO GET THINGS DONE.

    和國家來完成任務。

  • AND THAT IS REALLY, I THINK, VERY GOOD NEWS.

    我想,這真是個好消息。

  • I HAVE ALWAYS FELT THROUGHOUT THE PREVIOUS YEAR THAT THERE

    在過去的一年裡,我一直覺得,有

  • SHOULD HAVE BEEN MORE INTERACTION IN THE SENSE OF SIN

    應該有更多的互動,在罪的意義上。

  • JIEZING, INSTEAD OF SAYING HERE'S WHAT YOU DO AND GO DO IT.

    傑青,不要說這是你做的,然後去做。

  • IF YOU SUCCEED, FINE.

    如果你成功了,很好。

  • IF YOU FAIL THAT'S YOUR PROBLEM, WHICH IS NOT, I THINK, THE BEST

    如果你失敗了,那是你的問題,我想這不是最好的辦法。

  • WAY TO DO IT.

    方式來做。

  • >> Stephen: NOW, FOR A YEAR NOW, YOU HAVE BEEN ADVISING US

    >> 史蒂芬:現在,一年來,你一直在為我們提供建議。

  • WHAT TO DO.

    該怎麼做。

  • CAN YOU ADVISE US HOW TO FEEL?

    你能建議我們如何感受嗎?

  • BECAUSE I MEAN, THERE'S A-- THERE'S A CHANGE IN THE AIR.

    因為我的意思是,空氣中出現了變化。

  • THERE REALLY IS.

    真的有。

  • AS I WAS SAYING TO JON BATISTE EARLIER EOH, THERE'S A SENSE OF

    就像我之前對Jon BATISTE說的那樣,有一種感覺,那是一種很好的感覺。

  • HOPE OUT THERE, AND WE DON'T WANT TO GET BURNED.

    希望在那裡,我們不希望被燒燬。

  • CAN WE BE HOPEFUL THAT THIS IS GOING TO COME TO AN END SOON?

    我們能不能希望這一切很快結束?

  • >> YES.

    >> 是。

  • NOT ONLY HOPEFUL, YOU CAN BE ABSOLUTELY CERTAIN THAT THIS IS

    不僅是希望,你可以絕對肯定,這是

  • GOING TO END, AND WE WILL GET BACK TO NORMAL.

    要結束了,我們會回到正常狀態。

  • THE QUESTION IS WHEN?

    問題是什麼時候?

  • AND I THINK IF YOU LOOK AT WHAT'S GOING ON NOW,

    我想,如果你看看現在發生的事情,

  • PARTICULARLY WITH THE AVAILABILITY OF MULTIPLE, HIGHLY

    特別是在可獲得多種、高度可觀的資訊的情況下

  • EFFICACIOUS VACCINES THAT ARE SAFE AT THE SAME TIME THEY'RE

    有效的疫苗,在安全的同時也是安全的。

  • HIGHLY EFFICACIOUS, IF WE DO THAT TOGETHER WITH A GRAL

    高效率,如果我們和GRAL一起做的話。

  • DIMINUTION OF THE STRINJENCEY OF THE PUBLIC HEALTH MEASURES-- YOU

    減少公共衛生措施的緊張程度------你

  • DON'T WANT TO TURN THE SWITCH ON AND OFF AND SAY, OKAY, WE'RE

    不想把開關打開,然後說,好吧,我們是

  • DOING WELL.

    做得很好。

  • LET'S STOP EVERYTHING THAT WE'RE DOING REGARDING PUBLIC HEALTH.

    讓我們停止一切我們正在做的有關公共衛生的事情。

  • WE DON'T WANT TO DO THAT -- >> Stephen: BUT THAT'S

    我們不想這樣做 -->> 史蒂芬:但這是。

  • HAPPENING.

    發生。

  • >> YES IT IS.

    >> 是的,它是。

  • >> Stephen: ALL OVER THE COUNTRY IN VARIOUS STATES.

    >> 斯蒂芬:在全國各地的不同州。

  • PEOPLE ARE GOING, "OKAY!

    人們都去,"OKAY!"。

  • EVERYBODY BACK IN THE POOL."

    所有人都回到泳池裡去"

  • LIKE WHAT-- WHAT IS THE CALMEST WAY YOU COULD SPEAK TO THE

    比如說... ... 你能用什麼最平和的方式來告訴他們?

  • STATES THAT DECIDED IT'S OVER, AT LEAST THERE'S NOTHING MORE TO

    決定結束的國家,至少沒有什麼可說的了。

  • BE DONE ON THEIR END IN TERMS OF MITIGATION-- MITIGATING THE

    緩刑方面的工作 -- -- 緩刑的問題

  • SPREAD?

    擴散?

  • >> WELL, I'VE SAID THAT PUBLICLY MANY TIMES, ALMOST ON A DAILY

    >> 好吧,我已經公開說過很多次了,幾乎每天都在說。

  • BASIS, STEPHEN, IS THAT IT IS REALLY RISKY.

    史蒂芬,基礎是它真的很危險。

  • RIGHT NOW, EVEN THOUGH THE CASES ARE COMING DOWN IN A VERY SHARP

    現在,即使案件急速下降,但我們還是要繼續努力。

  • DECLINE, OVER THE PAST COUPLE OF WEEKS, IT STARTED TO PLATEAU A

    下降,在過去的幾周裡,它開始平坦的A。

  • BIT.

    BIT。

  • AND IT IT PLATEAUS, IT'S PLATEAUING AT AN UNACCEPTABLE

    而它的板塊,它的板塊在一個不可接受的。

  • HIGH LEVEL-- ABOUT 50,000 TO 60,000 NEW INFECTIONS PER DAY.

    高水平--每天約有50,000至60,000個新感染者。

  • AND EVERY TIME WE'VE SEEN A PLATEAU AT THAT LEVEL, THERE'S

    每次我們看到的板塊在這個水準,有

  • ALWAYS BEEN THE RISK OF GETTING YET AGAIN ANOTHER SURGE.

    一直以來,都有可能再一次獲得暴漲的風險。

  • AND WHAT WE DON'T WANT TO DO IS GET ANOTHER SURGE.

    而我們不想做的是再來一次暴漲。

  • WE WANT TO KEEP IT COMING DOWN-- IT MAY NOT BE AS SHARP AS IT HAS

    我們想讓它繼續下降 -- 它可能不會像以前那樣尖銳了。

  • BEEN OVER THE LAST COUPLE OF MONTHS OR SO, BUT IF-- A MONTH

    已經在過去的幾個月左右,但如果 - 一個月

  • OR TWO.

    或兩個。

  • IF WE CAN GET IT TO COME AND CONTINUE TO GO DOWN, AS WE GET

    如果我們能讓它來,並繼續下降,因為我們得到了

  • MORE AND MORE PEOPLE VACCINATED, EVERY DAY OVER TWO MILLION

    越來越多的人接種了疫苗,每天超過兩百萬人。

  • PEOPLE ARE BEING VACCINATED.

    人們都被打了疫苗。

  • IF WE KEEP DOING THAT, AT THE SAME TIME AS WE KEEP A CERTAIN

    如果我們繼續這樣做,在同一時間,我們保持一個特定的。

  • AMOUNT OF THE PUBLIC HEALTH MEASURES GOING, SUCH AS EVERYONE

    公共衛生措施的數量,如人人都能享受到公共衛生措施。

  • CONTINUING TO WEAR A MASK AND NOT JUST SAYING, "HEY, THINGS

    繼續戴著口罩,而不僅僅是說:"嘿,這些東西

  • LOOK GOOD.

    看起來不錯。

  • LET'S JUST GO RIGHT BACK TO WHERE WE THINK WE SHOULD BE,"

    讓我們直接回到我們認為應該在的地方,"

  • WHICH EVERYONE IS EMPATHETIC WITH THAT NEED TO START TO GET

    哪些是大家都很同情的,需要開始得到的。

  • BACK TO NORMAL.

    回到正常狀態。

  • EVERYBODY WANTS TO DO THAT.

    每個人都想這樣做。

  • EVERYBODY WANTS TO GET ALL THE KIDS BACK TO SCHOOL.

    每個人都想讓所有的孩子回到學校。

  • EVERYBODY WANTS TO GET BACK TO WORK IN THE WORKPLACE AND NOT BE

    每個人都想回到工作崗位上工作,而不是被

  • WORKING FROM HOME SO THAT YOU CAN GET THE ECONOMY GOING.

    在家工作,讓你能讓經濟運轉起來。

  • IT'S GOING TO HAPPEN, STEPHEN.

    會發生的 史蒂芬

  • IT IS, GUARANTEED, IT'S GOING TO HAPPEN.

    它是,保證,它會發生。

  • BUT WE'VE GOT TO DO IT PRUDENTLY AND CAREFULLY.

    但我們必須謹慎小心地去做。

  • >> Stephen: NOW, I HAVE BEEN A FAN OF YOURS SINCE BEFORE IT WAS

    >> 史蒂芬: 我是你的粉絲,從它出現之前就開始了。

  • COOL BECAUSE I INTERVIEWED YOU ALMOST EXACTLY 10 YEARS AGO.

    因為我差不多在10年前就採訪過你了,所以很酷。

  • IT WAS IN MARCH OF 2011, AND I WANT TO TAKE A LOOK AT THIS

    這是在2011年3月,我想看看這個。

  • CLIP.

    剪輯。

  • JIM.

    JIM.

  • WHAT'S GOING TO BE THE NEXT BIG, YOU KNOW, HOT NEW DISEASE?

    下一個大的,你知道的,熱門的新疾病會是什麼?

  • WE HAVE SARS, WE HAD SWINE FLU.

    我們有SARS,我們有豬流感。

  • AND WE HAD BIRD FLU.

    我們有禽流感。

  • AND I WANT TO GET MY GRAPHICS DEPARTMENT WORKING ON THE NEXT

    我想讓我的圖文部在下一個項目中工作。

  • THING THAT'S GOING TO SCARE THE POOP OUT OF THESE PEOPLE.

    會讓這些人嚇得屁滾尿流的東西。

  • TURKEY HERPES.

    火雞ERPES。

  • WHAT'S IT GOING TO BE?

    會是什麼呢?

  • >> THE INTERESTING THING IS WE DON'T KNOW.

    >> 有趣的是,我們不知道。

  • THERE IS ALWAYS A THREAT OF EMERGING AND RE-EMERGING

    總是存在著突發和再突發的威脅。

  • INFECTIONS.

    感染:

  • AND ONE OF THE FEARS WE FACE IS NATURE IS THE WORST IN THAT

    而我們所面對的恐懼之一就是大自然是最糟糕的。

  • RESPECT.

    尊重。

  • IT COMES OUT OF NOWHERE, A LOT OF TIMES JUMPING SPECIES FROM

    它從哪裡冒出來,很多時候跳躍的物種從。

  • ANIMALS TO HUMANS.

    動物對人類。

  • >> Stephen: I KNOW ANIMALS ARE DANGEROUS.

    >> 我知道動物是危險的。

  • THAT'S WHY I BELIEVE IN POLLUTION.

    這就是為什麼我相信汙染的原因。

  • HIT THEM FIRST UPON KILL OR BE KILLED.

    先擊殺他們,否則就會被擊殺。

  • NOW, HOW DID THE NIGHTMARE YOU WORRIED ABOUT COMPARE TO THE

    現在,你擔心的那個噩夢和我擔心的那個噩夢有什麼區別?

  • REALITY OF COVID?

    COVID的真實性?

  • >> YOU KNOW, IT MATERIALIZED, STEPHEN, UNFORTUNATELY FOR ALL

    >> 你知道嗎,它已經物質化了,史蒂芬,不幸的是

  • OF US, YOU KNOW A CONTINUATION OF THAT CONVERSATION WOULD HAVE

    你知道我們之間的對話如果繼續下去,就會有

  • BEEN MY WORST NIGHTMARE IS WHAT I INITIALLY HINTED AT IN MY

    我最糟糕的噩夢是什麼,我在我的最初暗示。

  • DISCUSSION WITH YOU IS A BRAND-NEW VIRAL INFECTION THAT

    和你一起討論是一種全新的病毒感染,這種病毒是

  • JUMPS SPECIES FROM AN ANIMAL RESERVOIR TO A HUMAN, THAT'S

    從動物保護區到人類的物種跳躍,那是。

  • RESPIRATORY BORNE, THAT HAS TWO FUNDAMENTAL CHARACTERISTICS --

    呼吸道出生,有兩個基本特徵 -- --

  • ONE, IT SPREADS EXTRAORDINARILY EFFICIENTLY FROM HUMAN TO HUMAN.

    一,它從人與人之間超有效地傳播。

  • AND, TWO, IT HAS THE CAPABILITY OF A HIGH DEGREE OF MORBIDITY

    第二,它具有高度病變的能力。

  • AND MORTALITY.

    和死亡。

  • AND, UNFORTUNATELY FOR ALL OF US, THAT'S COVID-19, WITH

    而且,不幸的是,對我們所有人來說,這就是科維德-19,與。

  • ALREADY A HALF A MILLION PEOPLE IN THE UNITED STATES HAVE DIED,

    美國已經有五十萬人死亡。

  • 525 MILLION, WITH 28 MILLION INFECTIONS THAT HAVE BEEN

    5.25億,其中2800萬個感染病例已經完成。

  • DOCUMENTED.

    有記錄的。

  • >> Stephen: WELL, AS WE SHOWED, YOU'RE A-- A VOICE-- NOT

    >> 好吧,正如我們所展示的,你是一個... ... 一個聲音...

  • CRYING IN THE WILDERNESS, BUT CERTAINLY CRYING IN WHAT CAN BE

    在荒野中哭泣,但肯定是在可能的情況下哭泣。

  • THE WILDERNESS OF POLITICS.

    政治的野性。

  • FOR YEARS OVER PREPARING FOR A PANDEMIC LIKE THIS.

    多年來一直在準備這樣的PANDEMIC。

  • WHAT HAS IT BEEN LIKE, AS A MAN OF SCIENCE, WHAT HAS IT BEEN

    作為一個科學工作者,它是什麼樣子的?

  • LIKE OVER THE PAST YEAR TO SEE FACTS, SCIENTIFIC RESEARCH,

    喜歡在過去的一年中看到的事實,科學研究。

  • SCIENTIFIC MEDICAL ADVICE POLITICIZED, RATHER THAN

    科學的醫療建議被政治化,而不是

  • UTILIZED?

    UTILIZED?

  • >> WELL, IT'S BEEN VERY DISTRESSFUL.

    >> 好吧,這是非常令人沮喪的。

  • AND IT'S IN MANY RESPECTS VERY PAINFUL, BECAUSE AS A PHYSICIAN,

    這在很多方面是非常痛苦的,因為作為一個醫生,

  • A SCIENTIST, AND A PUBLIC HEALTH OFFICIAL, WHEN YOU'RE DEALING

    一個科學家和一個公共衛生官員,當你處理的時候

  • WITH A FORMIDABLE ENEMY-- IF YOU REALLY WANT TO MAKE IT

    與一個強大的敵人--如果你真的想成功的話

  • METAPHORIC-- THE ENEMY BEING THE VIRUS, THE ONE THING YOU NEED

    隱喻--敵人是病毒,你唯一需要的東西。

  • SUNEED EVERYONE PULLING TOGETHER, REALIZING THAT THE

    SUNEED所有人都拉在一起,認識到這一點。

  • ENEMY IS THE VIRUS, NOT EACH OTHER.

    敵人是病毒,而不是彼此。

  • AND THE WORST POSSIBLE THING-- AND I'VE NEVER SEEN ANYTHING

    和最壞的可能的事情 - 我從來沒有見過任何東西,

  • LIKE IT BEFORE, STEPHEN.

    像以前一樣,史蒂芬。

  • I'VE BEEN INVOLVED IN A NUMBER OF OUTBREAKS OVER THE 37 YEARS

    37年來,我參與了大量的戶外活動。

  • THAT I'VE BEEN THE DIRECTOR OF THE INSTITUTE, AND I-- I'VE

    我是學院的院長,我... ...

  • NEVER SEEN A SITUATION WHERE THERE WAS SUCH INTENSE

    從未見過如此激烈的情況。

  • DIVISIVENESS WHERE SIMPLE, COMMONSENSE, NO-BRAINER PUBLIC

    分化,在簡單的、共同的、不需要動腦筋的公共場所。

  • HEALTH ISSUES TAKE ON A POLITICAL CONNOTATION.

    衛生問題具有政治意義。

  • IF YOU WEAR A MASK, YOU'RE ON THIS SIDE.

    如果你戴著面具,你就在這一邊。

  • IF YOU DON'T WEAR A MASK, YOU'RE ON THAT SIDE.

    如果你不戴口罩,你就在那一邊。

  • IF YOU WANT TO CONGREGATE, YOU'RE ON THIS SIDE.

    如果你想去國會,你就在這一邊。

  • IF YOU DON'T WANT TO CONGREGATE, YOU'RE ON THE OTHER SIDE.

    如果你不想去國會,你就在另一邊。

  • IT JUST DOESN'T MAKE ANY SENSE BECAUSE THE VIRUS IS GOING TO DO

    它只是沒有任何意義,因為病毒要做。

  • WHAT THE VIRUS IS GOING TO DO, REGARDLESS OF WHAT YOUR

    病毒要做的事情,不管您的身體狀況如何。

  • POLITICAL PERSUASION IS, REGARDLESS OF HOW DIVISIVE YOU

    政治情緒是,不管你有多大的分歧。

  • ARE.

    是:

  • AND THAT WAS EXTREMELY FRUSTRATING TO SEE THAT.

    而這是非常緊張的看到這一點。

  • IT WAS NOT HELPFUL-- IN FACT, IT WAS QUITE HARMFUL.

    它沒有幫助 -- 事實上,它是相當有害的。

  • >> Stephen: YOU'VE WORKED FOR SEVEN PRESIDENTS, SO IT'S NOT

    >> 史蒂芬:你已經為七任總統工作過,所以這不是

  • THE FIRST TIME THAT YOU HAVE HAD TO DEAL WITH POLITICAL

    第一次,你不得不處理政治問題。

  • CONSIDERATIONS, NOT OF YOUR OWN BUT FOR THE PEOPLE THAT YOU'RE

    考慮,不是你自己的,而是你所要考慮的人。

  • WORKING FOR.

    工作對象:

  • I UNDERSTAND YOU'VE USED THE GODFATHER AS A MODEL OF

    我明白你以教父為榜樣。

  • BEHAVIOR?

    BEHAVIOR?

  • DO YOU GIVE PRESIDENTS AN OFFER THEY CAN'T REFUSE?

    你給了總統們一個無法拒絕的條件嗎?

  • WHAT IS-- WHAT IS THIS GODFATHER MODEL?

    什麼是... 什麼是這個教父模式?

  • >> NO, NO, I USED IT BECAUSE WHEN PEOPLE ASK ME, WHEN YOU GET

    >> 不,不,我用了它,因為當人們問我,當你獲得