Name: 賓夕法尼亞州一家小藥店如何為數千人接種疫苗？ (How one small Pennsylvania pharmacy is vaccinating thousands)
Uploaded: 2021-03-12T22:05:33.000Z
Duration: 2 min 10 s

some pharmacists wear lab coats my uncle mean dons a different uniform.

有些藥劑師穿的是白大褂，我叔叔的意思是穿的是另一種制服。

Suited up as a superhero, he reaches into sub zero storage for his vials of Covid 19 vaccines.

穿上超級英雄的衣服，他伸手進入零下的倉庫，為他的小瓶科維德19號疫苗。

Amine owns the Skipjack Pharmacy in Shanksville, Pennsylvania, a small community outside Philadelphia.

阿明在賓夕法尼亞州的香克斯維爾擁有Skipjack藥店，這是費城外的一個小社區。

And on a recent march morning, he headed out to a gym converted into a vaccine clinic to help protect lives in his community.

而在最近的一個行進的早晨，他前往一個由疫苗診所改造成的健身房，幫助保護社區的生命。

So we received the Kobe vaccine just about a month ago.

所以我們在一個月前就接種了神戶疫苗。

Thanks to deep ties with their communities and the trust they've been able to establish over the years, Small local pharmacies are instrumental in reaching people who might be reluctant to get vaccinated or may not know about vaccination efforts.

得益於與社區的深厚聯繫和多年來建立的信任，地方小藥店在幫助那些可能不願意接種疫苗或不瞭解疫苗接種工作的人方面發揮了重要作用。

Amine has administered about 4000 vaccine doses since February, with help from one employee to pharmacy interns and teams of volunteers who helped prep patients and paperwork.

自2月以來，阿明已經注射了約4000劑疫苗，從一名員工到藥房實習生和志願者團隊的幫助，他們幫助準備患者和文書工作。

While it might be the last person standing here at midnight, just about five minutes before that, there's about 15 volunteers here with me, and that's the true beauty about these vaccine clinics that we've been hosting is that it's a community effort and something that the community is kind of risen to help each other out.

雖然可能是午夜時分站在這裡的最後一個人，但就在這之前的5分鐘，和我一起在這裡的志願者大約有15人，這就是我們舉辦的這些疫苗門診的真正好處，就是這是一個社區的努力，也是社區那種奮起相助的事情。

I mean, pays house calls to elderly residents who can't travel at a Super Bowl Sunday clinic.

我是說，給那些不能去超級碗週日診所的老年居民打家訪。

Last month, Ski pack administered 1000 shots, but on some days they may not do any vaccinations at all.

上個月，Ski pack打了1000針，但有些日子他們可能根本不打疫苗。

They're at the mercy of vaccine supplies.

Under President Joe Biden, supply has increased, but some distribution and access hurdles persist when the pandemic first hit, um, skip back and the country.

在喬-拜登總統的上司下，供應量增加了，但一些分配和訪問障礙仍然存在，當大流行病第一次襲擊時，嗯，跳回和國家。

Since then, we've been here at the pharmacy almost 18 hours a day and most of the time, seven days a week.

從那以後，我們藥店幾乎每天18小時都在這裡，而且大部分時間都是一週七天。

We're hopeful that with this vaccine coming out and being available to more people's arms, the actual virus rate and the community is going to decrease and allow us as health care professionals to go back home to our families.

我們希望隨著這個疫苗的問世，能夠進入更多人的懷抱，實際的病毒率和社會的病毒率都會降低，讓我們作為醫護人員能夠回到家裡，回到家人身邊。

 I mean, known as Dr Mac to his patients, reunites with his pregnant wife only on weekends to avoid potentially exposing her to infection. 

我是說，他的病人都叫他麥克醫生，只有在週末才會和他懷孕的妻子團聚，以避免她受到潛在的感染。