This is Lady Gaga.

這是Lady Gaga。

It seems like yesterday that I was watching the shocking footage of the devastating earthquake and tsunami on the news and thinking, What can I do to help?

好像昨天我還在看新聞裡那震撼人心的地震海嘯畫面，心想，我能做些什麼來幫忙呢？

I remember making a lot of phone calls that day through the years, seeing and hearing about the vast recovery of your beautiful cities.

我記得那天我通過多年的電話，打了很多電話，看到和聽到你們美麗城市的巨大恢復。

I have so much respect to the people of Japan for your strength, kindness and love for each other.

我非常敬佩日本人民的堅強、善良和相親相愛。

I think it gives hope to the people now that are fighting through the covid pandemic all around the world.

我想這給現在正在世界各地與科維德大流行病作鬥爭的人們帶來了希望。

However, I can also imagine that there are still many people fighting through the pain emotionally and mentally.

不過，我也能想象到，還是有很多人在情感上、精神上與痛苦作鬥爭。

So let's all continue to support each other, be kind to each other and love each other.

所以，讓我們大家繼續互相支持，互相善待，互相愛護。

I am always praying for you, Japan, for a better world.

我一直在為你祈禱，日本，為一個更美好的世界。

We still live in a difficult time with the coronavirus.

我們仍然生活在冠狀病毒的困難時期。

Please take care of yourself and be kind to yourself and to the people around you.

請照顧好自己，善待自己和身邊的人。

I look forward to coming back to Japan soon.

我期待著儘快回到日本。