TO WELCOME TO THE SHOW MR. EDDIE MURPHY, THERE HE IS, LOOK AT

歡迎來到節目現場，愛迪-墨菲先生，他來了，看他的表演EDDIE MURPHY，他來了，看啊！

THIS GUY.

這傢伙。

EDDIE, IT IS SO GOOD TO SEE YOU.

EDDIE，見到你真好。

ARE YOU ZOOMING IN FROM CHURCH?

你是從教堂裡飛過來的嗎？

IS THAT WHERE YOU ARE?

你是在這裡嗎？

ARE YOU AT CHURCH DISM.

你是在教會的DISM。

>> NO, I'M IN THE LOUNGE BY THE BOWLING ALLEY DOWNSTAIRS.

>> 不，我在保齡球館樓下的休息室。

>> James: [BLEEP] I GET IT, YOU HAVE DONE WELL, I GET IT.

>> 詹姆斯。[嗶] 我明白了，你已經做得很好，我明白了。

>> YOU ASKED, YOU ASKED.

>> 你問了，你問了。

>> James: YOU CAN'T EVER FORE SEE A TIME IN MY LIFE WHERE I AM

>> 詹姆斯。你永遠也看不到在我的生活中，我在哪裡的時間。

ON A ZOOM AND I WILL GO I'M BUY BY THE BOWLING ALLEY.

在一個ZOOM，我會去我買的保齡球道。

>> I THINK YOU HAVE A BOWLING ALLEY IN YOUR FUTURE, JAMES?

>> 我想你的未來會有一個保齡球道，詹姆斯？

>> James: HONESTLY.

>> 詹姆斯。Honestly.

>> YOU HAVE THAT TYPE OF TALENT, I SEE AN IN-HOUSE BOWLING ALLEY.

>> 你有這種天賦，我看到了一個室內保齡球道。

>> James: YOU THINK I'M BOWLING ALLEY TALENT, HONESTLY.

>> 詹姆斯。你認為我是保齡球聯盟的人才，誠實。

>> YOU HAVE BOWLING ALLEY TALENT.

>> 你有保齡球的天賦。

>> James: I NEVER HAVE CONSIDERED MYSELF A BOWLING

>> 詹姆斯。我從不認為自己是個保齡球愛好者

ALLEY TALENT.

巷子裡的人才。

I THOWLS THOUGHT, I THINK HAVE I GOT LIKE WALK-IN PANTRY TALENT,

我在想，我想我有像走秀的小品演員。

DO YOU KNOW WHAT I MEAN.

你知道我的意思嗎？

>> THAT IS GOOD.

>> 這是很好的。

>> James: I WILL SETTLE FOR THAT, I REALLY WOULD.

>> 詹姆斯。我將滿足於此，我真的很想。

WHAT ELSE IS DOWN THERE WITH THE BOWLING ALLEY.

在保齡球道上還有什麼？

>> ON THE RECREATION LEVEL, YES.

>> 在休閒層面，是的。

>> James: HAVE HAVE I GOT RECREATION LEVEL TALENT OR JUST

>> 詹姆斯。我有娛樂級的天賦還是隻是...

BOWLING ALLEY TALENT.

保齡球聯盟的人才。

>> RECREATION LEVEL.

>>休閒層。

>> James: NO, COME ON!

>> 詹姆斯。不，來吧！

, WHAT ELSE IS DOWN THERE, EDDIE.

那下面還有什麼，愛迪？

>> THERE IS AN ARKED CADE, A REALLY NICE ARCADE DOWN HERE

>> 這裡有一個刻有箭頭的雕像，一個非常漂亮的弧度在這裡。

THAT YOU FIND LIKE YOU FIND IN THE MALL.

你會發現像你在商場裡發現的。

AND A MOVERY THEATER OVER HERE.

和一個電影院在這裡。

IT IS LIKE A LITTLE CLUB AREA WHERE, REMEMBER THAT MOVIE THE

它就像一個小的俱樂部區域，在那裡，記得那部電影的。

JERK, HE HAD A LITTLE IN-HOUSE CLUB.

混蛋，他有一個小的室內俱樂部。

I HAVE A JERK CLUB.

我有一個JERK俱樂部。

>> James: I WOULDN'T BE SURPRISED IF SOMEONE SAID TO ME

>> 詹姆斯。如果有人對我說，我不會感到驚訝。

I HAVE JERK LEVEL TALENT BUT I DON'T THINK THAT IS WHAT THEY

我有混蛋級的天賦，但我不認為那是他們的目標。

WOULD MEAN.

意味著：

EDDIE, I CANNOT TELL YOU, THIS IS SHOW 888 FOR US.

EDDIE，我不能告訴你，這是我們的888號秀。

AND THIS IS HONESTLY THE FIRST TIME I FEEL LIKE I'VE BEEN IN

這是我第一次感覺到自己是在。

A-WE OF A GUEST ON THE SHOW, I CAN'T TELL YOU.

我們是節目的嘉賓，我不能告訴你。

I'VE BEEN SUCH A FAN OF YOURS FOR SO LONG.

我一直是你的粉絲，這麼久了。

YOUR WORK MEANS SO MUCH TO ME AND SO MANY PEOPLE HERE IN THE

你的工作對我和這裡的許多人來說意義重大。

STUDIO.

工作室：

BUT WHAT I DIDN'T REALIZE IS YOU STARTED DOING STANDUP WHEN YOU

但我不知道的是，你從一開始就開始做起立運動了

WERE 15.

WERE 15.

WHICH I CAN'T GET MY HEAD AROUND.

其中我不能得到我的頭。

WHAT SORT OF SHOWS ARE YOU BOOKING AT 15?

你在15歲時預訂了什麼樣的演出？

>> BARS, THERE WERE BARS.

>> 酒吧，有酒吧。

BAN WHEN I STARTED THERE WAS A SHOW CALLED THE GONG SHOW.

班在我開始的時候，有一個節目叫 "GONG SHOW"。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> AND THAT MADE A BUNCH OF LOCAL BARS STARTED HAVING GONG

>> 這讓當地的一些酒吧開始有了GONG。

SHOW NIGHT, SO THERE WERE ALL THESE GONG SHOW NIGHTS I CAN

演出之夜，所以有所有這些GONG演出之夜，我可以。

PLAY WHEN I WAS 15.

當我15歲的時候玩。

MR. HICKS PLACE AND THE DOLPHIN COVE.

希克斯先生和海豚灣。

>> James: AND WHAT SORT OF COMEDY ARE YOU DOING AT 15, WHAT

>> 詹姆斯。和什麼樣的喜劇是你在做15，什麼。

SORT OF MATERIAL WAS IT?

它是什麼材料的？

>> YOU KNOW, WHEN I FIRST STARTED, I DID MOSTLY

>> 你知道，當我剛開始的時候，我做了大量的

IMPRESSIONS.

IMPRESSIONS：

I WAS ALWAYS A REALLY GOOD MIMIC.

我一直是一個非常好的模仿者。

AND WHEN I FIRST STARTED, THAT SAUL I DID WAS IMPRESSIONS.

當我第一次開始的時候，我所做的SAUL是激情。

SO THAT IS HOW LONG AGO IT WAS.

所以這就是很久以前的事情了。

I DID JIMMIE CARTER IMPRESSION.

我做了JIMMIE CARTER IMPRESSION。

THAT IS HOW OLD I AM.

這就是我的年齡。

JIMMY CARTER, MUHAMMAD ALI AND HOWARDS COULDEL.

JIMMY CARTER, MUHAMMAD ALI and HOWARDS COULDEL.

MOSTLY IMPRESSIONS.

印象。

>> James: WERE YOU BRILLIANT RIGHT OUT OF THE GATE OR DID YOU

>> 詹姆斯。你是一開始就很厲害，還是你...

EVER HAVE MOMENTS WHERE YOU BOMBED IN THOSE EARLY DAYS?

你有過早起時被炸死的經歷嗎？

>> OH YEAH, EVERYBODY, I HAVE HAD MOAVMENTS THAT I WAS NOT

>> 哦，是的，大家，我已經有了MOAVMENTS，我不是。

REALLY ABSOLUTELY WITHOUT QUESTION, YEAH.

完全沒有疑問，是的。

NOT A LOT BUT-- .

不是很多，但 - 。

>> James: WHAT IS THE WORST YOU BOWMED BACK THEN?

>> 詹姆斯。什麼是最糟糕的，你弓背當時？

>> THE WORST I BOMBED EVER, I OPENED FOR MELISSA MANCHESTER.

>> 我最糟糕的一次轟炸，我打開梅麗莎曼徹斯特。

I WAS PRETTY BAD THAT NIGHT.

那天晚上我很糟糕。

I OPENED FOR TINY TIM, I WAS PRETTY BAD THAT NIGHT TOO.

我開了TINY TIM，我是非常糟糕的那一夜了。

THAT WAS A HARD CROWD, THAT IS A HARD CROWD TO WORK, THE TINY

那是一群難纏的人，那是一群難纏的人，那是一群小人。

TIM'S AUDIENCE.

TIM'S AUDIENCE。

>> James: I KNOW RICHARD PRYOR WAS A REAL INFLUENCE ON YOU, ONE

>> 詹姆斯。我知道理查德-普雷爾是一個真正的影響你，一個。

OF YOUR BIGGEST HEROES.

你最偉大的英雄。

I REALLY LOVE THIS STORY.

我真的很喜歡這個故事。

THAT YOU FIRST MET RICHARD PRYER ON AN AIRPLANE, WHAT WAS THAT

你在飛機上第一次見到理查德-普雷爾，那是什麼？

LIKE FOR YOU, WAS HE AWARE OF YOU AND YOUR WORK AS A COMEDIAN

就像你一樣，他知道你和你的喜劇工作嗎？

FOR THAT TIME.

對於那個時候。

>> YEAH, BECAUSE I HAD BEEN ON SATURDAY NIGHTLIFE LIVE FOR A

>> 是的，因為我已經上了週六夜生活直播了。

YEAR.

年。

AND I MET HIM ON THE WAY FROM ATLANTA TO L.A

我在從亞特蘭大到洛杉磯的路上遇到了他。

HE WAS ON THE PLANE.

他在飛機上

AND HE WAS AWARE OF ME BUT I WASN'T LIKE A BIG [BLEEP], HE

他知道我，但我不喜歡一個大的[嗶]，他。

WAS RICHARD, SO I HAD A COPY OF MIEF ALBUM, MY FIRST COMEDY

我是Richard，所以我有一張MIEF的專輯，我的第一部喜劇。

ALBUM.

ALBUM：

I WENT OVER AND I SAID MR. PRYOR, I'M EDDIE, WILL YOU

我走了過去，我說先生，普瑞爾，我是愛迪，你能不能？普瑞爾，我是愛迪，你願意嗎？

LISTEN TO MY-- HE SAID OH YEAH, I KNOW WHO YOU ARE.

聽我的... 他說，哦，是的，我知道你是誰。

I GAVE HIM MY RECORD, HE PUT THE CASSETTE IN, PUT ON THE

我把我的唱片給他，他把笛子放進去，然後把笛子放上去

HEADPHONES, I WAS SITTING BEHIND HIM WATCH HIM LISTEN TO MY

耳機，我坐在他的身後，看他聽我的。

RECORD, THAT IS THE FIRST TIME MEETING HIM.

記錄，這是第一次見到他。

>> James: SO HE WAS LISTENING TO YOU WHALE YOU WERE ON THE

>> 詹姆斯。所以他在聽你說話，而你卻在聽他說話。

PLANE.

飛機：

>> I WAS LIKE A COUPLE OF SEATS BEHIND HIM.

>> 我就在他身後的幾個座位上。

RICHARD WAS-- THAT IS RICHARD PRYOR'S WEIRD LAUGH

RICHARD WAS -- 那是RICHARD PRYOR的怪笑。

(LAUGHTER) LAUGH.

（笑）笑。

>> James: OH MY GOD, THAT MUST BE THE GREATEST FEELING EVER.

>> 詹姆斯。哦，我的上帝，這一定是最偉大的感覺有史以來。

>> AFTERWARDS WHEN THE PLANE LANDED, HE HAD HIS DRIVER MET

>>事後，當飛機降落時，他讓司機去見了。

HIM AT THE AIRPORT WITH HIS CAR.

他和他的車在機場。

AND HE SAID WHICH WAY ARE YOU GOING, I SAID I'M GOING THIS

他說你走哪條路，我說我走這條路。

WAY, HE SAID LET ME GIVE YOU A LIFT, HE DROVE ME TO THE HOTEL

他說，讓我送你一程，他送我去酒店

WAY WAS SAYING AT.

威說在。

THAT IS THE WAY I MET MY IDOL, LIKE THAT.

這就是我遇到我的偶像的方式，就像這樣。

AMAZING.

驚人的。

>> James: THAT IS INCREDIBLE.

>> 詹姆斯。這是不可思議的。

BECAUSE I CAN REMEMBER, WE WERE TALKING ABOUT IT ON THE SHOW

因為我還記得，我們在節目中討論過這個問題。

THIS MORNING, AND I WAS LIKE I CAN REMEMBER JUST WATCHING OVER

今天早上，我就像我還能記得只是看了一遍。

AND OVER AGAIN, WATCHING RAW AND WATCHING DELIRIOUS AND THOSE

再來一次，看RAW和看DELIRIOUS和那些。

SPECIALS MEANT SO MUCH TO ME.

特級品對我來說意義重大。

AND I WENT BACK AND WATCHED THEM RECENTLY.

而我最近又回去看了它們。

AFTER WATCHING COMING 2 AMERICA, I WENT BACK AND WATCHED THEM.

看完《美國末日》後，我又回去看了他們。

AND THEY ARE STILL AS BRILLIANT.

而他們還是那麼英明神武。

IT ALL HOLDS YOU KNOW.

它都持有你知道。

BUT MY BIGGEST TAKE AWAY NOW IS I WAS LOOKING AT IT THINKING IF

但我現在最大的收穫是，我看著它在想如果

I WAS WEARING HEAD TO TOE LEATHER ON A STAGE I WOULD BE IN

我穿著從頭到腳的皮革在舞臺上，我將在

A POOL OF SWEAT, AT THE END OF THAT.

一灘汗水，在那結束的時候。

>> I'M NOT SWEATING AT ALL, NO SWEAT IN THE LEATHER SUIT.

>> 我一點也不出汗，穿著皮衣不出汗。

THAT IS YOUTH, I WAS YOUNG, I WAS YOUNG AND I WASN'T SWEATING

這就是青春，我年輕的時候，我年輕的時候，我沒有流汗。

A LOT SWRZ I FEEL LIKE IF I WORE LEATHER PANTS MY WIFE WOULD HAVE

很多SWRZ我覺得如果我穿了皮褲，我的妻子就會有。

TO ROLL ME OUT OF THEM AT THE END OF THE NIGHT.

在夜幕降臨時，把我從他們身邊推出去。

IT WOULD BE THE SINGLE LEAST EROTIC THING.

這將是唯一最不道德的事情。

I WOULD BE LIKE A SORT OF, SHE WOULD HAVE TO CUT ME, SHE WOULD

我就像一個排序的，她會不得不削減我，她會。

HAVE TO CUT ME OUT OF THEM TO RELEASE MYSELF FROM THE LEATHER.

必須把我從裡面切出來，才能把自己從皮革中解脫出來。

>> NOW TALKING OF STANDUP, YOU HAVE BEEN TALKING ABOUT THIS,

>> 現在說到站立，你一直在說這個。

YOU ARE GOING BACK TO STANDUPMENT WHERE ARE YOU WITH

你要回到站立式，你在哪裡？

THIS, IS THIS SOMETHING THAT IS DEFINITELY GOING TO HAPPEN.

這，是這個事情，是肯定要發生的。

AND WHEN YOU DO RETURN, WILL THE LEATHER SUIT RETURN AS WELL?

當你回來的時候，皮衣也會回來嗎？

>> I DON'T KNOW IF I WILL BE WEARING THE LEATHER SUIT, JAMES.

>> 我不知道我是否會穿上皮衣，詹姆斯。

BUT THE PLAN, BEFORE THE PANDEMIC HIT, WHAT HAPPENED WAS,

但是，計劃，PANDEMIC打擊之前，發生了什麼事，是：

LET ME GO BACK IN 2011 I KIND OF STOPPED MAKING MOVIES.

讓我回到2011年，我有點停止拍電影了。

YOU KNOW, I'M TAKING A BREAK.

你知道，我要休息了。

AND MAYBE SIX, SEVEN YEARS WENT BY.

也許6年，7年過去了。

AND THEN I KIND OF, MY BATTERIES GOT RECHARGED AND WAS LIKE OKAY,

然後，我有點，我的電池得到了重新充電，就像好。

I WANT TO DO STANDUP AGAIN.

我想再次做站立。

I DIDN'T WANT TO JUST POP BACK OUT THERE DOING STANDUP.

我不想只是突然出現在那裡做站立。

I WANTED TO-- MAYBE DO A COUPLE OF MOVIES AND REMIND THEM THAT

我想... 也許可以拍幾部電影，提醒他們：

I'M FUBBEE AND THEJ DO.

我是FUBBEE和J做。

SO I DID DOLOMITE AND WENT BACK TO SATURDAY NIGHT LIVE AND DID

所以我做了DOLOMITE，並回到了週六夜現場，並做了。

COMING 2 AMERICA.

來了2美國。

RIGHT NOW THIS LAST YEAR WAS SUPPOSED TO BE IN THE CLUBS

現在，今年應該是在俱樂部的去年

WORKING OUT AN ACT, BUT THE PANDEMIC HIT SO WE HAD TO PUSH

工作了一幕，但PANDEMIC擊中，所以我們不得不推。

EVERYTHING BACK A YEAR.

一切都退後一年。

BUT AS SOON AS IT IS SAFE FOR EVERYBODY TO GO BACK TO BE IN

但只要大家安全了，就可以回去了。

THE ROOM, WANT TO DO THAT AGAIN.

房間，想再做一次。

AND THEN AFTER I DO THAT, I'M GOING TO GO BACK TO THE COUCH

然後在我做完這些之後，我要回到教練席去了

AGAIN.

再一次。

>> James: BACK DOWN TO THE RECREATION LEVEL.

>> 詹姆斯。回到休閒層。

NOW LET'S TALK ABOUT COMING 12 AMERICA.

現在讓我們來談談即將到來的美國12。

IT IS THE NUMBER ONE STREAMED MOVIE THIS YEAR.

它是今年排名第一的串流電影。

SUCH A SMASH, FOR ANYONE THAT A HASN'T CAUGHT UP WITH IT YET,

對於那些還沒有接觸過它的人來說，這真是一個巨大的打擊。

EXPLAIN WHERE THIS MOVE WREE PICKS UP.

解釋一下這個動作WREE在哪裡撿到的。

>> THE ORIGINAL COMING 2 AMERICA ENDED ON A, AND THEY LIVED

>> 《最初的美國之行》以A結束，他們活了下來。

HAPPILY EVER AFTER LIKE A FAIRY TALE.

像童話故事一樣的 "幸福快樂"。

AND THIS MOVIE IS THAT FAIRY TALE IS INTERRUPTED BY A VERY

而這部電影是，童話故事被打斷了一個非常。

MODERN PROBLEM.

現代問題。

THAT IS WHAT THE MOVIE IS ABOUT.

這就是電影的內容。

>> NOW YOUR DAUGHTER BELLA PLAYS ONE OF YOUR DAUGHTERS IN THE

>> 現在，你的女兒BELLA扮演你女兒中的一個。

MOVIE.

電影：

IT IS HER SCREEN DEBUT.

這是她的銀幕處女秀。

SHE DOES A FANTASTIC JOB IN THE FILM.

她在電影裡做了一個很棒的工作。

WHAT WAS IT LIKE HAVING HER ON SET, AND ARE ANY OF YOUR OTHER

有她在片場是什麼感覺，你的其他演員也是如此嗎？

KIDS, ARE THEY INTERESTED IN ACTING AND PERFORMING?

孩子們，他們對錶演和演出感興趣嗎？

>> YEAH, A LOT OF MY KIDS HAVE AN INTEREST IN THE ARTS.

>> 是的，我的很多孩子都對藝術有興趣。

AND ARE ACTING, AND WRITING.

和演戲，和寫作。

BEING ON THE SET WITH MY BABY GIRL, IT IS THE FIRST ONE OF MY

和我的寶貝女兒一起拍戲，這是我的第一件事。

KIDS TO BE IN ONE OF MY MOVIES, YOU KNOW IF YOU HAVE CHILDREN

孩子們在我的電影中，你知道，如果你有孩子。

WHAT IT IS LIKE TO SEE YOUR KIDS DO ANYTHING.

看到你的孩子做任何事情是什麼感覺。

BUT TO HAVE THEM COME TO WORK WITH YOU AND ACTUALLY BE

但是，讓他們來和你一起工作，並真正成為你的朋友。

CONTRIBUTING AND DOING A GREAT JOB, I WAS FILLED UP EVERY DAY

貢獻和做了一個很好的工作，我每天都被填滿了。

JUST LOOKING AT HER AT WORK.

只是看著她在工作。

>> James: I CAN'T BEGIN TO IMAGINE WHAT THAT WOULD FEEL

>> 詹姆斯。我無法想象那會是什麼感覺。

LIKE.

喜歡。

IF MY SON.

如果我的兒子：

>> YOU WOULD FEEL LIKE THE, IT'S AMAZING, IT WAS AN AMAZING

>> 你會覺得像，這是一個了不起的，這是一個了不起的。

FEELING.

感覺：

>> James: I FELT LIKE THAT THE OTHER DAY, MY YOUNGEST DAUGHTER

>> 詹姆斯。那天我也這麼想，我最小的女兒。

IS THREE.

是三。

SHE WENT TO THE BATHROOM ON TUESDAY NIGHT WITHOUT, ON A REAL

她在星期二晚上去了浴室，沒有，在一個真正的。

TOILET, NOT ON A POTTY.

廁所，而不是在馬桶上。

AND I JUST WENT, I STARTED CRYING.

我就去了，我開始哭了。

I WAS LIKE THIS IS THE MOST, THIS IS THE STUPIDEST THING

我想這是最多的，這是最愚蠢的事情，

ANYONE DOES, OH MY GOD, THAT'S IT.

任何人做，哦，我的上帝，這是它。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: MY CHILD ON A POTTY, I CAN'T BELIEVE IT.

>> 詹姆斯。我的孩子在馬桶上，我不能相信它。

>> SO IMAGINE HOW HER COMING TO WORK WITH YOU AND CONTRIBUTING.

>> 所以想象一下她是如何來和你一起工作並做出貢獻的。

>> James: I REALLY, REALLY CAN'T.

>> 詹姆斯。我真的，真的不能。

>> A MOMENTS OF PRIDE.

>> 驕傲的時刻。

>> James: WELL, THE FILM IS BRILLIANT

>> 詹姆斯：好吧，這部電影是輝煌的。