that Walter McMillian is to face death by electrocution.

沃爾特-麥克米利安將面臨電擊死亡。

This is my dad, sir.

這是我爸爸，先生。

-Sit down, young man. -John.

-坐下，年輕人-約翰

I want you to sit down now.

我希望你現在坐下來。

He ain't do nothing wrong.

他沒有做錯什麼

Please, Judge. Hold on one second.

求你了，法官。等一下

I won't say it again. Sit down!

我不會再說了坐下來！

Not if you gonna kill my dad for no reason.

如果你想無緣無故殺了我爸就不行了

You killing my family, sir. You!

你殺了我的家人，先生。你！

♪♪♪

♪♪♪

They convicted an innocent man.

他們給一個無辜的人定罪。

I was always taught to fight...

我一直被教導要打...

for the people who need the help the most.

為最需要幫助的人。

You don't know what it is down here.

你不知道這下面是什麼。

They ain't got to have no evidence.

他們不需要任何證據

How many of you all were with Walter that morning?

那天早上你們有多少人和沃爾特在一起？

You ain't quitting, is you?

你不會放棄吧？

No, sir.

不，先生。

We all with you.

我們都和你在一起。

I don't want my son growing up knowing his mom stopped doing what was right...

我不想讓我的兒子長大後知道他的媽媽不再做正確的事... ...

just because she was scared.

只是因為她害怕。

I think we can build a case strong enough to bring him home.

我想我們可以建立一個足夠強大的案子來帶他回家。

And I'm not gonna stop until I've done that.

不做到這一點，我是不會停止的。

Let's get to work.

我們開始工作吧

We with you!

我們和你在一起！

We all with you!

我們都和你在一起！

Your life is still meaningful.

你的人生還是很有意義的。

And I'm gonna do everything possible to keep them from taking it.

我會盡一切可能不讓他們服用。