AND THAT'S WHAT AL GORE AND HIS CRUSADE WERE ALL ABOUT.

這就是阿爾・戈爾和他的垃圾的原因。

AND THEY'VE GIVEN BIRTH TO THE "GOING GREEN" MOVEMENT.

他們已經給 "綠色環保 "運動帶來了生機。

- GOING GREEN? - YES, GOING GREEN.

- 綠色環保？- 是的，綠色環保。

I WANNA GO GREEN.

我想去綠色。

WORD. GO GREEN, SON.

字。去綠色，兒子。

WELL, THAT'S GOOD, GUYS.

好了，這是很好的，夥計們。

IF YOU WANT TO LEARN MORE ABOUT GOING GREEN,

如果你想了解更多關於綠色環保的資訊：

YOU CAN VISIT YOUR LOCAL RECYCLING PLANT.

您可以參觀您當地的回收工廠。

OH, WHERE THAT GREEN AT?

哦，哪裡是綠色的？

MAKING IT GREEN!

讓綠色成為現實!

GREEN, SON. ALL DAY, ALL DAY.

綠色，兒子。整天，整天。

EVERY DAY.

每天都有。

Y'ALL BE DOING GREEN UP IN HERE?

你們都在這裡做綠化？

YES, GREEN IS VERY IMPORTANT.

是的，綠色是非常重要的。

- FO' SHO'. - IT'S ALL THERE IS, HOMEY.

- FO'SHO"。- 這就是一切，HOMEY。

WELL, WE'RE A RECYCLING PROCESSING PLANT,

好吧，我們是一個回收加工廠。

SO WHAT WE DO IS TAKE THE BOTTLES AND PAPER PRODUCTS,

所以，我們要做的是把瓶子和紙製品。

SEPARATE THEM AND THEN BREAK THEM DOWN FOR REUSE.

將它們分開，然後分解再利用。

BREAK IT DOWN LIKE DOO DOO BROWN.

把它分解成像DOO DOO BROWN。

- ALL DAY EVERY DAY. - YUP, THE PLANT IS RUNNING EVERY DAY.

- 整天都在運轉- 是的，工廠每天都在運轉。

MY MAN SAID PLANT. YO.

我的男人說植物。喲。

YO, SON, WE'RE DOWN ON THAT.

喲，兒子，我們是在那。

UH, I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

呃，我不知道你是什麼意思。

YO, MAN, WE'RE THE INCREDIBLE HULK,

喲，夥計，我們是超能綠巨人。

SLEEPING AT THE GREEN, BABY.

睡在綠色，寶貝。

OH. WELL, I CAN SHOW YOU GUYS HOW IT WORKS IF YOU LIKE.

哦，好吧，我可以告訴你們如何工作，如果你喜歡。好了，我可以告訴你們如何它的作品，如果你喜歡。

SHOW ME, DON'T ( bleep ) ME, HOMEY.

給我看看，不要給我看，HOMEY。

TREES ( bleep )!

樹（嗶）！

SO THIS IS A GLASS PROCESSOR.

所以這是一個玻璃處理器。

WHAT IT'S DOING IS SUPERHEATING THE GLASS INTO SHEETS,

它所做的是將玻璃過熱成片。

THEN IT'S RESOLD AND TURNED INTO BOTTLES

然後，它的分辨率，並變成了瓶裝

- AND OTHER PRODUCTS. - LIKE MY LAST PIPE, RIGHT?

- 和其他產品。- 就像我的最後一根管子，對吧？

- UH, YEAH, SURE. - BLAZING THAT GLASS

- 嗯，是的，當然。- 轟擊玻璃

ALL UP IN THAT ASS. OKAY.

所有在那個屁股。好吧。

YEAH, I GUESS.

是的，我猜。

WEED.

雜草。

SO THIS IS WHERE WE DO ALL THE PAPER.

所以這就是我們做所有的文件的地方。

ROLL THAT ( bleep ) UP.

把它捲起來

LIVE AND DIE FOR THE PAPER.

為紙而生，為紙而死。

YEAH, SO THAT'S ABOUT IT, GUYS.

是啊，所以這就是它，夥計們。

YO, BUT WHERE THE GREEN AT?

喲，但是綠色在哪裡？

- I JUST SHOWED YOU. - NO, I DIDN'T SEE NO GREEN.

- 我只是告訴你。- 不，我沒有看到任何綠色。

I THOUGHT YOU WERE TURNING ALL THIS STUFF INTO WEED.

我還以為你要把這些東西都變成雜草。

THE RECYCLABLES? NO, IT'S NOT EVEN POSSIBLE.

可回收物？ - 不，這是不可能的。不，這是不可能的。

- WEED. - NO.

- 雜草。- 號。

- CHRONIC. - NO. LOOK. I'VE GOT TO GET BACK TO WORK, OKAY?

- CHRONIC.- 沒有。聽著，我得回去工作了，好嗎？我得回去工作了，好嗎？

- WEED. - CHRONIC, YO.

- 耪。- CHRONIC，YO。

- WEED. - WHERE THAT WEED AT, DAWG?

- 雜草。- 哪裡的雜草，狗？

- WEED. WEED. - WE NEED THE WEED.

- 雜草。雜草。- 我們需要的雜草。

- RIGHT? - WHAT?

- 對嗎？- 什麼？

WEED PANCAKES.

雜草煎餅。

WORD. YO, I JUST HAD A DREAM

詞： 喲，我剛剛做了一個夢。喲，我只是做了一個夢。

- WHERE "GREEN" DIDN'T MEAN "WEED." - YO, WHAT?

- 凡 "綠色 "並不意味著 "雜草"。- 喲，什麼？

THAT'S A STRAIGHT UP NIGHTMARE FOR REAL, Y'ALL.

這是一個直截了當的噩夢真實的，你們。