160 million TikTok followers between them.

他們之間有1.6億TikTok粉絲。

They host a weekly podcast called

他們每週主持一個名為

"Charli and Dixie: 2 Chix."

"Charli和Dixie: 2 Chix."

And this summer, their family will be the subject of

而在這個夏天，他們的家庭將成為一個主題。

a new docu-series called "The D'Amelio Show."

一部新的紀實系列劇叫 "Damelio秀"。

Here are Charli and Dixie D'Amelio.

這是夏利和迪克西-達-阿梅里奧。

Ah, look. Come on. Look at the sisters.

啊，看。來吧。看看這對姐妹。

I'm so happy you're here.

我很高興你在這裡。

A lot of times, we'll ask guests

很多時候，我們會問客人

what they've been up to in quarantine.

他們在隔離區裡都幹了些什麼？

Dixie, in your case, you launched a music career.

迪克西，在你的情況下，你發起了一個音樂生涯。

-Yes. -Giant, by the way.

-是的 順便說一句，是個大人物

You released your song "Be Happy" in June.

你在6月發佈了你的歌曲 "要快樂"。

It has over 100 million YouTube views,

它的YouTube瀏覽量超過1億次。

70 million streams on Spotify.

在Spotify上有7000萬流媒體。

Wow! Did you realize it was going to be that much of a hit?

哇！你有沒有意識到它會那麼受歡迎？

-I mean, I honestly had no idea that that would happen at all.

-我的意思是，我真的不知道會發生什麼事。

I've always wanted to do it but never really thought

我一直想做，但從來沒有真正想過

it could happen, and then it did pretty well.

它可能發生，然後它做了相當不錯的。

-Pretty well? Oh, my -- Pretty well?

-很好？哦，我的... ... 很好？

Are you kidding me? Any plans for more music?

你在開玩笑嗎？有計劃做更多的音樂嗎？

Is there an album in the works? Anything that you can tell us?

是否有一張專輯在製作中？你有什麼可以告訴我們的嗎？

-Definitely an album at some point,

-一定要在某個時候出一張專輯。

but my next song is coming out April 9th,

但我的下一首歌將於4月9日推出。

which I'm very excited about.

這讓我非常興奮。

-Love it. Alright, new jam from Dixie.

-我喜歡好吧，新的果醬從迪克西。

Alright, good.

好吧，很好。

What did you think --

你覺得...

Because you didn't join TikTok right away.

因為你沒有馬上加入TikTok。

Charli joined first.

夏利先加入。

What did you think when you saw her making TikToks?

當你看到她做TikToks的時候，你有什麼想法？

Were you like, "Cool, I want to do that"?

你是不是想說 "酷，我想這麼做"？

-You can be honest. -[ Laughs ]

-你可以說實話。-[笑]

She started at a time where TikTok was

她開始的時候，TikTok還在。

still really embarrassing,

還是很尷尬的。

and I was really embarrassed that she was posting.

而我真的很尷尬，她在發。

And my friends at school were very into what she was doing.

而我在學校的朋友們都很喜歡她在做什麼。

And I was like, "Oh, my gosh.

我當時想，"哦，我的天哪。

She is so weird," blah, blah, blah.

她真是太奇怪了。"等等，等等。

-She told me.

-她告訴我的

She was like, "I just hit a 100K."

她就像，"我剛剛打了一個100K。"

And I was like, "Oh, my goodness.

我當時想，"哦，我的天啊。

This is so insane."

這真是太瘋狂了。"

She was like, "Talk to me when

她說，"跟我說話的時候

you hit a million," and that's when she joined.

你中了一百萬"，這時她加入。

-Yeah. And then a little competition.

-對啊然後再來點競爭

But, Charli, I noticed that you started changing up

但是，查理，我注意到你開始改變了

your content a little bit recently.

你的內容最近有點。

You're posting reviews of things like --

你發佈的評論是... ...

I don't know what was one I just saw.

我不知道剛才看到的是什麼。

Kinetic sand I think I saw. -Yeah.

我想我看到的是動感沙。-是的

-How do you know what your followers are going to be into?

-你怎麼知道你的追隨者會喜歡什麼？

-If I'm going to be honest with you,

-如果我對你說實話的話..,

it was what I was doing on a day-to-day basis.

這是我每天都在做的事情。

I was doing reviews to myself in the mirror

我對著鏡子給自己做檢討

and I was like, "Why don't I film this?

我當時想，"我為什麼不拍這個？

This is so much fun. Maybe people will enjoy it."

這真是太有趣了。也許人們會喜歡它。"

I know what people like changes very often,

我知道人們喜歡的東西經常變化。

and I was like, "Why don't I share this with everyone

我當時想，"我為什麼不與大家分享這個

and see what they think?"

看看他們怎麼想？"

And I did, and people actually really liked it.

而我做到了，人們其實真的很喜歡它。

-Do you think that is the key to being successful

-你認為這是成功的關鍵嗎？

on social media, just being honest?

在社交媒體上，只是誠實的?

-I think so.

-我想是的

I feel like you have to be as authentic as you can be,

我覺得你要儘可能的真實。

because people can tell when you're not being authentic,

因為人們可以告訴你什麼時候你不真實。

and they don't resonate with that as much.

而他們卻沒有那麼多的共鳴。

-Before you started doing this, Charli,

-在你開始這樣做之前,查莉

you were a competitive dancer.

你是一個有競爭力的舞者。

Would you ever go back to that?

你還會回去嗎？

-I actually just started getting back into training.

-實際上，我剛剛開始回到訓練中。

We got a dance studio in my house, which is so amazing.

我們在我家弄了個舞蹈室，真是太神奇了。

Really never thought that that would happen.

真的沒想到，會發生這樣的事情。

And I've been working very closely with Blake McGrath,

我和Blake McGrath合作得非常緊密。

who has kind of brought me from, like, being out of dance

是誰把我從舞蹈界帶出來的？

and feeling self-conscious about myself,

並對自己感到自責。

because I felt like every time I danced,

因為我覺得每次跳舞的時候。

I had to, like, prove something to everyone,

我必須要向大家證明一些東西。

and that is not what dance is about.

而這不是舞蹈的目的。

And he really helped me find myself again.

他真的幫我重新找到了自己。

And we are going to be working on a solo

而我們將在一個單獨的工作。

for this year, so hopefully I can get back into

今年，所以希望我可以重回。

the competition scene, because I really miss it.

比賽現場，因為我真的很懷念它。

-Well, you're on Time magazine's TIME100 Next" list,

-你上了《時代》雜誌的 "TIME100 Next "榜單。

and the person that writes about you is Jennifer Lopez.

而寫你的人是珍妮弗・洛佩茲。

What?! Dude, you have to be happy.

什麼？老兄，你必須要快樂。

You have to be excited.

你必須要興奮。

That is legendary. That is legendary.

這就是傳說中的。那是傳說中的。

-That was insane.

-太瘋狂了

I didn't know she was writing about me

我不知道她在寫我的故事

until I woke up and I saw everyone was like,

直到我醒來，我看到每個人都喜歡，

"Oh, my goodness.

"哦，我的天啊。

J.Lo wrote this about you."

J.Lo寫的是關於你的。"

And I was like, "Wait. Hold on. That's not real.

我當時想，"等一下，等一下這不是真實的。

That didn't happen. I don't know what's going on."

這事沒有發生。我不知道發生了什麼事。"

That was insane to me when I saw that.

我看到這句話的時候，真是瘋了。

What she said really made me feel

她說的這些話讓我覺得

so great and so confident in myself,

好棒，對自己很有信心。

because she made me feel like I matter to her,

因為她讓我覺得我對她很重要。

and having your idol acknowledge you like that

讓你的偶像承認你的存在。

is something so amazing and something

是如此驚人的事情，也是

I never thought would have happened.

我從未想過會發生這樣的事情。

-You have your own docu-series coming to Hulu this summer.

-你有你自己的實況劇今年夏天將在Hulu播出。

It's called "The D'Amelio show."

這叫 "D'Amelio秀"。

I'm excited about that, but are you -- Is it everything?

我很興奮，但你... ... 這就是全部嗎？

I mean, you are guys going to get in fights and arguments?

我的意思是，你們要去打架和爭論嗎？

I mean...

我的意思是...

-We haven't yet.

-我們還沒有

We said, before the filming started,

我們說，在拍攝開始前。

"Who is going to be the first one to flip a table?

"誰要做第一個翻桌的人？

That has not happened yet. -Oh, you have to!

這還沒有發生-哦，你必須這樣做！

-The tables in our house are heavy.

-我們家的桌子很重

They're hard to flip.

他們很難翻轉。

-You got to be -- Go get, like, a really --

-你一定要... 去找一個真正的... ...

like, a plastic table or something outside

就像，一張塑膠桌子或外面的東西

and practice that.

並實踐這一點。

You have to flip a table. -Like, a very dramatic scene.

你必須翻轉一張桌子。-就像，一個非常戲劇性的場景。

-Luckily, we have not had any of those.

-幸運的是，我們還沒有遇到這種情況。

We don't -- -We don't really --

我們沒有...

-We don't argue that much anymore.

-我們已經不怎麼吵架了

-Not with words. With our eyes more.

-不是用語言.而是用我們的眼睛

-Yeah. We're, like, literally like...

-是啊，我們，就像，就像...是啊。 我們一樣，從字面上看，像... ...