WELCOME BACK.

歡迎回來。

YOU MIGHT REMEMBER THE SUPER BOWL WAS JUST A FEW WEEKS AGO.

你可能還記得超級碗就在幾周前。

AND IF YOU DO REMEMBER, GOOD FOR YOU, BECAUSE I'M PRETTY SURE TOM

如果你還記得，對你有好處，因為我敢肯定，TOM

BRADY DOESN'T.

BRADY沒有。

AND YOU MAY ALSO REMEMBER THAT AFTER THE GAME, "A LATE SHOW"

你可能還記得，比賽結束後，"晚間秀"。

HAD A SUPER BOWL SPECIAL.

有一個超級碗特別。

AND WHILE THE SUPER BOWL IS KNOWN FOR MULTI-MILLION-DOLLAR

而當超級碗以百萬美元聞名於世的時候。

ADS FOR MULTI-BILLION-DOLLAR COMPANIES, WE KNEW THAT SMALL

數十億美元公司的廣告，我們知道，小

BUSINESSES WERE THE ONES WHO HAVE BEEN MOST AFFECTED BY THIS

受此影響最大的是企業。

PANDEMIC.

PANDEMIC：

SO WE DECIDED TO GIVE ONE SMALL BUSINESS, FOGGY PINE BOOKS IN

所以，我們決定給一個小企業，霧松書屋在。

BOONE, NORTH CAROLINA, THEIR VERY OWN STAR-STUDDED COMMERCIAL

北卡羅來納州的布恩市，自己的明星商業活動。

DURING OUR SUPER BOWL SPECIAL.

在我們的超級碗特別期間。

HERE'S A TASTE.

這裡有一個味道。

♪ FOGGY PINE BOOKS ON KING STREET IN BOONE, BETWEEN THE

FOGGY PINE BOOKS ON KING STREET IN BOONE, BETWEEN.

BAPTIST CHURCH AND THE BOONE SALOON.

浸信會教堂和布恩沙龍。

♪ FOGGY PINE, FOGGY PINE FOGGY PINE!

FOGGY PINE，FOGGY PINE FOGGY PINE！

>> YOUR ADVENTURE AWAITS.

>> 你的冒險等待。

>> Stephen: LITTLE KNOWN FACT: TOM HANKS IS LEGALLY REQUIRED TO

>> Stephen: 鮮為人知的事實：TOM HANKS是法律規定的

HELP SMALL BOOKSTORES SINCE HE SPENT SO MUCH TIME TRYING TO

幫助小型書店，因為他花了很多時間去嘗試。

DESTROY THEM IN "YOU'VE GOT MAIL."

在 "你有郵件 "中消滅他們。

NOW, WE RECENTLY CHECKED IN WITH THE OWNER OF FOGGY PINE BOOKS,

現在，我們最近與FOGGY PINE BOOKS的老闆進行了交流。

MARY RUTHLESS, AND THEY TOLD US THAT IN THE MONTH SINCE WE AIRED

Mary RutHLESS，他們告訴我們，在我們播出後的一個月裡，他們告訴我們

THAT AD, FOGGY PINE HAS RECEIVED MORE THAN 2,000 NEW ORDERS,

那則廣告，FOGGY PINE已經收到了超過2000個新訂單。

ALMOST TRIPLING THEIR AVERAGE MONTHLY SALES.

幾乎是其平均月銷售額的三倍。

AND THEY HAVE EVEN HAD TO HIRE FIVE NEW STAFFERS TO KEEP UP

他們甚至不得不僱傭五名新的工作人員來跟上。

WITH DEMAND.

隨著需求。

WELL, WITH STATS LIKE THAT, I AM HAPPY TO ANNOUNCE THAT THE REAL

好吧，有了這樣的數據，我很高興地宣佈，真正的。

WINNER OF THE SUPER BOWL WAS MARY RUTHLESS.

超級碗的贏家是MARY RUTHLESS。

TIME TO PUT THAT NAME ON A JERSEY.

是時候把這個名字印在運動衫上了。

AND THE SUCCESS OF FOGGY PINE BOOKS JUST MADE ME WONDER IF WE

而《霧松書》的成功，讓我不禁想知道，如果我們

COULD HELP OUT OTHER BUSINESSES BY GIVING THEM THE PATENTED

可以幫助其他企業，給他們提供專利技術。

COLBERT SMALL-BUSINESS BUMP.

COLBERT小型企業BUMP。

SO, IF YOU HAVE A SMALL BUSINESS THAT COULD USE A BOOST, PLEASE

所以，如果你有一個小的業務，需要一個推動，請。

POST TO SOCIAL MEDIA USING THE HASHTAG

使用HASHTAG發佈到社交媒體上。

"COLBERT-SMALL-BIZ-BUMP."

"COLBERT -Small -BIZ -BUMP"

TELL US YOUR BUSINESS' NAME, LOCATION, AND WHAT MAKES IT

告訴我們您的公司名稱、地點以及它的特點。

SPECIAL.

特殊：

YOU CAN EVEN INCLUDE A SHORT VIDEO IF YOU'D LIKE.

如果你願意，你甚至可以加入一個簡短的視頻。

AND WE MAY FEATURE IT HERE ON "A LATE SHOW."

我們可能會在 "晚間秀 "上介紹它。

WE'RE EXCITED TO HEAR FROM YOU, WHETHER YOU'RE A MOM-AND-POP-

我們很高興聽到你的聲音，無論你是一個母親和流行的

OPERATED PET SALON, OR A PET-OPERATED MOM-AND-POP SALON.

經營的寵物沙龍，或寵物經營的母嬰沙龍。

GIVE US A SHOUT, AND YOU COULD GET THE BUMP!

給我們一個呼喊，你就能得到鼓舞!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH RIZ AHMED.

我們馬上回來和瑞茲-艾哈邁德見面。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪