Name: 美國人在重開中湧向電影和酒吧 (Americans flock to movies, bars amid reopenings)
Uploaded: 2021-03-10T21:55:26.000Z
Duration: 1 min 27 s

Americans are getting a taste of post pandemic life.

美國人正在體驗流行病後的生活。

Over the past weekend, New Yorkers watched movies on the big screen.

在上個週末，紐約人在大屏幕上看電影。

People in San Francisco dined indoors, and in Florida, spring breakers were out in full force, with cities and states loosening restrictions.

在舊金山，人們在室內就餐；在佛羅里達州，春假的人們紛紛出動，各城市和各州都放鬆了限制。

As New covid 19 cases recede and the rollout of vaccines accelerates, people are enjoying a taste of their old lives again.

隨著新科威19例的消退和疫苗的加速推廣，人們又開始享受到了以前生活的味道。

如果他很厲害，那感覺真的很好。

I decided to not work today, and I just came to the theater.

我決定今天不上班了，我只是來劇院。

As soon as I read that movie theaters were open, I got a ticket literally 10 minutes later.

我一看到電影院開門，10分鐘後就買到了票。

他不是唯一一個感到樂觀的人。

In just one month, the mood in the United States has rebounded from an eight year low to the highest level recorded by Reuters Ipsos polls that date back to 2012.

僅僅一個月，美國的情緒就從八年來的低點反彈到路透社益普索民調記錄的最高水準，這些民調可以追溯到2012年。

But amid the reopening, it has not entirely been business as usual.

但在重新開放的過程中，並沒有完全照常營業。

San Francisco restaurants remain restricted to 25% capacity inside Chicago at 50% while a New York movie houses opened last week to 25% capacity, with no more than 50 people per screen following state guidelines.

舊金山的餐館仍然限制在25%的容量內，芝加哥為50%，而紐約的一家電影院上週開業，容量為25%，每塊螢幕不超過50人，遵循國家的指導方針。

 Health officials warned that despite the rollbacks and the improvement in covid cases, Americans should still be cautious and continue to wear masks. 

衛生官員警告說，儘管捲土重來，科維德病例有所改善，但美國人仍應謹慎行事，繼續佩戴口罩。