This jungle is bananas.

這個叢林是香蕉。

Hey, I've done, I've done, I've done done done done taking it easy here in the jungle, far away from home.

Treat myself to a little vacation where nothing can go on.

給自己放個小假，什麼都不能去。

I'll just hang out here a little, maybe make some jungle friends swing on vines.

我就在這裡閒逛一下，也許會交一些江湖朋友在藤蔓上盪鞦韆。

Have a real good time.

有一個真正的好時機。

The fun is never gonna end up getting away from it all.

樂趣是永遠不會結束的，擺脫這一切。

Mm.

嗯。

And it feels really good for now, getting away from it all.

而且現在的感覺真的很好，遠離這一切。

Mhm.

嗯

And I hope eventually it all works out when everything's kind of straight, pretty easy just to sneak away still got to sort some things out later.

而我希望最終一切都能解決，當一切都挺直了，挺容易就溜走了還得以後再去解決一些事情。

I'll deal with them another day to that and away from it all.

我改天再和他們打交道，遠離這一切。

And it feels pretty good for now.

而且目前感覺還不錯。

Getting away from I was sometimes in your life.

離我有時在你的生活中。

You meet someone else standing from the first moment together.

你遇見別人站在一起的第一刻起。

You know, I believe I've invented the perfect assistant, and his name is Baker, too, too.

你知道嗎，我相信我已經發明瞭完美的助手，他的名字也叫貝克。

It's the beginning of a beautiful friendship.

這是一段美好友誼的開始。

It's the beginning of a beautiful friendship.

這是一段美好友誼的開始。

It's the beginning of a beautiful friendship.

這是一段美好友誼的開始。

I think we'll get along with me.

我想我們會和我相處的。

Take it no bigger.

拿著它不要再大了。

He's punctual, reliable and most scientists.

他很守時，很可靠，大多數科學家。

Pickle.

泡菜。

It's every single thing I could want.

這是我想要的每一樣東西。

And what added bonus.

還有什麼額外的獎勵。

Because he's a robot, he never has to get his hair cut.

因為他是機器人，所以他從來不需要剪頭髮。

It's the beginning of a beautiful friendship.

這是一段美好友誼的開始。

It's the beginning of a beautiful friendship.

這是一段美好友誼的開始。

It's the beginning of a beautiful friendship.

這是一段美好友誼的開始。

I think we'll get along with me.

我想我們會和我相處的。

Are you really a genie who can grant us wishes?

你真的是能實現我們願望的精靈嗎？

Of course I am.

當然，我是。

But there's some rules you've got to know first.

但有些規矩你得先知道。

I don't know.

我不知道。

Oh yeah, Jean Genie, Let's listen up closely, kiddos.

哦，是的，讓-吉尼，讓我們仔細聽好，孩子們。

It's your big change.

這是你的大變化。

I'll grab some wishes.

我會抓住一些願望。

But before I do, why don't you settle in close while size?

但在我這麼做之前，你為什麼不緊緊地安頓好，而大小？

Explain the rooms ready?

解釋一下房間準備好了嗎？

Everybody gets just one wish, and let's be clear that there's no wishing for more wishes.

每個人都只得到一個願望，我們要清楚，沒有更多的願望。

In case you had that big ideas.

萬一你有那麼大的想法。

So big your kid Please can't get the room because there's no take backsies.

你的孩子這麼大了，請不能開房，因為沒有後門。

Whoopsie Zoran Jews.

Whoopsie Zoran Jews.

You stuck with what you wish for you.

你堅持你的願望你。

Oh, yeah, I'm the genie genius.

哦，是的，我是天才天才。

Oh, let's start wishing kids.

哦，我們開始給孩子們許願吧。

It's your big chains La la la la Give it a school and a ski.

這是你的大鏈子 啦啦啦 啦啦啦 給它一個學校和一個滑雪。

But out of that, that doing we just everything together.

但從這一點來看，做我們只是一切在一起。

Yeah, so much fun when you got the best buddy who's out.

是啊，當你有最好的朋友誰是出來的，所以很多樂趣。

So, your brothers, your sisters to time.

所以，你的兄弟們，你的姐妹們要時間。

It's a perfect combination.

這是一個完美的組合。

Yeah, we should.

是的，我們應該。

You like being side by side and every kind of situation.

你喜歡並肩作戰，喜歡各種情況。

When the time of shoes, he had the loop, the loops, She puts the toothpaste on the brush.

當鞋子的時候，他有環，環，她把牙膏放在刷子上。

We share the same big box of crayons, man.

我們共用一大盒蠟筆，夥計。

We come to draw on one side, and he does.

我們來畫一面，他就畫一面。

The other was always right there to help on another.

另一個人總是在另一個人身上幫忙。

Had the third best day we can Two of a kind.

有第三個最好的一天，我們可以 兩種。

Uh huh.

嗯哼。

So you want to be a frog?

所以你想成為一隻青蛙？

I can show you what it's like to do what froggies do Every frog, day and night.

我可以讓你看看青蛙做的事是什麼樣子 每隻青蛙，無論白天還是黑夜。

You want to be a frog?

你想成為一隻青蛙嗎？

Then listen to me closely.

那就仔細聽我說。

We can make it out of you.

我們可以把你做出來。

Ribbit, Ribbit.

Ribbit, Ribbit.

Ribbit!

Ribbit！

Ribbit!

Ribbit！

Ribbit!

Ribbit！

Yeah, grab a net and reach for a fly.

是啊，拿起網子，伸手去抓蒼蠅。

Catching with easier than you might imagine.

捉住比你想象的更容易。

Or find a lily pad and sits for a while because everybody knows that thoughts are fond of relaxing.

或者找一個百合花墊，坐一會兒，因為大家都知道，思想是喜歡放鬆的。

Or maybe do a little frog early Damn hands.

或者早點做個小青蛙，該死的手。

Wiggle your froggy feet in your hand hands because being a process not as hard as it seems.

晃動你的青蛙腳在你的手心裡，因為做一個過程並不像看起來那麼難。

I tell you don't even have to be a frog.

我告訴你根本不用做青蛙。

I can show you what it's like to do it.

我可以讓你看看是怎麼做的。

Froggy doo.

Froggy doo.

Every froggy day and night.

每一個蛙鳴的白天和夜晚。

You want to be a frog?

你想成為一隻青蛙嗎？

Then listen to me closely.

那就仔細聽我說。

We can make a rock out of you.

我們可以把你變成一塊石頭。

Ribbit, Ribbit, Ribbit!

瑞比特，瑞比特，瑞比特！

Boo hoo!

Boo hoo!

Ribbit!

Ribbit！

Ribbit, Ribbit!

瑞比特，瑞比特！

Boom!

轟！

Yeah!

是啊！

Let's all get on the bus.

我們都上車吧

Mm.

嗯。

Let's get all of us altogether, Harbor like let's go for a ride.

讓我們所有的人一起，港灣一樣讓我們去兜風。

Let's get all of us.

讓我們一起去吧

Have a new adventure.

有一個新的冒險。

Grab your legend, Hustle inside.

帶上你的傳奇，往裡走

Come on, let's go for not do Here we are the library.

來吧，讓我們去為不做這裡我們是圖書館。

We all need some help Feeling well, I promise it I won't be as scary as you think because I'm sure they've got what it's gonna take to fix you up soon you might even forget you ever felt this way You get Yeah, You get better soon all your baby gears start feeling small to get better.

我們都需要幫助 感覺好了，我保證不會像你想的那麼可怕 因為我相信他們有辦法很快就能治好你的病 你甚至會忘記你曾經有過這種感覺 你會好起來的，你很快就會好起來的 你所有的寶貝齒輪開始感覺小了，就會好起來的

Yeah, you get better.

是的，你變得更好。

We all needs about yeah, Feeling well.

我們都需要關於是的，感覺很好。

So let's give the doctor a call.

所以我們給醫生打個電話吧。

Follow the leader as we go.

跟著上司走，我們走。

A merchant around the yard.

院子周圍的一個商戶。

Follow the leader everywhere I go.

走到哪裡都跟著上司走。

Keep your little poeple feed Step things Don't do the beat today in line down sometime.

讓你的小粑粑喂步事情不要做今天的拍子在行下來的某個時候。

Right behind me.

就在我身後。

Follow the leader.

跟著上司走。

Copy every single thing I do and do it at the very same speed.

複製我做的每一件事，並以同樣的速度去做。

When the game's almost done, we start to slow down.

當遊戲快結束的時候，我們開始放慢腳步。

Follow the leader to sleep.

跟著上司睡覺。

Well, look at I'm in need of attention.

好吧，看我需要注意。

Look at me.

看著我

How about a glance in this direction?

朝著這個方向看了一眼，怎麼樣？

What's up You gotta do to get some eyeballs on her?

你要怎麼做才能吸引她的眼球？

You who in my door?

你是誰在我的門裡？

Here?

這裡嗎？

Oh, dear.

哦，親愛的。

Look at me.

看著我

We were playing tag by ourselves, and now you won't make it got time for everyone else.

我們自己在玩捉迷藏，現在你沒時間陪大家玩了。

What's a thing he got to do to get you over here?

他要做什麼事才能讓你過來？

Make a spectacle of myself?

讓我出醜？

Oh, having around the yard over that makes me feel so ordinary.

呵呵，有周圍的院子過來，讓我覺得很普通。

I'm asking nicely over and over, but no one seems to hear me.

我一遍又一遍的好心詢問，但似乎沒有人聽得懂。

Look at me.

看著我

Pick.

挑。

Did you say something?

你說什麼了嗎？

I couldn't hear you over the chicks clucking Never mind.

我聽不到你在小雞的叫聲中的聲音，沒關係。

Yeah, my bed babies.

是啊，我的床上寶貝。

They make their dreams come true.

他們讓他們的夢想成真。