We could have organized this Splendid Pre sold the movie rights.

我們本可以組織這個輝煌的前期賣出電影版權。

Mhm.

嗯

Your entrance was good.

你的入口很好。

His was better.

他的更好。

Yeah.

是啊。

Yeah, a difference.

是啊，有區別。

Showmanship.

炫技。

Mm hmm.

嗯哼。

Emergency.

緊急情況。

Alfred.

阿爾弗雷德。

I could be fired for this, sir.

我可能會是以被炒魷魚，先生

Perhaps they'll have me back at Buckingham Palace.

也許他們會讓我回到白金漢宮。

Uh huh.

嗯哼。

Mhm.

嗯

All right, boys.

好了，孩子們。

Phase two.

第二階段：

Mm mm.

毫米毫米。

My place.

我的地方。

Midnight.

午夜。

Mhm.

嗯

What?

什麼？

Yeah, Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊，是啊。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Wow.

哇哦

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Ha ha ha ha ha.

哈哈哈哈哈。

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Wow.

哇哦

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Nothing like a bad case of gas.

沒有什麼能比得上一個糟糕的案例的氣體。

Okay.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

I don't know.

我不知道。

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Why?

為什麼？

Can't do jobs too.

也不能做工作。

Okay.

好吧，我知道了

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

What?

什麼？

Mhm.

嗯

Yeah, Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊，是啊。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Hi.

嗨，我的天

Mm.

嗯。

Yeah.

是啊。

Mm hmm.

嗯哼。

What the hell did you think you were doing?

你以為你在做什麼？

You got a real gratitude problem.

你有一個真正的感恩問題。

You know that, Bruce, I need a name.

你知道的，布魯斯，我需要一個名字。

Batboy.

蝙蝠俠

Nightwing?

夜翼？

I don't know.

我不知道。

What do you think?

你覺得呢？

What's a good sidekick name?

起個什麼旁門左道的名字好呢？

How about Dick Grayson?

迪克-格雷森怎麼樣？

College students.

大學生。

Screw you.

去你的

I just saved your life.

我剛剛救了你的命

You owe me.

你欠我的。

You are totally out of control.

你已經完全失控了。

You're gonna get yourself killed.

你會把自己弄死的

You're looking at your new partner know?

你看上了你的新搭檔知道嗎？

Bruce, Whenever you go out tonight, I'll be watching.

布魯斯，無論你今晚什麼時候出去，我都會看著。

And wherever Batman goes, I'm gonna be right beside him.

無論蝙蝠俠去哪裡，我都會在他身邊。

I mean, how are you going to stop me?

我的意思是，你怎麼能阻止我？

I can stop you.

我可以阻止你