STAR, CREATOR AND WRITER OF THE HBO SERIES "I MAY DESTROY YOU".

HBO劇集 "I MAY DESTROY YOU "的明星、創作人和編劇。

>> IT SEPARATES HIM FROM EVERYTHING ELSE.

>> 它將他與其他事物分開。

RATHER THAN COSTING HIM, HE TIP TOED ON THIS AND HE EXPERIENCED

與其讓他付出代價，還不如讓他在這個問題上腳踏實地，他體驗到了。

THIS FEELING BEING ON THE BOUNDARY.

這種感覺是在邊界上，

ON THE BORDER.

在邊境上。

RIGHT ON THE LINE OF BEING NEITHER IN ONE PLACE OR ANOTHER,

恰恰是在一個地方或另一個地方的線。

AND THOUGHT HOW IN THIS GRAY AREA WHERE NOTHING WAS QUITE

我想，在這塊灰色的區域裡，怎麼什麼都不一樣呢？

CLEAR, NO ONE COULD BE CLEAR.

清楚，沒有人能夠清楚。

YOU CAN'T ARTICULATE, COULDN'T PINPOINT EXACTLY WHAT IT WAS WE

你不能發表文章，不能準確地指出我們所做的事情。

FELT WAS SO WRONG, SO YEAH, HE THINKS HE IS THE SMARTEST MAN IN

費爾特錯了，所以，是的，他認為他是最聰明的人，在

THE ROOM.

房間：

WE HAVE IO START OBSERVING.

我們已經開始觀察了。

>> Stephen: PLEASE WELCOME TO 'A' LATE SHOW, MICHAELA COEL.

>> 歡迎來到晚間節目，米歇爾-科爾。

>> HI, STEPHEN.

>> 嗨，Stephen。

>> Stephen: THANKS FOR BEING HERE.

>> 史蒂芬：謝謝你來這裡。

>> A PLEASURE, THANK YOU FOR INVITING ME.

>> 榮幸之至，謝謝你邀請我。

>> Stephen: WHERE AM I CATCHING YOU IN THE WORLD, IN

>> 史蒂芬: 我在世界的哪個角落抓到你了？

THE U.K. OR IN THE STATES.

在英國或美國。

>> IN LONDON, IN THE U.K.

>> 在倫敦，在英國。

>> Stephen: WELL, THANK YOU FOR STAYING UP LATE, THEN.

>> 史蒂芬：好吧，謝謝你熬夜，那麼。

>> IT'S MY PLEASURE, THIS IS ABOUT, I'M PROBABLY GOING TO

>> 我很高興，這是關於，我可能會去。

START FALLING ASLEEP IN ABOUT HALF AN HOUR, SO YOU CAUGHT ME

大約半小時後開始入睡，所以你發現了我。

JUST AT MY-- JUST RELAXED.

只是在我的 - 只是放鬆。

>> Stephen: ME TOO, WE'RE EVEN.

>> 我也是，我們扯平了。

>> YOU TOO?

>> 你也是？

WHAT TIME IS IT WHERE ARE YOU.

現在是什麼時候，你在哪裡？

>> Stephen: WHAT DID YOU SAY?

>> 你說了什麼？

>> WHAT TIME IS IT WHERE ARE YOU.

>> 現在是什麼時間，你在哪裡？

>> Stephen: JUST PAST MY BED TIME, I PROMISE YOU.

>> 斯蒂芬：剛過我的睡覺時間，我向你保證。

>> I SEE.

>> 我明白了。

>> Stephen: I AM MUCH OLDER THAN YOU ARE.

>> 斯蒂芬：我比你老多了。

I YOU YOU CREATED, WROTE, DIRECTED AND STARRED IN, WAS

我你你創造，編寫，導演和主演，是。

RELEASED LAST SUMMER AND IT WAS AN INSTANT CRITICAL SUCCESS.

去年夏天發佈的，它是一個即時的責備成功。

AMAZING THINGS IN THE REVIEWS.

評論中的驚人之舉。

IS HBO, I MAY DESTROY YOU MIGHT BE THE BEST TV SHOW OF THE YEAR.

是HBO，我可能會摧毀你可能是今年最好的電視節目。

I MAY DESTROY YOU, HBO'S NEW UNFORGETTABLE, UNMISSABLE DRAMA.

我可能會毀了你，HBO新的無法忘懷的，無法拒絕的戲劇。

HBO'S I MAY DESTROY SU THE MOST ASTONISHING SHOW ON TV RIGHT

HBO's I MAY DESTROY SU THE MOST ASTONISHING SHOW ON TV RIGHT.

NOW.

現在。

IT'S GETTING ALL OF THIS INCREDIBLE PRAISE DURING COVID

它得到了所有這些難以置信的讚譽期間COVID

QUARANTINE, COULD YOU FEEL IT?

夸父，你能感覺到嗎？

OR WAS THAT ALL JUST HAPPENING AT A GREAT DISTANCE LIKE A CHOIR

還是說這一切只是發生在一個很大的距離，像一個合唱團

SINGING IN A DISTANT ROOM.

在遙遠的房間裡唱歌。

>> YES, VERY MUCH.

>> 是的，非常多。

THEY SENT ME THIS FRAMED POSTER WITH MY FACE AS ARABELLA AND ALL

他們給我寄來了這張裱好的海報，上面有我的臉，還有阿拉貝拉和所有的人。

OF THESE CAPTIONS FROM THESE WONDERFUL JOURNALISTS.

這些標題來自這些神奇的記者。

AND I REMEMBER OPENING THE PACKAGE AND LOOKING AT ALL THE

我還記得打開包裝後，看著所有的

QUOTES AND MY HEAD WAS JUST SPINNING BECAUSE IT IS-- LIFE IS

報價和我的頭只是旋轉 因為它是... 生活是。

SO SMALL, YOU KNOW, I WAKE UP.

這麼小，你知道，我醒了。

I GO TO A RUN.

我去跑步。

I ORDER IN MY GROCERIES.

我在我的雜貨店訂購。

I WATCH TV.

我看電視。

I GO TO SLEEP.

我去睡覺。

SO TO SEE IT, IT WAS LIKE THIS IS WEIRD.

所以看到它，它就像這是奇怪的。

THERE IS A DISCONNECT.

有一個斷開。

I THINK IT'S DEFINITELY BECAUSE OF THE PANDEMIC.

我想這肯定是由於PANDEMIC。

>> Stephen: THE SHOW IS BASED ON YOUR OWN STORY.

>> 史蒂芬：這個節目是基於你自己的故事。

AND WHAT WAS IT LIKE TO TAKE YOUR OWN TRAUMA AND TURN THAT

把你自己的苦難變成了什麼樣子？

INTO A STORY THAT YOU SHARE WITH OTHER PEOPLE, WHAT WAS THAT

變成一個你與他人分享的故事，那是什麼？

DIFFICULT OR WAS IT IN SOME WAYS EMPOWERING?

困難還是在某種程度上有激勵作用？

>> I THINK IF WAS BOTH OF THOSE THINGS.

>> 我想如果是這兩樣東西。

IT STARTS OFF REALLY SMALL WHEN YOU, I'M SURE YOU KNOW WHEN YOU

當你，我相信你知道的時候，它開始很小。

MAKE CONVERSATION.

進行對話。

IT IS LAUNCHED TO THE WORLD, BEFORE YOUR CAST EVEN GATHERS

在你的劇組還沒有聚集之前，它就已經向世界發佈了。

FOR A TABLE READ, THERE SAY VERY INTIMATE YEAR AND A HALF OF

對於表讀，有說非常親密的一年半的。

WRITING WHERE YOU ARE CREATING SOMETHING AND SHARING IT WITH

寫下你正在創造的東西並與之分享的地方。

HBO AND THAT IS MY COPRODUCERS PHIL AND TED AT THE BBC, SO IT

HBO，這是我的合作製片人 菲爾和泰德在BBC，所以它。

IS THIS TINY PUB THE HUB, AND EVERYTHING FEELS REALLY

這個小酒吧是中心嗎，一切都讓人感覺到

INTIMATE.

親熱。

AND THEN THERE IS THE NEXT PHASE WHERE THE CAST HAS YOUR SCRIPT

然後是下一階段，劇組拿到你的劇本。

AND THE CREW HAVE YOUR SCRIPT AND NOW A FEW HUNDRED PEOPLE ARE

攝製組拿到了你的劇本，現在有幾百個人在看

READING IT AND THEN IT GOES TO THE WORLD AND IT IS MILLIONS.

閱讀它，然後它去世界，它是百萬。

SO IT FEELS QUITE GRADUAL IN SHARING SOMETHING SO PERSONAL,

所以分享這麼個人化的東西，感覺很有等級。

AND IT IS STILL HARD AND IT IS STILL TRIPPY BUT SOMETHING

它仍然是困難的，它仍然是三番五次，但一些事情。

CAUSED A LOT OF PAIN AND SOMETIMES IT IS A SURPRISE TO ME

引起了很多痛苦，有時它是一個驚喜給我。

THE FACT THAT IT EVEN HAPPENS.

事實上，它甚至發生。

IT IS SOMETIMES TRIPPY THAT SO MANY PEOPLE ARE HEARING ABOUT

有時候，這麼多人聽到這個消息，真是讓人覺得不可思議。

IT.

IT：

AND WATCHING IT.

和觀看它。

BUT THERE IS SOMETHING ABOUT MAKING A SHOW ABOUT YOUR PAIN,

但是，有一些是關於製作一個關於你的痛苦的節目。

IT'S ALMOST AS IF NEW MEMORIES REPLACE OLD ONES, OR SORT OF

好像是新的記憶代替了舊的記憶，或者說是吧

STAND BESIDE PAINFUL MEMORIES SO WHENEVER YOU THINK ABOUT THE

站在痛苦的記憶旁邊，所以每當你想起這個故事的時候，你就會發現，這個故事是一個很好的例子。

PAIN YOU THINK ABOUT THE BEAUTIFUL EXPERIENCE OF MAKING

痛苦的是，你會想到製作的美好體驗。

THE SHOW AND WHAT A JOY IT WAS AND HOW MANY OPPORTUNITIES IT

演出是多麼的快樂，有多少機會？

GAVE TO OTHER PEOPLE AS WELL AS MYSELF.

給了別人，也給了自己。

>> IS THIS TRUE THAT BEFORE YOU, EVERY TIME BEFORE YOU START

>> 在你開始之前，每次都是這樣嗎？

WRITING A PROJECT YOU GOOGLE HOW TO WRITE A TELEVISION SERIES?

寫一個項目，你GOOGLE如何寫一個電視系列？

>> YES, YES, I MEAN HAVE I ONLY MADE THE THREE.

>> 是的，是的，我是說我只做了三個。

THIS IS THE THIRD SHOW.

這是第三場演出。

>> >> Stephen: ONLY THREE.

>> >> 史蒂芬：只有三個。

>> WELL, YOU KNOW, SOME PEOPLE HAVE BEEN IN THIS GAME FOR A

>> 好吧，你知道，有些人已經在這個遊戲中的一個

VERY LONG TIME.

很長的時間。

>> Stephen: I KNOW, BUT THAT IS A LOT.

>> 斯蒂芬：我知道，但這是一個很大的問題。

SO WHAT DO YOU LEARN, WHY DO YOU HAVE TO REGOOGLE IT EVERY TIME.

那麼，你學什麼，為什麼每次都要重新搜索呢？

>> NOW ARE YOU ASKING ME WHAT I LEARN, AND AGAIN I DON'T

>> 現在你問我學什麼，我又不知道。

REMEMBER WHICH MEANS I'M GOING TO HAVE TO GOOGLE AGAIN.

記住，這意味著我又要去谷歌了。

I THINK I'M LEARNING SOME SORT OF BASIC LIKE ADD STRUCTURE, IN

我想我正在學習一些基本的東西，比如添加結構，在。

THE HERO HAS TO LEARN SOMETHING, AND FIRST YOU BEGIN WITH, YOU

英雄必須學習一些東西，而你首先要從，你開始

SET UP THE LIFE AND THEN WE MEET A PROBLEM.

設置生活，然後我們遇到一個問題。

IT'S SOME BASIC STUFF THAT I THINK OTHER PEOPLE LEARNED WHEN

這是一些基本的東西，我想其他人學會了，當。

THEY WERE WRITING IN WRITER'S ROOMS OR WHEN THEY WENT TO

他們在作家室裡寫作，或者當他們去到

SCHOOL STO LEARN ABOUT WRITING.

學校學習寫作。

HAVE I NEVER DONE EITHER OF THOSE THINGS SO I HAVE TO KEEP

我從來沒有做過這兩種事情，所以我必須保持。

SORT OF LEARNING THIS ELEMENTARY, LIKE WIKIHOW TO

某種程度上說，學習這門功課，就像WIKIHOW TO。

WRITE.

寫。

>> Stephen: YOU'RE DOING A GREAT JOB.

>> 你做得很好。

SO POST SOME LINK FOR THE REST OF US THAT COULD USE REFRESHERS.

所以發一些鏈接給我們其他人，可以使用RERESHERS。

>> TYPE IT IN GOOGLE OR DOT DOT GO, WHATEVER YOUR SEARCH ENGINE,

>> 鍵入GOOGLE或DOT DOT GO，無論你的搜索引擎。

AOL, ASK JEEFS HOW TO WRITE A TV SHOW.

AOL，ASK JEEFS如何寫電視節目。

YOU CAN ALWAYS DO HOW TO WRITE A COMEDY, HOW TO WRITE A DRAMA.

你可以一直做如何寫喜劇，如何寫戲劇。

IT'S ALL THERE.

這一切都在那裡。

>> Stephen: THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

>> 史蒂芬：謝謝你來這裡。

>> PLEASURE.

>> 請。

>> Stephen: I MAY DESTROY YOU IS AVAILABLE NOW ON HBO.

>> 史蒂芬：《我可能會毀了你》現已在HBO播出。

MICHAELA COEL, EVERYBODY.

MICHAELA COEL，每一個人。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY KINGS OF LEON.

我們很快就會回來，有萊昂國王的表演。