We just received this footage from someone who just so happen to be filming the results.

我們剛剛收到了一個人的這個鏡頭，他正好在拍攝結果。

Please excuse the profanity.

請原諒我的髒話。

Short form series.

短表系列。

Better call Saul Way Harrowing Now Secretary Johnson tuning up The news has a lot of enemies, domestic and abroad.

最好叫索爾威哈羅現在約翰遜部長調好了新聞的敵人很多，國內國外都有。

Does this have any of the hallmarks of an Isis or Rick Wilson style attack?

這是否有任何Isis或Rick Wilson式攻擊的特徵？

As your secretary of homeland security?

作為你的國土安全部部長？

For three years, I had the responsibility for securing our homeland against all enemies, foreign and domestic.

三年來，我有責任保護我們的家園，抵禦所有敵人，無論是外國的還是國內的。

We must remain vigilant when it comes to foreign directed and foreign inspired terrorist acts, but at the same time also be vigilant in detecting homegrown, home born violent extremism.

我們必須對外國指使和外國煽動的恐怖行為保持警惕，但同時也要警惕發現本土的、出生在本土的暴力極端主義。

Are you hiding?

你在躲避嗎？

You son of a bitch Upset Teddy now to help the country heal.

你這狗孃養的讓泰迪不高興了，現在就去幫助國家療傷。

Tomorrow night live on Paramount.

明晚派拉蒙臺直播。

Plus, Bill Whitaker will host a town hall entitled Mommy What Happened?

另外，比爾-惠特克將舉辦一場名為 "媽媽發生了什麼？"的市政廳。

The Three Seconds on CW That changed America.

CW上改變美國的三秒鐘。

Moving on to more frivolous matters.

接著說說更無聊的事情。

The $1.9 trillion Covid relief bill narrowly passed 50 to 49 with no Republican votes.

1.9萬億美元的科維德救濟法案在沒有共和黨人投票的情況下，以50比49的微弱優勢獲得通過。

After Democrats secured the voice of the American people, West Virginia Senator Joe Manchin, the humble, accidental dictator, appeared on all four Sunday shows, including this one with Chris Wallace.

在民主黨人獲得美國人民的聲音之後，西弗吉尼亞州參議員喬-曼欽，這位謙遜、意外的獨裁者，出現在所有四個週日節目中，包括這個與克里斯-華萊士的節目。

Do you like being the most powerful member of Congress?

你喜歡成為最有權力的國會議員嗎？

The swing vote in a 50 50 Senate?

參議院50比50的搖擺票？

Do you like that, sir?

你喜歡這樣嗎，先生？

No, I do not.

不，我沒有。

And I did not lobby for this, Did not seek it out.

我也沒有為此遊說，也沒有尋求它。

The bottom line is, I am who I am.

底線是，我就是我。

And I've always been that person to try to find the middle of common sense.

而我一直是那個試圖找到常識中間的人。

Thank you, Senator, for finding the middle ground between the vast majority and the slim minority of the nation.

謝謝你，參議員，感謝你在國家的絕大多數人和少數人之間找到了中間地帶。

And he also made sure this bill appealed to the right.

而且他還確保這個法案對右派有吸引力。

Just imagine how few Republican votes with this legislation have gotten without his efforts.

試想一下，如果沒有他的努力，這個立法的共和黨票數有多少。

And now, Secretary, you're a former attorney for the Department of Defense and currently serve on the board of Lockheed Martin.

而現在，部長，你是國防部的前律師，目前在洛克希德馬丁公司的董事會任職。

Did Democrats go too far by narrowing the eligibility for the stimulus tracks to non missiles?

民主黨人將刺激經濟軌制的資格範圍縮小到非飛彈，是不是太過分了？

I would say that the Biden administration should be very proud of its success on Capitol Hill and we all look forward to continued bipartisanship so called on Capitol Hill.

我想說的是，拜登政府應該為其在國會山的成功感到非常自豪，我們都期待著在國會山繼續保持兩黨合作，所以呼籲。

I just hope this bill reaches those vulnerable defense contractors out there.

我只希望這個法案能惠及那些脆弱的國防承包商。

Living explosion to explosion.

生活爆炸到爆炸。

There's more good news in the Covid fight, though the Biden administration still struggles to get the vaccine to at risk communities, at least the underserved are getting vital.

科維德之爭還有更多的好消息，雖然拜登政府仍在努力將疫苗送到風險社區，但至少服務不足的人得到了至關重要的。

Dr.

博士

Fauci media appearances Here is a list of just some of them since President Biden took office.

福喜媒體露面 以下是拜登總統上任以來的部分露面情況。

Wow, I'm sure those media hits give hope to millions.

哇，我相信這些媒體的點擊率會給數百萬人帶來希望。

Did I just see the words I G live?

我剛才是不是看到了我G活這幾個字？

Well, I hope he doesn't burn himself out before the spring wave.

好吧，我希望他不要在春潮之前把自己燒掉。

Now this framing is unfair.

現在這種陷害是不公平的。

It doesn't even include magazine shoots.

它甚至不包括雜誌拍攝。

Moving on the Duchess of Sussex, Megan Markle sat down with Oprah to launch a completely unfair, biased attack riddled with things, the British monarchy said and believe.

繼續前進蘇塞克斯公爵夫人，梅根-馬克爾與奧普拉坐在一起，發起了完全不公平的、充滿偏見的攻擊，英國君主制說和相信。

So we have in tandem the conversation of he won't be given security.

所以，我們有串聯的對話，他不會被給予安全。

It's not going to be given a title and also concerns and conversations about how dark his skin might be when he's born.

是不會給他冠名的，也對他出生後皮膚可能會有多黑的擔憂和對話。

Wow, it turns out, the same family responsible for partitioning India and subjugating black people is capable of some pretty ugly remarks.

哇，原來，負責瓜分印度和奴役黑人的那一家，也能說出一些很醜陋的言論。

Now, Secretary, isn't it a relief?

現在，部長，是不是鬆了一口氣？

Almost heartwarming to hear a story about racism that's not based in America.

聽到一個不在美國的種族主義的故事，幾乎讓人心動。

I'd respond this way.

我會這樣回答。

A young man of color, someone is concerned about the darkness of his skin.

一個有色人種的年輕人，有人擔心他的皮膚黑。

He has no royal title, No security.

他沒有皇家頭銜，沒有安全感。

Welcome to our world.

歡迎來到我們的世界。

I don't buy this whole story.

我不相信這整個故事。

You're telling me this is the same family that raised the charming, morally quirky Prince Andrew?

你是說這是養育了迷人的、道德上古怪的安德魯王子的同一個家庭？

You know, when I was a boy, I attended a British boarding school and the physical and psychological abuse I received Maybe the proud, snide, angry bowl of jello I am today.

你知道嗎，當我還是個孩子的時候，我上了一所英國的寄宿學校，我所受到的身體和心理上的虐待也許就是我今天這碗驕傲、冷嘲熱諷、憤怒的果凍。

Mhm.

嗯

Okay.

好吧，我知道了

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Mhm, Yeah.

嗯，是的