There's something awakening in my mind, I can't control it.

有什麼東西在我的腦海中覺醒，我無法控制它。

- What did you see?

- 你看到了什麼？

- Paul.

- 保羅

- There's a crusade coming

- 有一個十字軍的到來

[crowd roar]

[人群咆哮]

- Do you often dream things that happen just as you dreamed them?

- 你是否經常會夢到和自己夢中一樣的事情發生？

- Yes.

- 是的，我知道

- The test is simple.

- 測試很簡單。

Remove your hand from the box...

把你的手從盒子裡拿出來...

[gasp]

[喘氣]

and you die.

你就會死

- What's in the box?

- 盒子裡有什麼？

- Pain.

- 疼痛。

[eerie tone] [scream]

[陰森森的語氣] [尖叫]

You inherit too much power.

你繼承了太多的權力。

[beeping]

[嗶嗶聲]

You have proven that you can rule yourself.

你已經證明，你可以統治自己。

[metal clanking]

[金屬叮噹]

Now you must learn to rule others.

現在你必須學會統治別人。

Something none of your ancestors learned.

你的祖先都沒有學到的東西。

- My father rules an entire planet.

- 我父親統治著整個星球

- He's losing it.

- 他失去了它。

- He's getting a richer one.

- 他得到了一個更豐富的。

- He'll lose that one too.

- 他也會輸掉那場比賽。

♪ All that you touch ♪

你所接觸的一切

- Ah! My boy.

- 啊！我的孩子

♪ And all that you see ♪

你所看到的一切

- Arrakis is a death trap.

- 阿瑞克斯是個死亡陷阱。

[crowd cheer]

[人群歡呼]

- Kill them.

- 殺了他們

♪ All that you taste ♪

你所品嚐的一切

- This is an extermination.

- 這是一場滅頂之災。

♪ All you feel ♪

你的感覺

They're picking my family off one by one.

他們正在把我的家人一個個幹掉。

- Let's fight like demons.

- 讓我們像惡魔一樣戰鬥吧。

[scream]

[尖叫聲]

♪ All you feel ♪

你的感覺

- An animal caught in a trap would gnaw off his own leg

- 被陷阱困住的動物會咬掉自己的腿。

to escape.

逃跑。

What will you do?

你會怎麼做？

[soft tone]

[輕音]

- I know you.

- 我認識你

♪ And all you create ♪

而你創造的一切

♪ All you destroy ♪

*你所摧毀的一切*

♪ All that you do ♪

你所做的一切

- One day...

- 有一天...

the legend will be born.

傳奇將誕生。

[music continues]

[音樂繼續]

All of civilization depends on it.

所有的文明都依賴於它。

- The future... I can see it.

- 未來...我可以看到它。

♪ ♪

♪ ♪

I must not fear.

我不能害怕

Fear is the mind-killer.

恐懼是心靈的殺手。

[wind howling]

[風呼嘯]

- My lord, Duke.

- 大人，公爵。

- Where the fear is gone,

- 恐懼消失的地方。

only I will remain.

只有我還在。

- Go, go, go!

- 走，走，走！

[deep rumble]

[深深的隆隆聲]

♪ All that you touch ♪

你所接觸的一切

♪ And all that you see ♪

你所看到的一切